3 New HSK word(s): 2 让 to yield/ to permit/ to let sb do sth/ to have sb do sth 6 转让 transfer (technology; goods etc)/ conveyancing (property) 6 让步 to concede/ to give in/ to yield/ a concession
3 Old HSK word(s): A VA 让* rang4 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben D VA 转让* zhuan3rang4 überlassen, übertragen, Delegierung D 让步* rang4 bu4 zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 让 | Big5: 讓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
让 [rang4] 
erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) 
give way; give ground; invite; let ให้; ทำให้ ให้ อนุญาต อนุญาตหรือทำให้ (ใครบางคนที่จะทำสิ่ง) เพื่อให้ไปถาม (บุพบท) หลีกทาง; ให้พื้น; เชิญขอให้
ให้; ทำให้ 让 let; allow; make ให้ อนุญาต 让 to ask, to let, permit, have (someone do something), to yield, to allow อนุญาตหรือทำให้ (ใครบางคนที่จะทำสิ่ง) 让 to allow or cause (someone to do something) เพื่อให้ไปถาม 让 to let, to ask (บุพบท) 让 (a preposition) หลีกทาง; ให้พื้น; เชิญขอให้ 让 give way; give ground; invite; let ให้ใน; ยอมให้ 让步 give in; concede to การถ่ายเท 转让 make over; transfer 
koncedo สัมปทาน 让步 concession Konzession concession concesión concessione koncesio สัมปทาน 让步 concession Konzession concession concesión concessione
Grade E word(s): 出让 割让 互不相让 礼让 谦让 让车道 让出 让道 让给 让开 让路 让球 让位 让贤 让与 让座 忍让 推让 退让 相让
千字文: 推位让国 有虞陶唐 Yielding the throne, passing the land; rulers of Yu2, Tao2 and Tang2. 三字经: 019 融四岁， 能让梨。 róng sì suì néng ràng lí Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00802318-v 让 02255462-v 让 02423183-v 让
Häufigkeit: 99.79 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
598 打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
153 让 我 想 一 想 。
176 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
521 让 我 来 回答 这 个 问题 。
522 请 让 一 让 ！
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
903 购物 让 女人 满足 。
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1220 让 我 来 照顾 你 。
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。
1449 让 我 为 你 倒 茶 。
1510 让 我 考虑 一下 。
2461 让 我 瞧 一 瞧 。
2492 她 美 得 让 人 忌妒 。
2973 蟑螂 让 人 厌恶 。
3133 他 让 人 感到 敬畏 。
3255 没钱 让 我 很 尴尬 。
3361 头发 干枯 真 让 人 烦躁 。
3432 毒品 让 他 沉沦 。
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。
3610 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
15.25 Tadel, Missbilligung
22.1 Religiosität, Glaube
|