3 New HSK word(s): 6 遭受 to suffer/ to sustain (loss; misfortune) 6 遭殃 to suffer a calamity 6 遭遇 to meet with/ to encounter/ (bitter) experience
5 Old HSK word(s): B VA 遭到* zao1dao4 auf etwas stoßen, erleiden B VA 遭受* zao1shou4 erleiden, davontragen C VA 遭* zao1 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis C VA 遭遇* zao1yu4 auf etwas stoßen, begegnen,Los D 遭殃* zao1 yang1 von Schicksalschlägen getroffen werden
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 遭 | Big5: 遭 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
遭 [zao1] 
drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben 
meet with (sth. unfortunate); suffer; sustain ที่เป็น
ประสบ; พบ; พบกับ 遭到 suffer; encounter; meet with ประสบ; ถูกบังคับให้ 遭受 suffer; be subjected to ที่เป็น 遭 meet with (sth. unfortunate); suffer; sustain พบ 遭遇 encounter-meet; meet with (sth. unfortunate); encounter มีอันเป็นไป 遭殃 suffer disaster
Grade E word(s): 
惨遭横祸 遭难 遭遇战 遭灾 遭罪
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 9.79 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1513 这里 遭受 了 水灾 。
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。
2583 穷人 遭到 歧视 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3202 山火 令 村庄 遭殃 。
3486 她 遭到 了 殴打 。
3503 平民 惨遭 杀戮 。
Semantische Felder:
|