3 New HSK word(s): 2 圆 circle/ round/ circular/ spherical/ (of the moon) full/ unit of Chinese currency (Yuan)/ tactful/ to justify 6 椭圆 oval/ ellipse/ elliptic 6 圆满 satisfactory
5 Old HSK word(s): A VS;n 圆* yuan2 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht B N 圆珠笔* yuan2zhu1bi3 Kugelschreiber C VS 圆满* yuan2man3 befriedigend,zufriedenstellend D VA 团圆* tuan2yuan2 sich wiedervereinigen D N 椭圆* tuo3yuan2 in tuo3yuan2 Ellipse, oval
5 OLD_HSK Thai word(s): 
ปากกาลูกลื่น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 圆 | Big5: 圓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
圆 [yuan2] 
Kreis (S)rund, kreisförmig; komplett (Adj) 
round; circular; circle 
/cercle/ รอบ; วงกลม
ปากกาลูกลื่น 圆珠笔 ballpoint pen เป็นลูกกลม 滚圆 round as a ball รอบ; วงกลม 圆 round; circular; circle สมบูรณ์แบบ 圆满 round-full; perfect; satisfactory การรวมตัวใหม่ 团圆 reunion รูปแบบรีอย่างไข่ 椭圆 ellipse 
ปากกาลูกลื่น 圆珠笔 ball pen der Kugelschreiber, - le stylo à bille el bolígrafo เลื่อย 电动圆锯 buzz saw die Kreissäge, n la scie circulaire la sierra circular เลื่อยวงเดือน 圆锯片 circular saw blade das Kreissägeblatt, "er la lame de scie circulaire la hoja de sierra circular ขนมปัง 圆形面包 bun das Brötchen, - le petit pain el bollo เข็มทิศ 圆规 compass der Zirkel, - le compas el compás โดม 圆屋顶 dome die Kuppel, n la coupole la cúpula 
elipso วงรี 椭圆形 Ellipse Ellipse Ellipse Elipse Ellisse karuselo ม้าหมุน 圆盘传送带 carousel Karussell carrousel carrusel carosello oblato ขนมปังเวเฟอร์ 晶圆 wafer Waffel tranche oblea wafer ovalo รูปไข่ 椭圆形 oval oval ovale oval ovale rotondo หอกลม 圆形大厅 rotunda Rotunde rotonde rotonda rotonda vaflo ขนมปังเวเฟอร์ 晶圆 wafer Waffel tranche oblea wafer
Grade E word(s): 膀大腰圆 半圆 大团圆 方圆 桂圆 花好月圆 破镜重圆 汤圆 椭圆形 圆白菜 圆场 圆点 圆房 圆规 圆号 圆滑 圆乎乎 圆寂 圆括弧 圆领 圆木 圆盘 圆圈 圆润 圆通 圆屋顶 圆舞曲 圆心 圆形 圆型 圆周 圆柱 圆珠笔心 圆锥 圆锥体 圆锥形 圆桌 圆柱形 自圆其说
千字文: 纨扇圆洁 银烛炜煌 Silken fan like moon so bright; silver candleholders' light.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13708992-n 圆 13709360-n 圆 03032811-n 圆 13709992-n 圆
Häufigkeit: 6.42 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
924 我要需圆珠笔和彩色笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
1240 我需要一支圆珠笔。 ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
184 今晚 的 月亮 很 圆 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
1480 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。
1591 他们 的 谈判 圆满 成功 。
1592 地球 是 圆 的 。
Semantische Felder:
|