5 New HSK word(s): 5 团 regiment/ round/ circular/ group/ society 6 团结 a rally/ to hold a rally/ to join forces 6 团体 group/ organization/ team/ CL:個|个[ge4] 6 团员 member/ group member 6 集团 group/ bloc/ corporation/ conglomerate
10 Old HSK word(s): A VA * tuan2jie2 vereinigen,Einigkeit B n;m * tuan2 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen C N * gong4qing1tuan2 Kommunistische Jugend-Liga C N * tuan2ti3 Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C N * tuan2yuan2 Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe C N * tuan2zhang3 Regimentskommandeur, Delegationsleiter C N * ji2tuan2 Gruppe, Block, Clique D N * ju4tuan2 Ensemble, Schauspieltruppe D VA * tuan2ju4 zusammenkommen, wiedervereinigen D VA * tuan2yuan2 sich wiedervereinigen
10 OLD_HSK Thai word(s): ชุมนุม กลุ่มคน / หมู่คณะ / ชาวคณะ ละครบริษัท
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 团 Big5: 團


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

团 [tuan2]
Brigade (S)Gruppierung; Vereinigung (S)Klumpen (S)Regiment (S, Mil)
团 [tuan2]
Kloß, Knödel (S)
group; ball; measure word for ball-like things
/régiment/

กลุ่ม; ลูก

คณะผู้แสดงละคร; กลุ่มละคร 剧团 opera troupe; theatrical group
รวมตัวใหม่; รวบรวมเข้าด้วยกัน 团聚 reunite; gather together
จะรวมกัน; การชุมนุม 团结 to unite; to rally
measure word for ball-shaped things
คณะผู้แทน 代表团 delegation
ไปชุมนุมกันใหม่เพื่อให้มีการรวมตัวใหม่ 团聚 to reunite, to have a reunion
รวมกัน; การชุมนุม 团结 unite; rally
กลุ่ม; ลูก group; ball; measure word for ball-like things
กลุ่ม 集团 group; clique; circle; bloc
团体 group-entity; group; organization; team; society; circle
สมาชิก 团员 group-member; delegation member; League member
หัวหน้า 团长 regiment-commander; colonel; head of a delegation
คณะละครสัตว์ 剧团 troupe
รวมตัวใหม่ 团聚 reunite
การรวมตัวใหม่ 团圆 reunion
ทีม 团队 team die Mannschaft, en l'équipe el equipo
กลุ่ม 团体 group die Gruppe, n le groupe el grupo
แป้งโด 面团 dough der Teig la pâte la masa
เอกภาพ 团结 solidarity die Solidarität la solidarité la solidaridad
cirko ละครสัตว์ 马戏团 circus Zirkus cirque circo circo
delegacio คณะผู้แทน 代表团 delegation Delegation délégation delegación delegazione
demonstracio การชุมนุม 团结 rally Rallye rassemblement mitin raduno
legio พยุหะ 军团 legion Legion légion legión legione
pasto แป้งสาลี 生面团 dough Teig pâte masa pasta
regimento รัฐบาล regiment Regiment régiment regimiento reggimento
solidara ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 团结 solidarity Solidarität solidarité solidaridad solidarietà

Grade E word(s):
抱团 兵团 财团 代表团 大团圆 歌剧团 歌舞团 观光团 管弦乐团 合唱团 慌作一团 花团锦簇 交响乐团 军团 马戏团 面团 谜团 陪审团 社团 使团 缩成一团 汤团 团拜 团队 团粉 团伙 团结一致 团体操 团团转 慰问团 文工团 小集团 义和团 疑团 一团和气 一团漆黑 一团糟 游说团 智囊团


Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:




07961016-n
08187033-n



Häufigkeit: 11.56 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
748 对团体有优惠吗? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


420 成员 团结
764 他们 组成 团队
835 他们 团队
836 他们 团结
1033 负责 管理 团队
3155 团队 气氛 和谐
3610 一个 优秀 领袖 国民 团结 起来


Semantische Felder:

4.33 Verbinden
4.33 Verbinden
9.24 Vorbereitung
18.12 Herrschen