20 New HSK word(s): 1 来 to come/ to arrive/ to come round/ ever since/ next 4 后来 afterwards/ later 4 将来 in the future/ future/ the future/ CL:個|个[ge4] 4 原来 original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually 4 从来 always/ at all times/ never (if used in negative sentence) 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 4 来不及 there's not enough time (to do sth)/ it's too late (to do sth) 4 来得及 there's still time/ able to do sth in time 5 起来 beginning or continuing an action/ upward movement/ stand up 5 来自 to come from (a place)/ From: (in email header) 5 未来 future/ tomorrow/ approaching/ coming/ pending/ CL:個|个[ge4] 5 以来 since (a previous event) 6 历来 always/ throughout (a period of time)/ (of) all-time 6 看来 apparently/ it seems that/ it appears/ it seems 6 向来 always/ all along 6 苦尽甘来 bitterness finishes; sweetness begins (idiom)/ the hard times are over; the good times just beginning 6 近来 recently/ lately 6 来历 history/ antecedents/ origin 6 来源 source (of information etc)/ origin 6 继往开来 to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages
49 Old HSK word(s): A * hui2 lai2 zurück,zurückkommen A VA * lai2 etwa A VA * jin4lai2 hineinkommen A * qi3 lai2 aufstehen A N * jiang1lai2 Zukunft A * chu1 lai2 herauskommen, hervorkommen A * shang4 lai2 hoch kommen A * xia4 lai2 herunter kommen A VS * yuan2lai2 ursprünglich A * guo4 lai herüberkommen B * yue4lai2yue4 immermehr, mehr und mehr B N * wei4lai2 Zukunft B VS * ben3lai2 ursprünglich B Adv * cong2lai2 zu allen Zeiten, immer B num * lai2 ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr B num * lai2 ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr B * lai2 bu ji2 ohne genügend Zeit, es ist zu spät B * lai2 de ji2 da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können B N * lai2xin4 ankommender Brief, einen Brief senden B VA * lai2zi4 von (einem Ort) kommen B Conj * kan4lai2 anscheinend, es scheint, B N * jin4lai2 vor kurzem, kürzlich B N * hou4lai2 dann,danach B part * yi3lai2 seit, seitdem C N * lai2bin1 Gast, Besucher C N * lai2hui2 hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg C Adv;n * lai2ke4 Gast, Besucher C v;n * lai2wang3 kommen und gehen, Verkehr C N * lai2yuan2 Quelle, entspringen,entstammen C Adv * xiang4lai2 von jeher, seit ehund je, schon immer C * dui4 lai2shuo1 was das angeht C VA * wang3lai2 kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr C * na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C N * zi4lai2shui3 Leitungswasser C * zhe4yang4 yi1 lai2 in dieser Art, in so einem Fall, D * zong3 de lai2 shuo1 im allgemeinen D VA * dao4lai2 ankommen, Ankunft D * cong2 kan4lai2 soweit es ...betrifft D VA 访* lai2fang3 zu Besuch kommen D * lai2 hui2 lai2 qu4 Kommen und Gehen D * lai2kan4 gemäß, so gesehen, D N * lai2li4 Vorgeschichte D VA * lai2lin2 ankommen, herannahen D N * lai2nian2 kommendes Jahr, nächstes Jahr D * lai2shuo1 betreffend D * tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D * kan4 qi3lai2 es scheint, dem Anschein nach D N * li4lai2 seit jeher, von alters her, schon immer D VA * hu2lai2 etwas durcheinander bringen
49 OLD_HSK Thai word(s): กลับมา อนาคต , ในอนาคต มาจาก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 来 Big5: 來


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

来 [lai2]
kommen (V)
come; arrive; crop up; take place
about; more or less
ever since
/prochain/suivant/environ/venir/arriver/
จะมา

แต่ไหนแต่ไรมา 从来 ever since
เข้ามา 进来 to come in
จะมา to come
เพิ่มมากขึ้น 越来越 more and more
เดิม ที่แท้ 原来 formerly; originally
หลังจากนั้น ในภายหลัง 后来 afterwards, later
มาและไป 来往 come and go
ต้นฉบับ; ตอนแรก 本来 original; at first
ตั้งแต่ 以来 since
อนาคต 将来 future
ในอนาคต 未来 future; in the future
ในวิธีนี้ 这样一来 in this way
คืนกลับมา กลับมา 回来 return, come back
มีเวลาไม่พอ สายเกินไป 来不及 there's not enough time (to do sth.), it's too late (to do sth.)
ในอนาคต 将来 (in the) future
นึกออก 想起来 to remember, to recall
起来 beginning or continuing an action, upward movement, stand up
การเดินทางกลับ 来回 make a round trip, make a return journey
เสียงเหมือน 听起来 to sound like
จะมาการที่จะมาถึง 来到 to come, to arrive
ต่อมา 后来 later
มาและไป 来往 to come and go
เพิ่มมากขึ้น 越来越… more and more
ออกมา; ออก 出来 come out; emerge
มามากกว่า; มา 过来 come over; come up
ยืนขึ้น 起来 stand up; sit up; rise to one's feet
มาขึ้น 上来 come up
ลงมา 下来 come down
ดั้งเดิม 本来 original
อยู่เสมอ ตลอดมา 从来 always; all along
เมื่อเร็ว ๆ นี้ 近来 recently; lately
ดูเหมือนว่า 看来 it seems
มีเวลาไม่เพียงพอ 来不及 there's not enough time
ยังมีเวลา 来得及 there's still time
ส่งจดหมาย; จดหมายขาเข้า 来信 send a letter; incoming letter
มาจาก 来自 come from
อยู่บน ... 对…来说 as far as … be concerned; to … (someone)
แขก 来宾 visitor; guest
ผู้มาเยือน 来客 back and forth; to and fro; round trip
ระหว่าง 来往 come and go; associate; association
ที่มา 来源 source; origin
拿…来说 take … for example
ที่ติดต่อ 往来 come-go; be in contact with; have relations with
เสมอ 向来 from beginning coming towards now; always; all along
ในฐานะที่เป็น 这样一来 this-way-ever-since; in this way; in such a case; thus
น้ำไหล 自来水 self-come-water; tap water
จากการ 从…看来 from
มา 到来 come
สร้างปัญหา; สิ่งที่เลอะ 胡来 make trouble; mess things up
มีลักษณะเหมือน ดูเหมือนว่า 看起来 look like
มาเยี่ยมชม 来访 come to visit
来回来去 come-and-go
ตามที่ 来看来讲 according to
การสืบประวัติความเป็นมา 来历 derivation; history
มา; ฤดูใบไม้ร่วง 来临 come; fall
ปีที่จะถึง 来年 the coming year
เกี่ยวกับ; บน …来说 concerning; on
เสมอ 历来 always
ผลักดัน; ลดลง 推来推去 push; decline
โดยทั่วไป 总的来说 in general
อนาคต 未来 future die Zukunft l'avenir el futuro
advento การกำเนิด 来临 advent Advent avènement advenimiento Avvento
flamo โทร 来电 calls Anrufe appels llamadas Chiamate
fonto แหล่ง 来源 source Quelle source fuente fonte
hebreo ชาวอิสราเอล 希伯来语 Hebrew Hebräisch Hébreu Hebreo Ebraico
neniam ไม่เคย 从来没有 never nie jamais Nunca mai
origino ที่มา 来源 origin Herkunft origine origen origine
veki ปลุก 醒来 wake aufwachen réveiller despertar svegliarsi
veni ที่จะมา to come kommen venir venir venire

Grade E word(s):
本来面目 不请自来 初来乍到 带来 荡来荡去 到头来 大有来头 颠来倒去 二来 反过来 翻来覆去 归来 过来人 古往今来 合不来 合/和得来 后来者居上 划不来 划得来 忽来忽去 接下来 近年来 继往开来 卷土重来 开来 苦尽甘来 拉不下脸来 来到 来电 来函 来劲 来龙去脉 来路 来路不明 来钱 来日 来日方长 来势 来世 来头 来往 来意 来由 来源于 来者 来者不拒 来之不易 老来俏 连日来 历来如此 礼尚往来 乱来 马来 马来西亚 慢慢来 眉来眼去 明来暗往 南来北往 逆来顺受 人来疯 人来人往 如此一来 姗姗来迟 生来 时来运转 说得来 谈不来 谈得来 踢来踢去 突如其来 外来 外来词 外来语 外来资金 晚来 未来主义 下不来 相对来说 想来 想来想去 想起来 先来后到 希伯来 醒来 新来 信手拈来 心血来潮 学来 摇来摇去 一般来说 一般说来 一来二去 迎来 硬来 迎来送往 迎面扑来 引来 用来 由来 有来头 由来已久 有来有往 有生以来 有史以来 原来如此 与生俱来 招来 朝来暮往 召之即来 自来水厂 走来走去 作不来

千字文: 寒来暑往 秋收冬藏 Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:




02006709-v



Häufigkeit: 99.94 Komposita

92 Multi-Lingual Sentence(s):
40 您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
41 您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
42 您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
48 欢迎您到我这儿来! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
73 约翰来自伦敦的。 จอห์นมาจากลอนดอน
76 玛丽亚来自马德里。 มาเรียมาจากแมดริด
79 彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป
361 您从哪里来? คุณมาจากไหน ครับ / คะ?
362 来自巴塞尔。 มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
368 不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
395 您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?
408 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
412 我现在一时记不起来,(这教材)叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
413 我想不起来那(书的)标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
488 没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น
500 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป
523 请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
524 请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
525 请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ
557 请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
640 下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
678 我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
699 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
817 您经常到这里来吗? คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
819 我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
828 这不,他来了! เขามาแล้ว คะ
880 这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
900 我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
979 你将来想从事什么(职业)? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา
1072 我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
1111 มา
1112 您们来吗? คุณจะมาไหม?
1113 对,我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
1167 但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
1200 但是他们的父母来了! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
1265 我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
1333 您为什么没来呢? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1335 我不来了,因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
1336 他为什么没来呢? ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
1338 他不来,因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
1339 你为什么没来呢? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
1341 我不来,因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
1342 你为什么不留下来呢? ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
1344 我不留下来,因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1351 你为什么没有来呢? ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
1353 我没有来,因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
1354 她为什么没有来呢? ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1356 她没有来,因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
1357 他为什么没有来呢? ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
1359 他没有来,因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ
1360 你们为什么没有来呢? ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
1362 我们没有来,因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ
1363 为什么没有人来呢?。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
1365 他们没有来,因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
1366 你为什么没有来呢? ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
1368 我没来,因为我不可以来。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
1465 他来得准时吗?他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
1468 你为什么没能够准时来呢? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
1471 我没能准时来,因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1505 我把它写下 – 我已经把它写下来了。 ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
1507 我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
1508 我带来 – 我已经把它带来了。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
1509 我买这个 – 我已经把这个买来了。 ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
1543 您从哪里来的? คุณมาจากที่ไหน?
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!
1594 请您站起来,米勒先生! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1620 请您再到我们这儿来! มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!
1624 他一定会来。 เขาต้องมาแน่
1626 我知道,他会来的。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
1627 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่
1629 我认为,他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
1641 太气人了,你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
1651 您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
1658 我不知道,他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
1661 他会不会回来呢? เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
1677 等等吧,等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา
1684 要在冬天到来之前,把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
1710 如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
1714 您什么时候来电话? คุณจะโทร.มาเมื่อไร?
1716 只要他一有时间,就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
1731 他没有来,尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
1734 我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
1751 他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
1763 你来的越早,你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
1771 这衣服上的扣子掉下来了。 กระดุมของเสื้อหายไป
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


55 美国
76 他们 山坡 滑下来
78 回来
95 太阳 出来
99 要是 分手
190 机会
267 我们 来自 东方
321
350 来自 英国
388 知识 阅读 积累
508 火车
521 回答 问题
530 越来越 苗条
537 铁路 城市 连起来
634
736 卡车 用来 运送 货物
760 我们 合影
829 我们 根据 合同 办事
947 春天
1022 回答 问题
1024 法官 依据 法律 审判
1097 国旗 升起来
1124 没有 预料 到来 这么 朋友
1193 激动 甚至 出来
1197 大家 仿效 老师 动作 练习
1220 照顾
1358 这块 手表 看起来 档次
1372 女儿 迎面 走来
1393 秋季 来临
1422 啤酒 走过来
1459 看起来 斯文
1479 栏杆 树圈 起来
1501 城堡 看起来 庄严
1504 大家 兴奋 欢呼起来
1554 消息 登出来
1673 这些 咖啡豆 来自 巴西
1689 诚实 从来 说谎
1694 看起来 悲伤
1708 她们 害怕 尖叫 起来
1714 他们 愈来愈 恩爱
1727 偷偷地 躲起来
1808 台风
1929 他用 尺子 画图
1959 房产 抵押 贷款
1979 我们 终于 来到 巴黎
1981 援用 生动 案例 讲解
2042 丝瓜 可以 用来 洗澡
2165 图纸 捲起来
2198 眼镜 摘下来
2311 幼苗 长出来
2334 生意 带来 巨大 利润
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛
2438 看起来 有点
2495 气球 膨胀 起来
2523 计画 暂时 停滞 下来
2566 看起来 有点 郁闷
2625 捞上来
2627 幼苗 长出来
2672 他用 现金 偿还 贷款
2786 妈妈 毛巾 婴儿 起来
2839 水坝 可以 用来 发电
2866 水晶球 占卜 吉凶
2894 牛奶 洒出
2938 朋友们 一起 拜祭 故人
2977 老虎 悄悄 走过来
2983 现在 我们 问题 症结 所在
3042 葡萄 可以 用来 酿酒
3108 我们 一起 蜡烛
3130 楼梯 栽倒 下来
3143 渗出来
3307 揣测 不会
3344 一刹那 赛车 冲过来
3499 他们 憧憬 美好 未来
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情
3556 看起来 有点
3580
3581
3588 尽管 领导 今天 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 我们 还是 懈怠
3610 一个 优秀 领袖 国民 团结 起来
3642 专程
3665 这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素
3725 战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽
3735 随着 复活节 来临 冬天 结束 春天
3748 边城 出差 星期 才能 回来
3757 大风 过后 帮忙 扶苗
3767 本来 知道 这些 事情 故作 明白


Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
6.20 Zukunft
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
21.22 Berechtigung