4 New HSK word(s): 4 签证 visa/ certificate/ to certify/ CL:個|个[ge4] 5 签字 to sign (a signature) 6 签订 to agree to and sign (a treaty etc) 6 签署 to sign (an agreement)
6 Old HSK word(s): B VA 签订* qian1ding4 zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) D VA 签发* qian1fa1 etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen D 签名* qian1 ming2 unterschreiben, unterzeichnen D VA 签署* qian1shu3 unterzeichnen, unterschreiben D v;n 签证* qian1zheng4 Visum D 签字* qian1 zi4 unterzeichnen, unterschreiben
6 OLD_HSK Thai word(s): 
เซ็นชื่อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 签 | Big5: 簽 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
签 [qian1] 
unterschreiben (V)
เข้าสู่ระบบ 签订 to sign ลายเซ็น 签字 to sign one's name/signature วีซ่า 签证 visa สรุปและลงนาม 签订 conclude and sign เข้าสู่ระบบและออก 签发 sign and issue 签名 sign one's name เข้าสู่ระบบ; ติดมาจากสมัคร 签署 sign; affix to; subscribe ลายเซ็น 签字 signature 
ลายเซ็น 签名 signature die Unterschrift, en la signature la firma ป้ายราคา 价格标签 price tag das Preisschild, er l'étiquette de prix la etiqueta del precio เช็ดล้าง 棉签 swab das Wattestäbchen, - le coton-tige el hisopo ไม้จิ้มฟัน 牙签 toothpick der Zahnstocher, - le cure-dent el palillo de dientes 
aŭtografo ลายเซ็น 签名 autograph Autogramm autographe autógrafo autografo etiketo ฉลาก 标签 label Etikett étiquette etiqueta etichetta stampo ฉลาก 标签 label Etikett étiquette etiqueta etichetta vizo วีซ่า 签证 visa Visum visa visa visto
Grade E word(s): 便签 标签 草签 抽签 会签 棉花签 棉签 签 签到 签收 签约 入境签证 书签 药签 牙签 抓签
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03233423-n 签
Häufigkeit: 20.65 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
618 我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
1071 我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
691 我 去 英国 大使馆 办 签证 。
1054 他们 签订 了 合同 。
1279 我 去 移民局 申请 签证 。
1321 请 签名 ！
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。
2787 您 的 包裹 请 签收 。
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
Semantische Felder:
|