3 New HSK word(s): 5 吹 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through 6 吹牛 to brag/ to chat (dialect) 6 吹捧 to flatter/ to laud sb's accomplishments/ adulation
4 Old HSK word(s): A VA 吹* chui1 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen D VA 鼓吹* gu3chui1 propagieren,predigen, anpreisen D 吹牛* chui1 niu2 prahlen,Prahlerei D VA 吹捧* chui1peng3 übermäßig rühmen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 吹 | Big5: 吹 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
吹 [chui1] 
blasen, wehen (V) 
blow; brag; fail; break up 
/souffler/jouer (d'un instrument à vent)/se vanter de quelque chose/rater/tomber à l'eau/ เป่า; คุยโว; ไม่; สลาย
เป่า; คุยโว; ไม่; สลาย 吹 blow; brag; fail; break up คุยโว; โม้ 吹牛 brag; boast อี๋; พัฟ 吹捧 flatter; puff สนับสนุน; ประกาศขึ้น 鼓吹 advocate; preach up 
เครื่องเป่าผม 吹风机 hair dryer der Fön, e le sèche-cheveux el secador de pelo
Grade E word(s): 不费吹灰之力 吹打 吹风 吹风机 吹鼓手 吹灰之力 吹口哨 吹喇叭 吹毛求疵 吹灭 吹气 吹散 吹嘘 吹奏 大吹大擂 电吹风 风吹草动 风吹雨打 胡吹 狂吹 瞎吹 自吹 自吹自擂
千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02135877-v 吹 02178340-v 吹 02769241-v 吹 00007012-v 吹 02101046-v 吹 02135727-v 吹
Häufigkeit: 18.32 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
465 风 把 气球 吹走 了 。
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。
1680 小 男孩 在 吹气球 。
2295 小女孩 在 吹 泡泡 。
2485 气球 被 吹 胀 了 。
2926 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。
3108 我们 一起 来 吹 蜡烛 。
Semantische Felder:
|