4 New HSK word(s): 4 被 by (indicates passive-voice sentences or clauses)/ quilt/ to cover (literary) 5 被子 quilt/ CL:床[chuang2] 6 被动 passive 6 被告 defendant

5 Old HSK word(s): A Prep 被 * bei4 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken B N 被子 * bei4zi Steppdecke C VS 被动 * bei4dong4 passiv C 被迫 * bei4 po4 gezwungen werden D N 被告 * bei4gao4 Angeklagter, Beklagter

5 OLD_HSK Thai word(s):

บังคับให้

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 被 Big5: 被

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

被 [bei4]

by

ผ้าห่ม

โดย (ระบุกรรมวาจก)

(บุพบท)

เตียง, ที่นอนหมอนมุ้ง 被褥 bedding, bedclothes

ผ้าห่ม 被 quilt

โดย (ระบุกรรมวาจก) 被 by (indicates passive voice)

โดย 被 by (indicates passive-voice sentences or clauses), to cover

โดย 被 by

(บุพบท) 被 (a preposition)

อยู่เฉยๆ 被动 passive

ถูกบังคับ 被迫 be compelled; be forced

ผู้ถูกกล่าวหา 被告 accused

-end- ภาระผูกพันเรื่อย ๆ 被动义务 passive obligation passive Verpflichtung obligation passive obligación pasiva obbligo passivo

pasiva อดทน 被动 passive passiv passif pasivo passivo

Grade E word(s):

被压迫民族

千字文: 化被草木　赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 98.51 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
1297 你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?
1337 他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ
1338 他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

227 他被打伤了。
228 棉被很暖和。
840 我被调到了人事部门。
1053 她被恶梦惊醒了。
1185 核桃被压碎了。
1273 我被困在路上了。
1314 海面被落日映照成金色。
1337 她被驱逐出境。
1423 他被迫投降。
1621 她被闹钟吵醒了。
1646 大家被召集到这里开会。
1685 办公室被分隔成几小块。
1732 他被判处无期徒刑。
1781 他被逮捕了。
1789 他被儿女抛弃了。
1809 空气被汙染了。
1844 同事被裁员了她幸灾乐祸。
1906 她被邀请参加派对。
2055 房子被烧毁了。
2133 我被坏人勒索钱财。
2136 车被撞了。
2197 大树被截成两段。
2207 房间里的家俱都被撤掉了。
2265 门被锁住了。
2284 窗玻璃被打碎了。
2341 罪犯被关进了监狱。
2419 我被埋在沙子里了。
2429 屋顶被大雪掩盖了。
2448 他被这个问题所困扰。
2478 路被挡住了。
2485 气球被吹胀了。
2489 她被派遣出差。
2491 她被绳子捆住了。
2556 不要招惹这条狗小心被咬！
2563 天空被烟雾笼罩着。
2577 他被称为贤人。
2625 一条大鱼被捞上来了。
2659 你被雇用了。
2819 这些兔子被屠杀。
2950 汽车的辐条被撞坏了。
2956 球被压扁了。
3057 我把被子叠好了。
3068 民众容易被舆论影响。
3140 纸被撕开了。
3157 他被朋友们嘲笑。
3273 他被蚊子咬了。
3322 这张地图被弄皱了。
3330 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。
3359 这个骑士的头被斩掉了。
3366 他快被水淹没了。
3411 枉法者被抓获了。
3414 我被这家公司雇佣了。
3468 羊被关在栅栏里。
3469 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。
3475 锅底被熏黑了。
3485 赃款全部被缴获了。
3493 车门被撞凹了。
3623 他被拒签的原因是有移民倾向
3688 这座山被命名为英雄山
3690 他被任命为部门经理
3739 你就是眼浅现在被骗也活该
3776 我们的城市护栏被擦得很干净

Semantische Felder:

6.17 Vergangenheit