4 New HSK word(s): 3 旧 old/ opposite: new 新/ former/ worn (with age) 6 依旧 as before/ still 6 陈旧 old-fashioned 6 仍旧 still (remaining)/ to remain (the same)/ yet
6 Old HSK word(s): A VS 旧* jiu4 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft C Adv 仍旧* reng2jiu4 beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C VS 依旧* yi1jiu4 wie früher, nach wie vor, D VS 陈旧* chen2jiu4 veraltet, unmodern, aus der Mode D VS 破旧* po4jiu4 alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen D VS 照旧* zhao4jiu4 wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 旧 | Big5: 舊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
旧 [jiu4] 
alt, veraltet, überholt (Adj)früher, ehemals, ehemalig (S)Jiu (Eig, Fam) 
old; past; bygone; used; worn 
/vieux/ancien/usé/ เก่าแก่, โบราณ เก่า แต่ก่อน เก่า โบราณ, อดีต
ซานฟรานซิสโก 旧金山 San Francisco เก่าแก่, โบราณ 旧 old; past; used เช่นเคย; ยังคง 依旧 as before; as usual; still เก่า แต่ก่อน 旧 old (opposite of new), former เก่า 旧 old โบราณ, อดีต 旧 old; past; bygone; used; worn ยังคง 仍旧 still; yet ยังคง 依旧 still-before; still like before; unchanged as before เก่า 陈旧 old โทรม 破旧 shabby เหมือนปกติ 照旧 as usual 
nostalgio ความคิดถึง 怀旧之情 nostalgia Nostalgie nostalgie nostalgia nostalgia
Grade E word(s): 不念旧恶 发旧 复旧 怀旧 怀旧感 话旧 旧病 旧车 旧称 旧货 旧货店 旧居 旧历 旧例 旧礼教 旧脑筋 旧社会 旧事 旧式 旧体诗 旧物 旧约 旧址 念及旧情 念旧 破旧立新 弃旧从新 守旧 守旧派 新仇旧恨 喜新厌旧 叙旧 因循旧习 因循守旧 折旧
千字文: 亲戚故旧 老少异粮 With family and old friends there; old and young, different fare.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 17.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
675 这 本 书 很 旧 。
1031 这 栋 房子 太 陈旧 了 。
2875 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。
3007 这 扇 门 很 破旧 。
Semantische Felder:
5.19 Regel
5.37 Schwäche
6.24 Alt
9.47 Nutzlos
9.47 Nutzlos
10.24 Ernst
15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
15.6 Ehe, Heirat
|