10 New HSK word(s): 4 从来 always/ at all times/ never (if used in negative sentence) 5 自从 since (a time)/ ever since 5 服从 to obey (an order)/ to comply/ to defer 5 从 from/ via/ passing through/ through 5 从此 from now on/ since then/ henceforth 5 从而 thus/ thereby 5 从前 previously/ formerly/ once upon a time 5 从事 to go for/ to engage in/ to undertake/ to deal with/ to handle/ to do 6 从容不迫 calm/ unruffled 6 无从 not to have access/ beyond one's authority or capability/ sth one has no way of doing
21 Old HSK word(s): A Prep 丛* cong2 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig A 从到* cong2 dao4 von...bis A 从起* cong2 qi3 von...an A N 从前* cong2qian2 vorher,früher, einstmals B 从不* cong2 bu4 niemals, überhaupt nicht B 从出发* cong2 chu1fa1 von... starten, von... losfahren B Conj 从此* cong2ci3 von da an, darauf, von jetzt an B Conj 从而* cong2'er2 auf diese Weise B Adv 从来* cong2lai2 zu allen Zeiten, immer B VA 从事* cong2shi4 sich mit etwas befassen,behandeln B VA 服从* fu2cong2 befolgen, gehorchen B Prep 自从* zi4cong2 seitdem, seit C VS 从容* cong2rong2 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, D 从看来* cong2 kan4lai2 soweit es ...betrifft D 从容不迫* cong2rong2 bu4 po4 ruhig und unübereilt D Adv 从头* cong2tou2 von Anfang an, von neuem D Adv 从未* cong2wei4 niemals D Adv 从小* cong2xiao3 seit der Kindheit D Adv 从中* cong2zhong1 aus, zwischen D Adv 无从* wu2cong2 nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich D VS 盲从* mang2cong2 blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen
21 OLD_HSK Thai word(s): 
จาก ตั้งแต่...ถึง... เป็น , พยามทำ , ร่วมกิจกรรม, เข้าร่วม ตั้งแต่ ไม่รู้ร้อนรู้หนาว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 从 | Big5: 從 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
从 [cong2] 
aus 
from; since; through; ever 
/de/depuis/par/ suivre/obéir à/s'engager dans/se joindre à/jamais/secondaire/accessoire/ จากการ จาก, เชื่อฟัง, สังเกต, ปฏิบัติตาม จากและเนื่องจาก; ผ่าน; เคย
ตั้งแต่ 自从 since แต่ไหนแต่ไรมา 从来 ever since ต้นมะยม 从赎罪 จากการ 从 from จะเชื่อฟัง 服从 to obey; to submit to จากเวลานี้; จากนี้ไป 从此 from this time on; from now on จากวัยเด็ก 从小 from childhood ตั้งแต่แรก 从头 from the beginning จาก จากการ ตั้งแต่ 从中 from amongl out of จาก, เชื่อฟัง, สังเกต, ปฏิบัติตาม 从 from, obey, observe, follow เพื่อเริ่มต้นด้วย 从…起 to start off with จากและเนื่องจาก; ผ่าน; เคย 从 from; since; through; ever จาก ... ไป ... 从…到… from … to … จาก ... ที่ ... 从…起 from … on … ก่อน; เดิม; ในอดีต 从前 before; formerly; in the past ไม่เคย 从不（没） never ตั้งค่าออกจาก 从…出发 set off from ต่อจากนี้ 从此 from now on จึง 从而 thus; thereby อยู่เสมอ ตลอดมา 从来 always; all along ไปสำหรับ; มีส่วนร่วมใน 从事 go in for; be engaged in เชื่อฟัง 服从 obey; submit ไม่รีบร้อน 从容 leisurely; calm; plentiful; sufficient; enough ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ 从容不迫 take one's time; calm and unhurried จากการ 从…看来 from ไม่เคย 从未 never จากหมู่ 从中 from among เลวทราม สุ่มสี่สุ่มห้า 盲从 blindly slavish หมดทาง 无从 have no way 
de จาก 从 from von à partir de desde da el จาก 从 from von à partir de desde da lakeo ทหารราบ 仆从 footman Lakai valet de pied lacayo lacchè neniam ไม่เคย 从来没有 never nie jamais Nunca mai
Grade E word(s): 草率从事 从长计议 从犯 从简 从句 从军 从宽 从略 从轻 从师 从属 从速 从头到脚 从头到尾 从无到有 从新 从严 从政 跟从 何去何从 祸从天降 抗拒从严 力不从心 仆从 弃旧从新 屈从 如从天降 侍从 顺从 随从 坦白从宽 听从 投笔从戎 惟/唯命是从 无所适从 胁从不问 言听计从 依从 遵从
千字文: 学优登仕 摄职从政 Studies superior, step up to serve; be given your duties, join government's work. 三字经: 053 父子恩， 夫妇从。 fù zǐ ēn fūfù cóng Affection between father and child, harmony between husband and wife,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 98.17 Komposita
20 Multi-Lingual Sentence(s):
153 从周一到周日 / 从星期一到星期天 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
361 您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ?
408 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
900 我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
979 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
1067 我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
1543 您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน?
从句连词 1
1622 您从哪儿知道的？ คุณทราบได้อย่างไร?
从句连词 2
从句连词: 是否 / 会不会
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
1694 自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
1697 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
55 我 从 美国 来 。
76 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。
210 我 从 昨天 开始 戒烟 。
483 我 能 从 一 数到 十 。
758 我们 从 基础 开始 学习 。
939 军人 服从 命令 。
1481 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2501 他 从事 畜牧业 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。
3184 太阳 从 东方 昇起 。
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
3694 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素
3710 从容不迫
Semantische Felder:
4.14 Tief
5.31 Ursache
|