2 New HSK word(s): 3 铅笔 (lead) pencil/ CL:支[zhi1];枝[zhi1];桿|杆[gan3] 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3]
11 Old HSK word(s): A n;m 笔* bi3 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A N 钢笔* gang1bi3 Füllhalter A N 铅笔* qian1bi3 Bleistift B N 笔记* bi3ji4 Anmerkung B N 粉笔* fen3bi3 Kreide B N 圆珠笔* yuan2zhu1bi3 Kugelschreiber C N 笔试* bi3shi4 Schriftliche Prüfung C N 毛笔* mao2bi3 Schreibpinsel D n;Adv 亲笔* qin1bi3 mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift D N 笔迹* bi3ji4 Handschrift, Schriftzüge D VS 笔直* bi3zhi2 kerzen-, schnurgerade
11 OLD_HSK Thai word(s): 
ปากกาลูกลื่น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 笔 | Big5: 筆 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
笔 [bi3] 
Feder, Stift (S) 
pen; pencil ปากกา, ดินสอ, แปรงเขียน
ดินสอ 铅笔 pencil แปลงเขียนพู่กัน 毛笔 writing brush ปากกาหมึกซึม 钢笔 fountain pen ปากกา, ดินสอ, แปรงเขียน 笔 pen, pencil, writing brush ปากกาลูกลื่น 圆珠笔 ballpoint pen โน๊ตบุ๊ค 笔记本 notebook เสื้อนอก; เสื้อ; เสื้อแจ๊คเก็ต 外衣;笔;衬衫 outer garment; coat; jacket ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 A pencil sharpener จะงอย 笔尖 nib; penpoint บันทึกย่อ 笔记 notes ชอล์ก 粉笔 chalk สอบข้อเขียน 笔试 written examination เขียนด้วยลายมือของบุคคล 笔迹 a person's handwriting ตรง 笔直 straight; upright มือ 亲笔 autography 
ปากกาลูกลื่น 圆珠笔 ball pen der Kugelschreiber, - le stylo à bille el bolígrafo ดินสอสี 颜色笔 coloring pencil der Buntstift, e le crayon de couleur el lápiz de color ปากกาหมึกซึม 钢笔 fountain pen der Füller, - le stylo à plume la pluma estilográfica ปากกามาร์คเกอร์ 标记笔 marker der Marker, - le marqueur el rotulador สมุดบันทึก 笔记本 notebook das Heft, e le cahier el cuaderno ดินสอ 铅笔 pencil der Bleistift, e le crayon à papier el lápiz ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 sharpener der Anspitzer, - le taille-crayon el sacapuntas หมายเหตุ 笔记 note die Notiz, en la note la nota แล็ปท็อป 笔记本电脑 laptop der Laptop, s l'ordinateur portable el ordenador portátil ชอล์ก 粉笔 chalk die Kreide la craie la tiza 
aŭtoro ผู้เขียน 笔者 author Verfasser auteur autor autore kajero สมุดบันทึก 笔记本 Notebook Notizbuch Carnet Cuaderno Taccuino krajono ดินสอ 铅笔 pencil Bleistift crayon lápiz matita kreto ชอล์ก 粉笔 chalk Kreide craie tiza gesso
Grade E word(s): 罢笔 败笔 笔调 笔底下 笔杆 笔供 笔画/划 笔尖 笔记本 笔力 笔立 笔名 笔墨官司 笔述 笔筒 笔头 笔误 笔下 笔友 笔战 笔者 打笔墨官司 代笔 动笔 伏笔 工笔 画笔 卷笔刀 绝笔 蜡笔 落笔 毛笔字 眉笔 铅笔盒 手笔 耍笔杆 随笔 投笔从戎 文笔 五笔字型/形 下笔 一笔勾销 一笔抹杀/煞 一笔钱 一笔一划 荧光笔 圆珠笔心 执笔 转笔刀 着笔
千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line. 三字经: 066 作中庸， 子思笔。 zuō zhōngyōng zǐ sī bǐ The "Chung Yung" was written by the pen of Tzu-ssu;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 29.15 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
924 我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
1240 我需要一支圆珠笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
662 我 赚 了 一 笔 钱 。
663 桌上 有 一 支 笔 。
689 她 在 练 毛笔字 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1383 这里 有 很多 彩色 铅笔 。
2022 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2422 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。
2668 我 在 抄 笔记 。
2897 她 竖 着 写 毛笔字 。
3240 笔筒 里 有 许多 笔 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
|