6 New HSK word(s): 2 因为 because/ owing to/ on account of 4 原因 cause/ origin/ root cause/ reason/ CL:個|个[ge4] 4 因此 thus/ consequently/ as a result 5 因而 therefore/ as a result/ thus/ and as a result; ... 5 因素 element/ factor/ CL:個|个[ge4] 6 基因 gene (loanword)
6 Old HSK word(s): A Conj 因为* yin1wei4 weil B Conj 因此* yin1ci3 folglich, daher, deswegen B Conj 因而* yin1'er2 auf diese Weise, daher B N 因素* yin1su4 Faktor, Element B N 原因* yuan2yin1 Grund D N 因* yin1 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von
6 OLD_HSK Thai word(s): 
นื่องจาก , เพราะว่า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 因 | Big5: 因 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
因 [yin1] 
Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) 
cause; reason 
/cause/raison/ à cause de/selon/ ก่อให้เกิด; เหตุผล
เนื่องจาก เพราะว่า 因为 because พันธุวิศวกรรม 基因工程 Genetic engineering ก่อให้เกิด; เหตุผล 原因 cause; reason ดังนั้น; จึง; ด้วยเหตุนี้ 因此 thereby; therefore; thus; hence ดังนั้น 因而 as a result; thus ก่อให้เกิดการมีเหตุผล 原因 cause, reason จึงเลยดังนั้น; จึง 因此 therefore; thus; consequently จึง; เป็นผล 因而 thus; as a result ปัจจัย; องค์ประกอบ 因素 factor; element ก่อให้เกิด; เหตุผล 因 cause; reason 
ĉar เพราะ 因为 because weil parce que porque perché etiologio สาเหตุ 病因 etiology Ätiologie étiologie etiología eziologia faktoro ปัจจัย 因素 factor Faktor facteur factor fattore ial ด้วยเหตุผลบางอย่าง 由于某些原因 for some reason aus irgendeinem Grund pour certaines raisons por alguna razón per qualche ragione kaŭzo สาเหตุ 原因 cause Ursache cause causa causa motivo เหตุผล 原因 reason Grund raison razón motivo pro เพราะ 因为 because weil parce que porque perché provoki สาเหตุ 原因 cause Ursache cause causa causa racio เหตุผล 原因 Reason Grund Raison Razón Motivo rezoni เหตุผล 原因 reason Grund raison razón motivo tial จึง 因此 therefore deshalb donc por lo tanto quindi
Grade E word(s): 病因 归因 海洛因 互为因果 近因 基因 基因学 咖啡因 可卡因 内因 前因后果 起因 事出有因 死因 外因 外在因素 遗传因子 因病 因材施教 因地制宜 因故 因果 因果报应 因果关系 因祸得福 因陋就简 因人而异 因势利导 因特网 因袭 因小失大 因循 因循旧习 因循守旧 因噎废食 诱因
千字文: 祸因恶积 福缘善庆 Calamity's caused by evil stored; blessings result as good's reward.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 28.18 Komposita
24 Multi-Lingual Sentence(s):
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
1335 我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
1338 他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
1341 我不来，因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1347 我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ
1350 我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
1353 我没有来，因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
1356 她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
1359 他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ
1362 我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
1368 我没来，因为我不可以来。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
1371 我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
1374 我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
1377 我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
1380 我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
1383 我不喝 它（汤），因为我没有点它。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
1386 我不吃它（肉），因为我是素食者。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
198 因为 太 冷 她 感冒 了 。
1891 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
Semantische Felder:
|