12 New HSK word(s): 2 到 to (a place)/ until (a time)/ up to/ to go/ to arrive 3 遇到 to meet/ to run into/ to come across 3 迟到 to arrive late 4 到处 in all places/ everywhere 4 到底 finally/ in the end/ when all is said and done/ after all/ to the end/ to the last 5 到达 to reach/ to arrive 5 受到 to receive/ to suffer/ obtained/ given 5 达到 to reach/ to achieve/ to attain 5 周到 thoughtful/ considerate/ attentive/ thorough 6 恰到好处 it's just perfect/ it's just right 6 报到 report for duty/ check in/ register 6 归根到底 (saying) to sum it up...

23 Old HSK word(s): A VA 到 * dao4 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal A 从到 * cong2 dao4 von...bis A VA 感到 * gan3dao4 fühlen A 得到 * de2 dao4 bekommen A VA 迟到 * chi2dao4 sich verspäten A VA 遇到 * yu4dao4 stoßen auf,begegnen, treffen auf B Adv 到处 * dao4chu4 überall B VA 到达 * dao4da2 ankommen, erreichen, B Adv 到底 * dao4di3 schliesslich und endlich B Adv 到底 * dao4di3 gründlich, völlig B VS 周到 * zhou1dao4 gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B VA 遭到 * zao1dao4 auf etwas stoßen, erleiden B 达到 * da2 dao4 erreichen, anlangen B VA 直到 * zhi2dao4 bis B 报到 * bao4 dao4 sich anmelden, registrieren lassen B 接到 * jie1 dao4 empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) C 到为止 * dao4 wei2zhi3 zu, bis zu C Conj 等到 * deng3dao4 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) D VA 到来 * dao4lai2 ankommen, Ankunft D 到期 * dao4 qi1 ablaufen, fällig werden D 面面俱到 * mian4 mian4 ju4 dao4 keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D 归根到底 * gui1 gen1 dao4 di3 in der letzten Analyse D 恰到好处 * qia4 dao4 hao3 chu4 gerade richtig

23 OLD_HSK Thai word(s):

ตั้งแต่...ถึง...

จนได้

รอบคอบ, เกรงใจ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 到 Big5: 到

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

到 [dao4]

ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V)

arrive; reach; go to; leave for

/à/jusqu'à/arriver/parvenir/atteindre/aller à/

มาถึง

มาถึง; ถึง; ไป; ปล่อยให้

มาถึง 到 arrive

ที่จะได้รับ 得到 to get

ไปสาย 迟到 to be late; to arrive late

ไปสาย 迟到 to be late

เข้าถึง; บรรลุ 达到 to reach; to attain

รู้สึก 感到 to feel

ณ สถานที่, ทุกๆที่ 到处 at every place; everywhere

เปิดจนถึง ... 开到 open till ...

หา 找到 find (what one was searching for), succeeded in finding

ได้รับ 收到 receive

ไม่เพียงพอ, มีค่าน้อยกว่า 不到 be insufficient, be less than

ไม่สามารถหา 找不到 unable to find

จะมาการที่จะมาถึง 来到 to come, to arrive

รอบคอบ, เกรงใจ 周到 thoughtful, considerate

ในทุกสถานที่ทุกที่ 到处 in all places, everywhere

เพื่อตอบสนองความต้องการใช้ลงไปเจอ 遇到 to meet, to run into, to come across

ให้ความรู้สึกถึง ความรู้สึก 感到 to feel, to sense

เพื่อให้บรรลุ, การบรรลุ, ไปถึง 达到 to achieve, to attain, to reach

ไม่ทันเวลา 迟到 be late

จาก ... ไป ... 从…到… from … to …

มาถึง; ถึง; ไป; ปล่อยให้ 到 arrive; reach; go to; leave for

ได้; กำไร; ได้รับ 得到 get; obtain; gain; receive

ความรู้สึก; รู้สึกคิดว่า 感到 feel; sense; think

พบกับ; พบ 遇到 meet with; run into; encounter

รายงานตัว; ตรวจสอบใน; ลงทะเบียน 报到 report for duty; check in; register

บรรลุ; ถึง 达到 achieve; attain; reach

ทุกที่ 到处 at all places; everywhere

มาถึง; ถึง; ได้รับการ 到达 arrive; reach; get to

เพื่อวาง; เพื่อเสร็จสิ้น 到底 to the end; to the finish

ตลอดไป แน่นอน 到底 ever; indeed

ได้รับ 接到 receive

เปลี่ยน 移到 move; shift

ประสบ; พบ; พบกับ 遭到 suffer; encounter; meet with

จนกระทั่ง 直到 until; up to

ช่างคิด 周到 thoughtful; considerate

ในวันที่ ... 到…为止 up to …; up till …; until …

等到 by the time; when

มา 到来 come

ครบกำหนด; หมดอายุ 到期 mature; expire

ตลอดเวลาและสถานที่ 归根到底 at all time and place

ถึงลักษณะของสสารทุก 面面俱到 reach every aspect of a matter

เพียงขวา 恰到好处 just right

agaci เริ่มที่จะได้รับ 开始得到的 commenced to get on begonnen, um auf commencé à obtenir sur comenzado a subir cominciato a ottenere su

atingi มาถึง 到达 reach erreichen atteindre llegar raggiungere

ĉie ทุกที่ 到处 everywhere überall partout en todas partes ovunque

Grade E word(s):

不到长城非好汉

不到黄河心不死

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.92 Komposita

91 Multi-Lingual Sentence(s):
48 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
111 我数到三。 ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม
153 从周一到周日 / 从星期一到星期天 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
301 我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
393 我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
396 是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
430 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
431 我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
433 我要到火车站去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
434 我要到飞机场去。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน
435 我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
436 到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
437 到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
438 到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
在宾馆 – 到达
583 我要一张到马德里的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
584 我要一张到布拉格的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
585 我要一张到伯尔尼的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
611 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
613 我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
641 下趟有轨电车十分钟后到。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
666 这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
668 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
669 到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
683 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
715 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
720 您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย
727 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
729 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
817 您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
898 我感到很冷。 ผม / ดิฉัน หนาวมาก
903 我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
1043 但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
1046 到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม?
1050 邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
1053 多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
1074 钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
1166 不，要等到周末。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
1172 我找不到我的钥匙了。 ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
1173 我找不到我的车票了。 ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
1175 你找到你的钥匙了吗？ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม?
1176 你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?
1191 他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
1197 他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1276 你们要到迪厅吗？ คุณอยากไปดิสโก้ไหม?
1284 你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา
1447 拿，取，收到，吃，用，乘，坐 หยิบ
1466 他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
1518 您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร?
1527 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา?
1581 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
1620 请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา
1678 我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
1679 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2 我把老师送到机场
52 要迟到了怎么办？
79 我终于到达了山顶。
80 她捡到一个钱包。
90 起床的时间到了。
272 我们到达了目的地。
297 她一直等到中午。
345 我感到很为难。
475 我收到一封信。
483 我能从一数到十。
487 我钓到一条鱼。
505 她感到很高兴。
515 圣诞节快到了。
559 他已经很久没有收到她的音信。
622 车到站了。
727 玫瑰让人联想到爱情。
801 我及时赶到了车站。
840 我被调到了人事部门。
860 她听到了一个惊人的消息。
867 他的发言得到热烈的回响。
887 大众集聚到街上。
1018 到目前为止我还没去过北京。
1035 夏天到了。
1070 秋天到了。
1071 冬天到了。
1124 我没有预料到来了这么多朋友。
1134 她到一家著名的公司应聘。
1189 他受到太太的责问。
1201 他跑到终点了。
1246 他把书翻到下一页。
1280 他将货物移到仓库。
1296 火灾已经得到了控制。
1311 他遇到了老朋友。
1398 我站在悬崖上感到很恐慌。
1408 快到月末了。
1551 他受到了威胁。
1646 大家被召集到这里开会。
1768 孩子毕业了父母感到很欣喜。
1799 他得到了公司的奖励。
1839 我在街上碰到了老同学。
1849 我们终于爬到了顶峰。
1907 她感到很悲哀。
1963 宇宙到底有多大？
1979 我们终于来到巴黎啦。
1997 他在女朋友面前感到心虚。
2032 这个案件涉及到很多人。
2060 我已到了退休的年龄。
2070 邮局营业到几点？
2071 她刚刚收到一大堆邮件。
2098 她恰巧遇到了朋友。
2132 你又迟到了。
2145 她把书翻到下一页。
2156 孕妇要常到户外走走。
2159 不要为你的迟到找藉口。
2175 下雨了水滴落到车窗上。
2189 妈妈把花苗挪到大花盆里。
2192 象群会迁徙到有水的地方。
2216 他受到了惩罚。
2258 她感到很茫然。
2327 她感到很委屈。
2368 破案的关键证人找到了。
2377 得奖了我感到很骄傲。
2424 她感到很沮丧。
2474 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。
2508 到了仲夏雨下个不停。
2568 他对生活感到很无奈。
2583 穷人遭到歧视。
2585 我买到了两张球赛的入场券。
2622 父母为他的成功感到骄傲。
2677 这里经常受到台风的袭击。
2736 我们捉到了一只兔子。
2744 老师对她的行为感到愤慨。
2752 他挣扎着游到岸边。
2780 她受到了同学的羞辱。
2795 他感到很困惑。
2805 学习成绩差她感到很羞耻。
2810 他感到羞愧。
2868 好学生受到老师的称讚。。
2873 节约能源关系到全人类的福祉。
3018 她感到很羞愧。
3102 他受到了惩罚。
3133 他让人感到敬畏。
3138 她感到很惶恐。
3145 请把东西扔到垃圾箱里。
3163 孩子受到父母的庇护。
3165 新总理因犯罪遭到罢黜。
3181 他呛到了。
3186 长城的历史可以追溯到秦朝。
3189 我收到一张请帖。
3192 在冬天大雁迁徙到南方。
3234 小心把蛋壳掉到面粉里。
3235 我捡到一只贝壳。
3337 她感到头晕。
3407 他受到了侮辱。
3444 他得到了表彰。
3486 她遭到了殴打。
3523 他感到一片惘然！
3582
3596 恰到好处
3597 黄金周出去旅游简直是受罪到处都是人
3598 学中文坚持到底
3599 归根到底
3602 达到你的极限
3603 谢谢你们周到的招待我们过得很愉快
3604 有人通知他到司令部去报到
3606 一个影响到一切社会阶层的问题
3608 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际
3628 会议推迟到明天举行
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店
3684 我的东西携带起来很不方便所以我把它们托运到学校
3715 那场洪水让大家意识到了重新筑堤的重要性和迫切性
3726 秘书将一张收据附到信里
3784 他把烤面包片放到早餐托盘里。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
4.28 Hinzufügen
9.14 Absicht, Zweck