4 New HSK word(s): 5 官 official/ government/ organ of body/ CL:個|个[ge4] 6 器官 organ (part of body tissue)/ apparatus 6 官方 official/ (by the) government 6 打官司 to file a lawsuit/ to sue/ to dispute
8 Old HSK word(s): B N 官* guan1 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) C N 军官* jun1guan1 Offizier C N 官僚主义* guan1liao2zhu3yi4 Bürokratie C N 器官* qi4guan1 Organ, Apparat D N 官方* guan1fang1 offiziell, amtlich D N 官僚* guan1liao2 Bürokrat D N 官员* guan1yuan2 Beamte D N 法官* fa3guan1 Richter, richten
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 官 | Big5: 官 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
官 [guan1] 
Beamter, Offizier, Amtsperson 
/mandarin (fonctionnaire)/ ข้าราชการประจำ
ผู้ช่วยทูตทหาร 武官 military attache ข้าราชการ 官方 Official นักการทูต 外交官 Diplomat ข้าราชการประจำ 官 government official ไปยังศาล 大官司 to go to court คดีความ 官司 lawsuit ผู้พิพากษา 法官 judge ผู้พิพากษาเขต 县官 county magistrate อวัยวะ 器官 organ; apparatus การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย 官僚主义 bureaucracy เจ้าหน้าที่ 军官 military officer; army officer โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ 官方 by the government official การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย 官僚 bureaucracy เป็นทางการ 官员 official 
ข้าราชการ 官僚 bureaucrat der Bürokrat, en le bureaucrate el burócrata ผู้พิพากษา 法官 judge der Richter, - le juge el juez 
diplomato นักการทูต 外交官 diplomat Diplomat diplomate diplomático diplomatico eŭnuko ขันที 宦官 eunuch Eunuch eunuque eunuco eunuco juĝi ผู้พิพากษา 法官 judge Richter juge juez giudice majoro ผู้บังคับบัญชา 指挥官 commander Kommandant commandant comandante comandante oficiala เป็นทางการ 官方 official Beamte officiel oficial ufficiale oficiro เจ้าหน้าที่ 军官 officer Offizier officier oficial ufficiale organo อวัยวะ 器官 organ Orgel orgue órgano organo orgeno อวัยวะ 器官 organ Orgel orgue órgano organo prefekto นายอำเภอ 长官 prefect Präfekt préfet prefecto prefetto
Grade E word(s): 罢官 半官方 笔墨官司 吃官司 打笔墨官司 达官贵人 打官腔 打官司 当官 封官许愿 副官 感官 官兵 官场 官邸 官府 官官相护 官话 官价 官架子 官吏 官僚作风 官能 官能症 官腔 官司 官衔 官样 官样文章 官瘾 官职 宦官 检察官 警官 考官 清官 升官 升官发财 审判官 司法官 贪官 贪官污吏 外交官 文官 武官 五官 五官科 性器官 行政官 新郎官 验尸官 一官半职 长官 治安官 执法官 指挥官 执行官 作/做官
千字文: 龙师火帝 鸟官人皇 Dragon Master, Fire King; Bird Official, Lord of Men. 三字经: 079 著六官， 存治体。 zhe liù guān cún zhì tǐ in which he set forth the duties of the six classes of officials, and thus gave a settled form to the government.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
10372373-n 官
Häufigkeit: 11.68 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
590 他 是 法官 。
756 法官 作 了 判决 。
924 法官 在 断案 。
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1024 法官 依据 法律 来 审判 。
1384 法官 对 证词 有 疑问 。
1419 法官 在 审案 。
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1770 法官 在 审讯 犯人 。
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。
2766 他 为 官廉洁 。
2837 他 贿赂 政府 官员 。
2861 法官 赦免 了 他 。
2863 官员 下榻 在 这 家 酒店 。
2932 国家 严惩 贪官污吏 。
3021 警官 押 着 犯人 。
3168 这 是 总统 的 官邸 。
3201 贪官 祸国殃民 。
3277 警官 在 训练 警犬 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3467 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
Semantische Felder:
|