9 New HSK word(s): 2 快 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant 2 快乐 happy/ merry 4 凉快 nice and cold/ pleasantly cool 4 愉快 cheerful/ cheerily/ delightful/ pleasant/ pleasantly/ pleasing/ happy/ delighted 5 痛快 overjoyed/ delighted/ happily/ heartily/ enjoying/ also pr. tong4 kuai5 5 赶快 at once/ immediately 6 爽快 refreshed/ rejuvenated/ frank and straightforward 6 快活 happy/ cheerful 6 尽快 as quickly as possible/ as soon as possible/ with all speed/ also written 盡快|尽快

13 Old HSK word(s): A VS 凉快 * liang2kuai angenehm kühl A VS 痛快 * tong4kuai fröhlich, heiter, offen, frank und frei A VS 愉快 * yu2kuai4 glücklich A VS 快 * kuai4 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B VS 快乐 * kuai4le4 froh, glücklich B Adv 赶快 * gan3kuai4 eilig, sofort C N 快餐 * kuai4can1 Schnell-Imbiss, Fastfood C VS 快活 * kuai4huo glücklich C VS 飞快 * fei1kuai4 sehr schnell D VS 快速 * kuai4su4 schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit D N 轻快 * qing1kuai4 leicht, behende, freudig, fröhlich D Adv 尽快 * jin3kuai4 so schnell wie möglich D VS 爽快 * shuang3kuai4 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken

13 OLD_HSK Thai word(s):

มีความสุข

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 快 Big5: 快

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

快 [kuai4]

schnell, bald, gleich (Adj)

fast; rapid; sharp; hurry up; soon

/se hâter/accélérer/bientôt/ rapide/prompt/aigu/franc/joyeux/content/

รวดเร็ว; อย่างรวดเร็ว

รวดเร็ว

รวดเร็ว; รีบ

เย็นเป็นสุข 凉快 pleasantly cool

เย็น 凉快 cool

รวดเร็ว; อย่างรวดเร็ว 快 fast; quick; rapid

เย็น (อุณหภูมิ) 凉快 cool (temperature)

สนุกสนานร่าเริง 愉快 joyful, cheerful

แบบตรงๆ ความสุข 痛快 direct; straightforward; happy

ที่ดีและเย็น, เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cold, pleasantly cool

มีความสุข ร่าเริง 快乐 happy, merry

ในครั้งเดียวได้ทันที 赶快 at once, immediately

จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail

ทันที; เร็วรีบ 赶快 right away; quickly; in a hurry

รวดเร็ว 快 fast

ความสุขความยินดี 愉快 happy, delighted

รวดเร็ว; รีบ 快 fast; rapid; sharp; hurry up; soon

เย็นสบาย; เย็นเป็นสุข 凉快 nice and cool; pleasantly cool

มีความสุขมาก; ยินดี; ตรงไปตรงมา 痛快 very happy; delighted; forthright

พร้อมกัน; ได้อย่างรวดเร็ว 赶快 at once; quickly

รวดเร็ว 飞快 swiftly; very fast; rapid; extremely sharp

อาหารจานด่วน 快餐 fast food; quick meal; snack

ยินดี 快活 cheerful; happy; merry

โดยเร็วที่สุด 尽快 as soon as possible

รวดเร็ว 快速 fast; speedy

การพยุงความยืดหยุ่น 轻快 resilience buoyancy

ตรงไปตรงมา 爽快 outright; frank

รายการด่วน 快件 express item die Eilsendung, en l'envoi exprès el envío exprés

akceli เร่งความเร็ว 加快 accelerate beschleunigen accélérer acelerar accelerare

fasti รวดเร็ว 快 fast schnell rapide rápido veloce

latvo เลทท์ 快报 Lett Lette Letton Letón Lettone

rapida ได้เร็วขึ้น 快点 faster Schneller Plus vite Más rápido Più veloce

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 94.89 Komposita

10 Multi-Lingual Sentence(s):
534 我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
1528 您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
1697 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1739 路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
1762 你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

6 孩子们很快乐。
92 新年快乐！
307 他跑得很快。
339 他跑得真快。
401 这几年上海的变化很快。
459 快接近终点了。
515 圣诞节快到了。
567 我很快乐。
668 马跑得真快。
806 祝我们合作愉快！
1276 快追上前面那辆车。
1408 快到月末了。
1438 请尽快修改这个地方。
1452 天快亮了。
1814 夏天洗澡很凉快。
1834 噢快看这个！
1888 祝你生日快乐。
1985 净利润上升很快。
2439 他们相处得很愉快。
2602 兔子繁殖得很快。
2782 小艇开得很快。
2942 飞机快要坠落了。
3004 我们的生活平庸且快乐。
3117 她的性格很爽快。
3274 细菌繁衍的速度很快。
3366 他快被水淹没了。
3559 她快乐的哼着曲子。
3603 谢谢你们周到的招待我们过得很愉快
3720 听说家乡今年闹灾了他赶快给家里寄了些钱
3741 他那快活的样子掩饰了他真实的感情
3742 他是个敞快人很痛快地答应了这件事情

Semantische Felder:

4.25 Zu wenig
7.50 Leicht
7.50 Leicht
8.19 Schnell
8.19 Schnell