21 New HSK word(s): 3 方便 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet 3 地方 region/ regional (away from the central administration) 3 北方 north/ the northern part a country/ China north of the Yellow River 4 方法 method/ way/ means/ CL:個|个[ge4] 4 方面 respect/ aspect/ field/ side/ CL:個|个[ge4] 4 方向 direction/ orientation/ path to follow/ CL:個|个[ge4] 5 方 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s 5 方案 plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4] 5 方式 way (of life)/ pattern/ style/ mode/ manner/ CL:個|个[ge4] 5 双方 bilateral/ both sides/ both parties involved 5 对方 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party 5 大方 expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea 5 平方 square (as in square foot; square mile; square root) 5 立方 cube 6 方位 direction/ points of the compass/ bearing/ position/ azimuth 6 方言 dialect 6 方针 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4] 6 千方百计 lit. thousand ways; a hundred plans (idiom)/ by every possible means 6 官方 official/ (by the) government 6 想方设法 to think up every possible method (idiom)/ to devise ways and means/ to try this; that and the other 6 比方 analogy/ instance

35 Old HSK word(s): A VS 方便 * fang1bian4 bequem,passend, einfach A N 方法 * fang1fa3 Methode,Weise A N 方面 * fang1mian4 Aspekt,Hinsicht A N 方向 * fang1xiang4 Richtung A N 地方 * di4fang Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) B VS 方 * fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst B N 方案 * fang1'an4 Plan, Vorschlag B N 平方 * ping2fang1 Quadrat B N 方式 * fang1shi4 Weise,Art und Weise B N 方针 * fang1zhen1 Politik, Prinzip, Vorgehensweise B 一方面一 * yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 einerseits...anderseits B N 对方 * dui4fang1 Gegenseite B N 双方 * shuang1fang1 beide Seiten, bilateral B VS. 地方 * di4fang1 örtlich, regional, hiesig B N 西方 * xi1fang1 Westen, Okkzident B N 立方 * li4fang1 Würfel B N 北方 * bei3fang1 Norden B N 南方 * nan2fang1 Süden, südliches Gebiet B N 东方 * dong1fang1 Ost C N 方 * fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst C N 药方 * yao4fang1 Rezept, das Verschreiben eines Rezepts C N 比方 * bi3fang Analogie, Unterfall C VS 大方 * da4fang1 großzügig C N 后方 * hou4fang1 Etappe, Hinterland, hinten C 四面八方 * si4 mian4 ba1 fang1 alle Himmelsrichtungen,nah und fern C 千方百计 * qian1 fang1 bai3 ji4 nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. C N 前方 * qian2fang1 vorn, Front, D N 方程 * fang1cheng2 Gleichung D 想方设法 * xiang3 fang1 she4 fa3 alles mögliche probieren D N 官方 * guan1fang1 offiziell, amtlich D N 四方 * si4fang1 die vier Himmelsrichtungen, Viereck D N 配方 * pei4fang1 Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung D N 处方 * chu3fang1 ein Rezept verschreiben, Rezept D M 立方米 * li4fang1mi3 Kubikmeter,Zählwort D N 远方 * yuan3fang1 Ferne

35 OLD_HSK Thai word(s):

ใบสั่งยา

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 方 Big5: 方

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

方 [fang1]

Richtung (S)viereckig, Quadrat (S)

square

square; direction; side; party; place

/direction/côté/lieu/méthode/moyen/carré/seulement/

สี่เหลี่ยม

ข้างเคียง

ข้าราชการ 官方 Official

ตารางเซนติเมตร 平方厘米 Square centimeter

ตารางเมตร 平方米 Square meter

ตารางกิโลเมตร 平方公里 Square kilometer

ลูกบาศก์เซนติเมตร 立方厘米 Cubic centimeter

ลูกบาศก์เมตร 立方米 Cubic meters

ทุกทิศทาง 四方 all sides; all directions

ทิศทาง 方向 direction

ภาคตะวันออก 东方 the East

สถานที่ 地方 place

สะดวกสบาย 方便 convenient

ตะวันตก 西方 western; the West

โอเปร่าระดับภูมิภาค 地方戏 regional opera

สถานที่; ภูมิภาค 地方 place; region

วิธี 方法 method

ทาง 方式 way

ใจกว้าง 大方 generous

เคารพ 方面 aspect; respect

เขียนใบสั่งยา 开药方 to write a prescription

ใบสั่งยา 药方 prescription

โดยทุกวิธีการที่เป็นไปได้ 千方百计 by every possible means; by hook or by crook

พื้นที่, สถานที่, ท้องถิ่น 地方 area, place, local

ตัวอย่างเช่นเพื่อให้การเปรียบเทียบ ... 比方说 for example, to make an analogy...

การเปรียบเทียบ, ตัวอย่างเช่น 比方 analogy, instance, example

สถานที่ห่างไกล 远方 distant place

ทิศทาง (เช่นตะวันออก, ด้านหน้า, ฯลฯ ) …方 direction (e.g. the east, the front, etc.)

ภาคใต้, ภาคใต้ของประเทศ 南方 south, the southern part of the country, the South

ด้านการเคารพ,, เขตข้อมูลด้าน 方面 respect, aspect, field, side

สถานที่; พื้นที่; ส่วน; เคารพ 地方 place; space; part; respect

เคารพ; ลักษณะ; สนามด้านข้าง 方面 respect; aspect; field; side

ทิศทาง; การวางแนว 方向 direction; orientation

ที่ไหน ตรงไหน 什么地方 where

ท้องถิ่น 地方 locality

ด้านอื่น ๆ 对方 the other side

รูปแบบการวางแผน; โครงการ 方案 scheme; plan; program

นโยบาย หลักการ 方针 policy; principle

ลูกบาศก์ 立方 cube

ทั้งสองฝ่าย 双方 both sides; the two parties

ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand …

ตัวอย่าง 比方 instance; analogy

ข้างเคียง 方 square; direction; side; party; place

ด้านหลัง 后方 rear; rearward

ทำทุกอย่างไปได้ที่จะ 千方百计 by every possible means; by hook or crook

ข้างหน้า 前方 front; in front; ahead; at the head; forward

คนละทิศคนละทาง 四面八方 four sides and eight directions; in every direction

ใบสั่งยา 药方 medicine-prescription; recipe; prescription

ใบสั่งยา 处方 prescription

สมการ 方程 equation

โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ 官方 by the government official

ลูกบาศก์เมตร 立方米 cubic meter

สูตร 配方 formula

ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้; ลองทุกวิธี 想方设法 do everything possible; try every means

ระยะทางไกล 远方 far distance

ก้อนน้ำแข็ง 小方冰 ice cube der Eiswürfel, - le glaçon el cubito de hielo

ล้อ 方向盘 wheel das Steuerrad, "er le gouvernail la rueda

ทิศทาง 方位 direction die Himmelsrichtung, en le point cardinal la dirección

ทิศทาง 方向 direction die Richtung, en la direction la dirección

abato เจ้าอาวาส 方丈 Abbot Abt Abbé Abad Abate

bivako สถานที่ตั้งแคมป์ 露营的地方 camping-place Lagerplatz en camping-lieu camping-lugar camping-luogo

ĉiel ด้วยประการทั้งปวง 多方 in every way in jeder Hinsicht dans tous les sens en todos los sentidos in ogni modo

dialekto ภาษาถิ่น 方言 dialect Dialekt dialecte dialecto dialetto

ekvacio สมการ 方程 Equation Gleichung Équation Ecuación Equazione

falango ฝูงสัตว์ 方阵 phalanx Phalanx phalange falange falange

kubo ลูกบาศก์ 立方体 cube Würfel cube cubo cubo

loko สถานที่ 地方 place Platz lieu lugar luogo

meti สถานที่ 地方 place Platz lieu lugar luogo

metodo วิธี 方法 Method Verfahren Méthode Método Metodo

obelisko อุนสาวรีย์ 方尖碑 obelisk Obelisk obélisque obelisco obelisco

oficiala เป็นทางการ 官方 official Beamte officiel oficial ufficiale

okcidento ตะวันตก 西方 West West Ouest Oeste Occidente

oriento ตะวันออก 东方 East Osten Est Oriente Oriente

placo สถานที่ 地方 Place Platz Lieu Lugar Luogo

skemo โครงการ 方案 scheme Schema programme esquema schema

Grade E word(s):

八方

半官方

北方话

比方说

厂方

长方形

乘方

打比方

贷方

单方面

敌方

地方戏

地方性

多方

多方面

二次方

方便面

方才

方程根

方程式

方寸

方法论

方格

方块

方块字

方框

方括号

方括弧

方糖

方位

方向感

方向盘

方形

方言

方圆

方桌

方子

教育方针

既定方针

借方

己方

警方

军方

开方子

控方证人

来日方长

劳方

立方体

另一方面

落落大方

买方

卖方

秘方

男方

女方

偏方

漂流四方

平方根

上方

石方

塌方

天方夜谭

土方

我方

下方

校方

西方人

行方便

血气方刚

医方

一方

雍容大方

有方

正方形

中方

资方

千字文: 化被草木　赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.
三字经: 007 窦燕山，有义方。 dòu yàn shān yǒu yì fāng Tou of the Swallow Hills had the right method.
三字经: 015 为人子，方少时。 wéirén zǐ fāng shào shí He who is the son of a man, when he is young
三字经: 032 此四方，应乎中。 cǐ sìfāng yīng hū zhòng These four points respond to the requirements of the centre.
三字经: 088 经既明，方读子。 jīng jì míng fāng dú zǐ When the classics are understood, then the writings of the various philosophers should be read.
三字经: 138 传建文，方四祀。 zhuàn jiàn wén fāng sì sì He transmitted the throne to Chien Wên only four years,
三字经: 152 靖四方，克大定。 jìng sìfāng kè dà dìng he tranquillised the four quarters (N.S.E. and W.), and achieved the final settlement of the empire.
三字经: 187 唐刘晏，方七岁。 táng liú yàn fāng qī suì Liu Yen of the T'ang dynasty, when only seven years of age,

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 14.64 Komposita

4 Multi-Lingual Sentence(s):
370 您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ?
371 我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ
方向
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

132 客厅里有一张方桌。
133 前方有车。
176 有什么方法可以让我变瘦？
220 他迷失了方向。
267 我们来自东方。
270 北方在下雪。
273 有了汽车很方便。
387 车站在正前方。
497 警方控告他犯罪。
601 前方施工请注意！
721 同事们在讨论方案。
739 双方的业务开展顺利。
774 比赛中双方竞争得很激烈。
804 她答应与对方合作。
1009 中国的官方语言是汉语。
1030 同意这个方案的人还是佔了大多数。
1046 前方有一座雪山。
1243 警方在街上设置了路障。
1322 双方在会议厅签约。
1438 请尽快修改这个地方。
1515 西藏位于中国的西南方。
1558 他向警方投降了。
1580 她的减肥方式奏效了。
1601 前方道路曲折。
1619 他解释了自己的方案。
1655 双方在谋求合作。
1817 冷冻食品很方便。
1832 哪这就是我们的方案。
1833 嗯这个方案很好！
1899 他们这辈子去过很多地方。
1943 蒙古在中国的北方。
2162 他们相互干涉对方的业务。
2192 象群会迁徙到有水的地方。
2195 夫妻双方应该同舟共济。
2405 他们是合作的乙方。
2472 他们互相怨恨对方。
2743 警方在现场展开了侦查。
2807 车在前方拐弯。
3011 唱 K 是自我娱乐的方式。
3046 双方的防御能力都很强。
3184 太阳从东方昇起。
3192 在冬天大雁迁徙到南方。
3218 警方与暴徒展开了对峙。
3220 他们在谘询保险方面的问题。
3254 双方开始正式的会晤。
3260 乍一见面双方都很高兴。
3306 希望双方能诚挚合作。
3684 我的东西携带起来很不方便所以我把它们托运到学校
3769 中国人表达感情的方式比较内敛

Semantische Felder: