7 New HSK word(s): 4 答案 answer/ solution/ CL:個|个[ge4] 5 方案 plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4] 6 案件 law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3] 6 案例 case (law)/ CL:個|个[ge4] 6 图案 design/ pattern 6 草案 draft (legislation; proposal etc) 6 档案 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4
11 Old HSK word(s): B N 方案* fang1'an4 Plan, Vorschlag B N 答案* da2'an4 Antwort C N 档案* dang4'an4 Akte, Archiv C N 草案* cao3'an4 Entwurf D N 案* an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N 案件* an4jian4 Prozeß, Rechtsfall D N 案情* an4qing2 Einzelheiten eines Falls D N 图案* tu2'an4 Design D 作案* zuo4 an4 ein Verbrechen begehen D N 提案* ti2'an4 Antrag, Vorschlag D N 议案* yi4'an4 Antrag, Motion
11 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 案 | Big5: 案 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
case 
/cas/table/bureau/affaire/procès/ กรณี
โบกมือ 议案 Motion คำตอบ; สำคัญ 答案 answer; key คำตอบ ; สำคัญ 答案 answer; solution; key รูปแบบการวางแผน; โครงการ 方案 scheme; plan; program ร่างพระราชบัญญัติ 草案 protocol; draft (of a plan, decree, regulation, etc.) ไฟล์ 档案 files; archives; records; dossiers กรณี 案 case กรณี 案件 law case; case กรณี 案情 case; details of case ความละเอียดร่าง; ข้อเสนอ 提案 draft resolution; overture; proposal การออกแบบ รูปแบบ 图案 design; pattern ข้อเสนอ; การเคลื่อนไหว 议案 proposal; motion กระทำความผิด 作案 commit an offence 
agi การกระทำ 法案 act Handlung acte acto atto akto การกระทำ 法案 act Handlung acte acto atto arĥivo หอจดหมายเหตุ 档案 Archives Archiv Archives Archivo Archivio beko บิล 法案 bill Rechnung projet de loi proyecto de ley fattura fajli การจัดเก็บ 备案 filing Einreichung dépôt presentación limatura fakturo บิล 法案 bill Rechnung projet de loi proyecto de ley fattura kazo กรณี 案件 case Fall cas caso caso skemo โครงการ 方案 scheme Schema programme esquema schema
Grade E word(s): 案板 案例 案头 按/案语 案子 办案 报案 备案 惨案 档案室 定案 断案 法案 翻案 个案 归案 红案 教案 结案 立案 命案 谋杀案 拍案而起 判案 破案 杀人案 审案 诉讼案 同案犯 投案 投案自首 无头案 凶杀案 修正案 悬案 血案 要案 疑案 有案可查 冤案 冤假错案 在案 纵火案
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01182654-n 案
Häufigkeit: 21.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
721 同事 们 在 讨论 方案 。
924 法官 在 断案 。
937 她 同意 了 我们 的 提案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
1165 这 是 正确 答案 。
1179 他 选择 了 否定 的 答案 。
1251 新 法案 已经 实施 了 。
1419 法官 在 审案 。
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。
1832 哪 这 就是 我们 的 方案 。
1833 嗯 这 个 方案 很 好 ！
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。
2414 她 在 填 考试 的 答案 。
2588 这里 存放 了 很多 档案 。
2623 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
Semantische Felder:
|