4 New HSK word(s): 3 遇到 to meet/ to run into/ to come across 5 待遇 treatment/ pay/ wages/ status/ salary 6 机遇 opportunity/ favorable circumstance/ stroke of luck 6 遭遇 to meet with/ to encounter/ (bitter) experience
6 Old HSK word(s): A VA 遇到* yu4dao4 stoßen auf,begegnen, treffen auf B VA 遇* yu4 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance B 遇见* yu4 jian4 treffen, begegnen C VA 遭遇* zao1yu4 auf etwas stoßen, begegnen,Los C N 待遇* dai4yu4 Bezahlung, Gehalt, Kompensation D N 机遇* ji1yu4 glücklicher Umstand,passende Gelegenheit
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 遇 | Big5: 遇 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
遇 [yu4] 
treffen, Gelegenheit (S)Yu (Eig, Fam) 
meet ที่จะพบ; เพื่อให้ตรงกับ พบ
ที่จะพบ; เพื่อให้ตรงกับ 遇 to encounter; to meet เพื่อตอบสนองความต้องการใช้ลงไปเจอ 遇到 to meet, to run into, to come across พบกับ; พบ 遇到 meet with; run into; encounter พบ 遇 meet พบ; ไปเจอ 遇见 meet; come across การรักษา 待遇 treatment; compensation; pay; wage; salary พบ 遭遇 encounter-meet; meet with (sth. unfortunate); encounter เปิดโอกาส 机遇 opportunity 
droni ถูกเรือแตก 遇船难者 shipwrecked schiffbrüchig naufragé náufrago naufrago
Grade E word(s): 百年不遇 境遇 冷遇 礼遇 巧遇 奇遇 奇遇记 随遇而安 外遇 相遇 有外遇 遇刺 遇害 遇救 遇难 遇上 遇事 遇险 遭遇战
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 8.71 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1311 他 遇到 了 老朋友 。
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。
Semantische Felder:
|