7 New HSK word(s): 3 一直 straight (in a straight line)/ continuously/ always/ from the beginning of ... up to .../ all along 4 直接 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward 5 简直 simply/ at all/ practically 5 直 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters 6 垂直 perpendicular/ vertical 6 直播 live broadcast (not recorded)/ direct internet broadcasting 6 理直气壮 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful

15 Old HSK word(s): A Adv 一直 * yi1zhi2 geradeaus, immer, fortwährend B Adv 直 * zhi2 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B Adv 直 * zhi2 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B VA 直到 * zhi2dao4 bis B VS 直接 * zhi2jie1 direkt, sofort C Adv 简直 * jian3zhi2 einfach, geradezu, überhaupt, gar C VA 直达 * zhi2da2 durchgehend, direkt C N 直径 * zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C VA 垂直 * chui2zhi2 senkrecht, vertikal D VS 笔直 * bi3zhi2 kerzen-, schnurgerade D VA 直播 * zhi2bo1 live senden D N 直辖市 * zhi2xia2shi4 regierungsunmittelbare Stadt D N 直线 * zhi2xian4 gerade Linie, jäh, rasch, steil D VA 直至 * zhi2zhi4 bis D 理直气壮 * li3 zhi2 qi4 zhuang4 mit vollem Recht, mit Fug und Recht

15 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 直 Big5: 直

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

直 [zhi2]

gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam)

straighten; straight

direct; straight; continuously

ตรงตามแนวตั้ง,โดยตรง, ดิ่ว, ตรง

ตามตรง, โดยตรง

เส้นตรง แนวเส้นตรง 直线直线 Straight line straight line

ตรง 直 straight

โดยตรง 直接 direct

อย่างต่อเนื่อง; ทั้งหมดพร้อม; เสมอ 一直 continuously; all along; always

简直 simply; at all

อย่างต่อเนื่องเสมอไปตรงมาตลอด 一直 continuously, always, straight, all along

ตรงตามแนวตั้ง,โดยตรง, ดิ่ว, ตรง 直 straight, vertical, frank, directly, straightly, upright

บินตรงไปยัง 直飞 to fly directly to

ตรง; อย่างต่อเนื่อง 一直 straight; continuously

บินได้โดยตรง 直飞 fly directly

อย่างต่อเนื่องตลอดเวลาจากจุดเริ่มต้นของ ... ขึ้นไป ... 一直 continuously, always, from the beginning of ... up to ...

เพียง ทั้งหมด 简直 simply, at all

ตามตรง, โดยตรง 直 straight, vertical, frank, directly, straightly

ซื่อสัตย์ซื่อตรง 正直 honest, upright

อยู่เสมอตลอดมา; ตรง 一直 always; all along; straight

ตรง 直 straighten; straight

ตรง 直 direct; straight; continuously

จนกระทั่ง 直到 until; up to

โดยตรง 直接 direct; immediate

แนวตั้ง 垂直 be vertical; be perpendicular

เพียงแค่ 简直 simply; utterly; totally; at all; virtually

โดยตรง 直达 direct-reach; go straight (or nonstop) to the destination

เส้นผ่าศูนย์กลาง 直径 straight-diameter; diameter

ตรง 笔直 straight; upright

หนึ่งคือมั่นใจและเป็นตัวหนาด้วยความยุติธรรม 理直气壮 one is assured and bold with justice

ถ่ายทอดสด 直播 live broadcast

เทศบาลโดยตรงภายใต้รัฐบาลกลาง 直辖市 municipality directly under the Central Government

เส้นตรง 直线 beeline

ถึง; จนถึง 直至 up to; till

เฮลิคอปเตอร์ 直升机 helicopter der Hubschrauber, - l'hélicoptère el helicóptero

diametro เส้นผ่าศูนย์กลาง 直径 diameter Durchmesser diamètre diámetro diametro

helikoptero เฮลิคอปเตอร์ 直升机 Helicopter Hubschrauber Hélicoptère Helicóptero Elicottero

orto มุมฉาก 直角 right angle rechter Winkel angle droit ángulo recto angolo retto

rekta ตรง 直行 straight Gerade tout droit Derecho dritto

Grade E word(s):

直截/捷了当

千字文: 孟轲惇素　史鱼秉直 Meng Ke was honest, deep and pure; Shi Yu always true and sure.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 17.49 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
614 这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
720 您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย
1479 我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
1718 只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1719 只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

297 她一直等到中午。
467 我直接走向卧室。
468 道路是直的。
989 直角等于９０度。
1903 爸爸是一个忠厚正直的军人。
2423 小猫一直在叫唤。
2843 直升机听候政府的差遣。
2876 他们直奔球门而去。
3119 他一直在瞎忙。
3300 请绷直脚尖。
3597 黄金周出去旅游简直是受罪到处都是人

Semantische Felder:

4.41 Gesamtheit
4.50 Hoher Grad
6.13 Sofort
9.77 Direkter Weg
13.6 Gerade
13.6 Gerade