4 New HSK word(s): 4 鼓励 to encourage 4 鼓掌 to applaud/ to clap 5 鼓舞 heartening (news)/ boost (morale)/ CL:個|个[ge4] 6 鼓动 to agitate/ to arouse/ to instigate/ to encite
7 Old HSK word(s): B v;n 鼓* gu3 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen B v;n 鼓励* gu3li4 ermutigen, Ermutigung B 鼓舞* gu3wu3 inspirieren, ermutigen, Inspiration B VS 鼓掌* gu3 zhang3 Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus C VA 鼓动* gu3dong4 1. agitieren, aufrütteln, anstiften D VA 鼓* gu3 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen D VA 鼓吹* gu3chui1 propagieren,predigen, anpreisen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 鼓 | Big5: 鼓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
鼓 [gu3] 
Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen 
encourage; urge; encouragement drum กลอง กระตุ้น; สนับสนุนให้กำลังใจ
ตีกลองและฆ้อง 敲锣打鼓 beat drums and gongs กลอง 鼓 drum ส่งเสริมให้; ผลักดันให้ 鼓励 to encourage; to urge 鼓楼 Drum-tower (name of a place in Beijing) การปรบมือ 鼓掌 to applaud กระตุ้น; สนับสนุนให้กำลังใจ 鼓 encourage; urge; encouragement เรียกขวัญ; สร้างแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจ 鼓励 inspire; hearten; inspiration ปรบมือ 鼓舞 applaud การปลุกปั่น 鼓动 fan; flap; arouse; agitate; incite; stir up สนับสนุน; ประกาศขึ้น 鼓吹 advocate; preach up 
กลอง 鼓 drum die Trommel, n le tambour el tambor 
aplaŭdi ปรบมือ 鼓掌 applaud applaudieren applaudir aplaudir applaudire fanfaro การประโคม 大张旗鼓 fanfare Fanfare fanfare fanfarria fanfara ovacio การปรบมือต้อนรับ 鼓掌 ovation Ovation ovation ovación ovazione tamburo กลอง 鼓 Drum Drum Tambour Tambor Drum tamburino กลอง 铃鼓 Tambourine Tambourin Tambourin Pandereta Tamburello
Grade E word(s): 重打鼓另开张 重整旗鼓 吹鼓手 打鼓 打退堂鼓 大张旗鼓 鼓槌 鼓劲儿 鼓励奖 鼓起 鼓手 鼓足干劲 鼓足勇气 铃鼓 锣鼓喧天 蒙/朦在鼓里 敲边鼓 敲锣打鼓 旗鼓相当 手鼓 瞎鼓捣 一鼓作气 战鼓
千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。
1578 儿子 很 喜欢 打鼓 。
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我
Semantische Felder:
7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
13.15 Walze, Kegel, Kugel
14.15 Musikinstrumente
14.15 Musikinstrumente
|