5 New HSK word(s): 2 门 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les 4 专门 specialist/ specialized/ customized 5 部门 department/ branch/ section/ division/ CL:個|个[ge4] 6 门诊 outpatient service 6 热门 popular/ hot/ in vogue
10 Old HSK word(s): A n;m 门* men2 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc A N 门口* men2kou3 Toreingang B N 部门* bu4men2 Abteilung B VS 专门* zhuan1men2 spezialisiert, Spezialist, Spezialität C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 门诊* men2zhen3 ambulante Behandlung C N 对门* dui4men2 Gebäude oder Zimmer gegenüber C 出门* chu1 men2 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D N 门市部* men2shi4bu4 Verkaufsabteilung
10 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 门 | Big5: 門 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
门 [men2] 
Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 
entrance; door; gate ประตู ทางเข้า; ประตู
มาเก๊า 澳门 Macao ฟัน หน้า 门牙 front teeth บัตร, ตั๋ว 卡，门票 ticket ประตูใหญ่ 大门 main gate ประตู 门 door; gate; entrance เปิดประตู 开门 open the door สาขา; ภาค; ส่วน 部门 branch; department; section พระสงฆ์เคาะประตูใต้แสงจันทร์ 僧敲月下门 a monk knocks on a gate under the moonlight ไปเคาะที่ประตู 敲门 to knock at the door ยามทางเข้า 门卫 entrance guard ปิดประตู 关门 close down, closed doors Tiananmen (ประตูแห่งความสงบบนสวรรค์) 天安门 Tiananmen (Gate of Heavenly peace) ทางเข้า ประตูทางเข้า 门口 doorway, entrance จัตุรัสทัยนอันเหมิน 天安门广场 Tiananmen square แผนกผู้ป่วยนอกคลินิก, (หรือห้องที่ปรึกษา) 门诊室 clinic, outpatient department (or consulting room) ทางเข้า; ประตู 门 entrance; door; gate สาขา; ภาควิชา 部门 branch; department เฉพาะ 专门 special; specialized ออก 出门 go out; leave home for a long journey ประตู 对门 opposite building or room คนไข้นอก 门诊 outpatient service เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status ห้องเลหลัง 门市部 salesroom 
ประตู 球门 goal das Tor, e le but el gol ผู้รักษาประตู 守门员 goalkeeper der Torwart, e le gardien de but el portero ยาม 门卫 guard die Wache, n la garde la guardia วาล์ว 阀门 valve das Ventil, e la soupape la válvula ประตู 门 door die Tür, en la porte la puerta ที่เคาะประตู 门环 door knocker der Türklopfer, - le heurtoir el llamador de la puerta เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa คนทำความสะอาดหน้าต่าง 门窗清洁工 window cleaner der Fensterputzer, - le laveur de vitres el limpiacristales ประตู 门 gate das Tor, e la porte de la ville la puerta 
bramano พราหมณ์ 婆罗门 Brahman Brahmane Brahmane Brahmán Bramano departemento แผนก 部门 Department Abteilung Département Departamento Dipartimento framasono สมาชิก 洪门 Freemason Freimaurer Franc maçon Francmasón Massone pordo ประตู 门 door Tür porte puerta porta portalo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale portiko ระเบียง 门廊 porch Veranda porche porche veranda sojlo ธรณีประตู 门槛 threshold Schwelle seuil umbral soglia vestiblo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale Zamenhof ฮอฟ 柴门霍夫 Zamenhof Zamenhof Zamenhof Zamenhof Zamenhof
Grade E word(s): 阿门 安全门 澳门 摆龙门阵 班门弄斧 爆冷门 闭门羹 闭门造车 侧门 城门 撑门面 吃闭门羹 串门 大门 登门 独门独户 阀门 房门 分门别类 佛门 肛门 高嗓门 拱门 关门 鬼门关 过门 喊破嗓门儿 豪门 后门 活门 家门口 拒之门外 开后门 开门 开门见山 看门 看门狗 抠门儿 快门 拉门 冷门 留门 溜门撬锁 没门儿 门把 门窗 门道 门第/地 门房 门缝 门缝里看人 门户 门环 门户开放 门警 门槛/坎 门客 门框 门廊 门帘 门铃 门楼 门路 门面 门牌 门票 门儿 门生 门市 门闩/栓 门厅 门庭若市 门徒 门外汉 门卫 门牙 门诊部 名门 摸门 哪门子 脑门 脑门子 旁门左道 破门而入 前门 窍门 敲门砖 气门心 球门 球门柱 热门 入门 嗓门 丧门星 沙门菌 上门 射门 守门员 书香门第 锁门 天安门 歪门邪道 外事部门 五花八门 邪门儿 衙门 一门心思 油门 有门路 有门儿 闸门 找门路 找窍门儿 装门面 专门化 自立门户 走门路
千字文: 雁门紫塞 鸡田赤城 Mt Yanmen Pass, purple Great Wall; Jitian station, Chicheng's vault.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03221720-n 门
Häufigkeit: 56.13 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
63 我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด
548 我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน
746 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
747 门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
45 门 没 锁 。
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
155 开门 看看 。
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
417 商店 关门 了 。
479 我 有 两 张 门票 。
517 我 管理 这 个 部门 。
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
570 请 拉开 门 。
648 她 在 按 门铃 。
840 我 被 调到 了 人事 部门 。
883 妈妈 把门 关严 了 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1058 门卫 很 负责 。
1231 他 是 守门员 。
1397 金门大桥 很 雄伟 。
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。
1886 她 不 允许 丈夫 出门 。
1945 饭店 里 设有 自动 旋转门 。
2238 他 在 敲门 。
2265 门 被 锁住 了 。
2304 我 去 过 澳门 。
2351 她 躲 在 门 后 。
2549 她 用 左手 按 门铃 。
2596 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。
2876 他们 直 奔 球门 而 去 。
2969 这 是 我 的 家门 钥匙 。
3007 这 扇 门 很 破旧 。
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。
3369 这 是 您 的 房门 钥匙 。
3493 车门 被 撞凹 了 。
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
3640 他 专门 找 我 的 麻烦
3690 他 被 任命 为 部门经理
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
3.14 Kreuzen
3.23 Umgeben
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
8.15 Flugzeug
|