11 New HSK word(s): 2 服务员 waiter/ waitress/ attendant/ customer service personnel/ CL:個|个[ge4] 4 售货员 salesperson/ CL:個|个[ge4] 4 演员 actor or actress/ performer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 解说员 commentator 5 人员 staff/ crew/ personnel/ CL:個|个[ge4] 6 团员 member/ group member 6 裁员 to cut staff/ to lay off employees 6 动员 mobilize/ arouse/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 6 委员 committee member/ committee/ council/ CL:個|个[ge4] 6 乘务员 attendant on an airplane; train; boat etc 6 成员 member
24 Old HSK word(s): A N 服务员* fu2wu4yuan2 Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner B N 党员* dang3yuan2 Parteimitglied B N 委员* wei3yuan2 Ausschußmitglied B VA 动员* dong4yuan2 mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung B N 运动员* yun4dong4yuan2 Athlet, Sportler, Spieler B n;suf 员* yuan2 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General B N 技术员* ji4shu4yuan2 Techniker B N 教员* jiao1yuan2 Lehrer, Ausbilder B N 演员* yan3yuan2 Schauspieler,Darsteller B N 人员* ren2yuan2 Personal C N 成员* cheng2yuan2 Mitglied C N 团员* tuan2yuan2 Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe C N 队员* dui4yuan2 Mitglied C N 职员* zhi2yuan2 Angestellter D N 呈务员* cheng2wu4yuan2 Schaffner D N 雇员* gu4yuan2 Angestellte, Arbeitnehmer D N 会员* hui4yuan2 Mitglied D N 官员* guan1yuan2 Beamte D N 伤员* shang1yuan2 die Verwundeten D N 店员* dian4yuan2 Ladenangstellte, Verkäufer D N 议员* yi4yuan2 Abgeordneter D N 译员* yi4yuan2 Dolmetscher D N 社员* she4yuan2 Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied D N 炊事员* chui1shi4yuan2 Koch
24 OLD_HSK Thai word(s): 
กรรมการ นักแสดง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 员 | Big5: 員 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
员 [yuan2] 
Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) 
/employé/membre/
นักบินอวกาศ 航天员 astronaut; spaceman นักแสดง 演员 actor or actress, performer พนักงานขาย 售货员 salesperson บริกร, พนักงานเสิร์ฟ 服务员 waiter, waitress, server นักกีฬา; ผู้เล่น 运动员 athlete; player บรรณารักษ์ 图书馆员 librarian พนักงานขาย 售货员 salesclerk พนักงานขายตั๋ว 收票员 ticket seller; conductor พนักงานบริษัท 雇员 Employees พนักงานไปรษณีย์ 邮局办事员 Post office clerk นักกีฬา 运动员 Athlete นักบิน 飞行员 pilot บุคลากรที่ทำงาน; พนักงาน 工作人员 working personnel; staff member บุคลากรเจ้าหน้าที่ 人员 personnel; staff ผู้ช่วยร้าน; พนักงานขาย 售货员 shop assistant; salesclerk สมาชิกในทีม 队员 team member นักแสดง 演员 actor; actress; performer พนักงานบริกร, พนักงานเสิร์ฟ 服务员 attendant, waiter, waitress ข้าราชการ 公务员 public servant พนักงานบริษัท 职员 office worker, staff member เสมียน, ผู้ช่วยร้านค้า 营业员 clerk, shop assistant บริกร; ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter; attendant บริกร, พนักงานเสิร์ฟ, ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter, waitress, attendant พนักงานขายตั๋ว, ตัวนำ 售票员 ticket seller, conductor นักกีฬา, ผู้เล่น 运动员 sportsman, player แนะนำ 讲解员 guide วิทยุ (หรือสายการออกอากาศ) ผู้ประกาศข่าว 广播员 radio (or wire-broadcasting) announcer ช่างเทคนิค 技术员 technician บริกร; บริกรหญิง; การเข้าร่วม 服务员 waiter; waitress; attendant ลูกพรรค 党员 party member กระตุ้น; ระดม 动员 arouse; mobilize ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor กรรมการ 委员 committee member นักแสดง 演员 actor; performer เอ้อ -; หรือ; ฯลฯ (บริกรพนักงานเสิร์ฟ,) 员（服务员） -er; -or; etc. (waiter, waitress) จำนวนสมาชิก 成员 member สมาชิก 团员 group-member; delegation member; League member ของนักเรียน 学员 learning-member; trainee; student บุคลากร 职员 job-person; office worker; staff member; staffer; clerk พนักงานเสิร์ฟ 乘务员 trainman; stewardess สิ่งที่ห้องครัว 炊事员 the kitchen stuff ผู้ช่วยร้านค้า 店员 shop assistant เป็นทางการ 官员 official สมาชิก; ภายใน 会员 member; insider แคชเชียร์ 出纳员 cashier ผู้เสียหาย 伤员 the wounded สมาชิกชุมชน 社员 commune member สมาชิกสภา 议员 Congressman ล่าม 译员 interpreter 
ผู้รักษาประตู 守门员 goalkeeper der Torwart, e le gardien de but el portero นักเล่นสควอช 壁球运动员 squash player der Squashspieler, - le joueur de squash el jugador de squash นักเทนนิส 网球运动员 tennis player der Tennisspieler, - le joueur de tennis el jugador de tenis ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ 女摩托车驾驶员 motorcyclist die Motorradfahrerin, nen la motarde el motociclista นักบิน 飞行员 pilot der Pilot, en le pilote el piloto บริกร 服务员 waiter die Bedienung le serveur el camarero นักบินอวกาศ 宇航员 astronaut der Astronaut, en l'astronaute el astronauta ผู้ดูแล 房屋管理员 caretaker der Hausmeister, - le gardien el conserje นักดำน้ำ 潜水员 diver der Taucher, - le plongeur el buceador เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 消防员 fireman der Feuerwehrmann, "er le pompier el bombero นักฟุตบอล 足球运动员 football player der Fußballspieler, - le joueur de football el futbolista นักพายเรือคายัค 皮划艇运动员 kayaker der Kajakfahrer, - le kayakiste el kayakista พนักงานเสิร์ฟ 女服务员 waitress die Kellnerin, nen la serveuse la camarera สมาชิก 会员 membership die Mitgliedschaft, en l'adhésion la afiliación 
akrobato นักกายกรรม 杂技演员 acrobat Akrobat acrobate acróbata acrobata aktoro นักแสดงชาย 演员 actor Schauspieler acteur actor attore -an- สมาชิกของกลุ่ม 组成员 member of group Mitglied der Gruppe membre du groupe miembro del grupo membro del gruppo arlekeno สีสรรค์ 滑稽演员 harlequin Harlekin arlequin arlequín arlecchino atleto นักกีฬา 运动员 athlete Sportler athlète atleta atleta bastono บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale inspektoro ผู้ตรวจการ 检查员 Inspector Inspektor Inspecteur Inspector Ispettore kelnero บริกร 服务员 waiter Bedienung Garçon Camarero Cameriere komisaro กรรมาธิการ 专员 Commissioner Kommissar Commissaire Comisionado Commissario komitato กรรมการ 委员会 committee Ausschuss comité comité comitato komizo เสมียน 营业员 clerk Schreiber greffier empleado impiegato membro สมาชิก 成员 Member Mitglied Membre Miembro Membro mobilizi ชุมนุม 动员 mobilize mobilisieren mobiliser movilizar mobilitare pedelo นำ 招待员 usher Platzanweiser huissier ujier usciere piloto นักบิน 飞行员 pilot Pilot pilote piloto pilota stabo บุคลากร 员工 staff Personal personnel personal personale topografo ผู้สำรวจรังวัด 测量员 Surveyor Landvermesser Arpenteur Topógrafo Perito
Grade E word(s): 办事员 保安人员 保管员 保健员 报务员 保育员 播音员 采购员 裁判员 裁员 参议员 常务委员会 抄写员 成员国 船员 出纳员 打字员 登记员 谍报员 飞行员 幅员 复员 共产党员 公务员 观察员 管理员 柜员 海员 候补委员 话务员 化验员 会员国 检查员 讲解员 教职员工 驾驶员 家庭成员 接待员 解说员 接线员 记录员 警卫员 技术人员 救生员 记账员 科员 列车员 理发员 领航员 女服务员 陪审员 审查员 审计员 审判员 神职人员 实验员 售货员 守门员 收银员 随员 通讯员 推销员 闲杂人员 销售员 研究员 要员 营业员 引座员 邮递员 员工 宇航员 战斗员 侦察员 指挥员 值勤人员 指战员 专员
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 34.92 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
809 演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
420 各 个 成员 很 团结 。
763 我们 小组 有 六 名 成员 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
800 售货员 请 我 输入 卡 号 密码
1025 他 在 批评 员工 。
1231 他 是 守门员 。
1282 他 想 招聘 新 员工 。
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1760 消防员 在 灭火 。
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
2684 研究员 在 研究 细菌 。
2721 队员 们 斗志 昂扬 。
2837 他 贿赂 政府 官员 。
2863 官员 下榻 在 这 家 酒店 。
2870 公司 在 甄选 面试 人员 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
2893 消防员 扑灭 了 大火 。
3264 运动员 高擎 着 火炬 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3467 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
3666 公司 正在 精简 人员
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目
3751 她 是 饭店的 女服务员
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
Semantische Felder:
|