13 New HSK word(s): 2 快乐 happy/ merry 3 音乐 music/ CL:張|张[zhang1];曲[qu3];段[duan4] 5 俱乐部 club (i.e. a group or organization)/ CL:個|个[ge4] 5 娱乐 to entertain/ to amuse/ entertainment/ recreation/ amusement/ hobby/ fun/ joy 5 乐观 optimistic/ hopeful 6 安居乐业 live in peace and work happily (idiom) 6 喜闻乐见 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle 6 欢乐 gaiety/ gladness/ glee/ merriment/ pleasure/ happy/ joyous/ gay 6 知足常乐 satisfied with what one has (idiom) 6 乐谱 a musical score/ sheet music 6 乐趣 delight/ pleasure/ joy 6 乐意 to be willing to do sth/ to be ready to do sth/ to be happy to do sth/ content/ satisfied 6 天伦之乐 pleasure of heavenly agreement (idiom)/ family love and joy/ domestic bliss

13 Old HSK word(s): A N 音乐 * yin1yue4 Musik B VS 快乐 * kuai4le4 froh, glücklich B N 俱乐部 * ju4le4bu4 Verein, Klub B VS 乐观 * le4guan1 Optimismus, optimistisch C N 乐器 * yue3qi4 Musikinstrument C VA 乐 * le4 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit C v;n 娱乐 * yu2le4 sich vergnügen, sich amüsieren C VS 欢乐 * huan1le4 freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, D N 乐队 * yue4dui4 Orchester, Musikkapelle, Band D N 乐曲 * yue4qu3 Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück D VA 享乐 * xiang3le4 Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben D N 乐趣 * le4qu4 Vergnügen, Lust, Freude D aux 乐意 * le4yi4 willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut

13 OLD_HSK Thai word(s):

ดนตรี

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 乐 Big5: 樂

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

乐 [le4]

glücklich, freudig (Adj)Le (Eig, Fam)
乐 [yue4]

Musik (S)Yue (Eig, Fam)

joy; laugh; love to; be happy to; enjoy

/joyeux/gai/

เพลง

ดนตรี 音乐 Music

แจ๊ส 爵士乐 Jazz

เพลงพื้นเมือง 民间音乐 Folk music

เครื่องดื่มโคล่า 可乐 cola

เป็ปซี่ โคล่า 白事可乐 Pepsi-Cola

โค้ก 可乐 Coke

คอนเสิร์ต 音乐会 concert

เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments

เครื่องดนตรี 乐器 musical instrument

องค์ประกอบของดนตรี 乐曲 musical composition

คอนเสริต 音乐厅 concert hall

ความสุข 乐趣 pleasure

ในแง่ดี 乐观 optimistic

มีความสุข ร่าเริง 快乐 happy, merry

เพื่อไปคอนเสิร์ต 听音乐会 to go to a concert

เพลง, อีเอสพี ดนตรีพื้นบ้านของเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 music, esp. folk music, for traditional instruments

มีความสุข 欢乐 happy, joyous, gay

ความสุข 乐趣 delight, pleasure, joy

สโมสร 俱乐部 club

มองโลกในแง่; มีความหวัง 乐观 optimistic; hopeful

ความปิติยินดี 欢乐 happy; joyous; gay; delighted; cheerful

เพลง 乐 joy; laugh; love to; be happy to; enjoy

ความบันเทิง 娱乐 amuse-enjoy; amuse; entertain; entertainment; hobby

ความสุข; สนุก 乐趣 joy; fun

อยากจะ 乐意 would like

เพลิดเพลินไปกับ; กินเลี้ยง 享乐 enjoy; feast

วงดนตรี 乐队 band

ความสนุกสนาน 乐趣 fun der Spaß, "e le plaisir la diversión

มองในแง่ดี 乐观 optimism der Optimismus l'optimisme el optimismo

สโมสรฟุตบอล 足球俱乐部 football club der Fußballclub, s le club de football el club de fútbol

วงดนตรี 乐队 band die Band, s le groupe la banda

กลอง 打击乐器 drums das Schlagzeug, e la batterie la batería

เพลง 乐谱 music die Musik la musique la música

ขาตั้งโน้ตเพลง 乐谱架 music stand der Notenständer, - le pupitre el atril

การแสดง 娱乐节目 show die Show, s le spectacle el espectáculo

ผู้ควบคุมวง 乐队指挥 conductor der Dirigent, en le chef d'orchestre el conductor

นักดนตรี 音乐家 musician der Musiker, - le musicien el músico

bando วงดนตรี 乐队 band Band bande banda banda

jubileo ความปลื้มปิติ 欢乐 jubilee Jubiläum jubilé aniversario giubileo

klubo สโมสร 俱乐部 club Verein club club club

koncerto คอนเสิร์ต 音乐会 concert Konzert concert concierto concerto

melodramo เรื่องประโลมโลก 音乐剧 melodrama Melodrama mélodrame melodrama melodramma

muziko เพลง 音乐 Music Musik Musique Música Musica

optimismo แง่ดี 乐观 Optimism Optimismus Optimisme Optimismo Ottimismo

optimisto ผู้มองในแง่ดี 乐天派 optimist Optimistin optimiste optimista ottimista

orkestro วงออเคสตรา 乐队 orchestra Orchester orchestre orquesta orchestra

plaĉi ความสุข 乐趣 pleasure Vergnügen plaisir placer piacere

plezuro ความสุข 乐趣 pleasure Vergnügen plaisir placer piacere

simfonio ซิมโฟนี 交响乐 symphony Symphonie symphonie sinfonía sinfonia

spektaklo การบันเทิง 娱乐 entertainment Unterhaltung divertissement entretenimiento divertimento

Grade E word(s):

哀乐

安居乐业

安乐死

安乐椅

吃喝玩乐

逗乐

管弦乐

管弦乐团

管乐器

何乐而不为

交响乐

交响乐队

交响乐团

极乐

津津乐道

爵士乐

军乐队

可乐

乐得

乐极生悲

乐事

乐天派

乐土

乐于

乐园

流行音乐

闷闷不乐

民乐

配乐

其乐无穷

轻音乐

器乐

取乐

赏心乐事

圣诞快乐

生日快乐

声乐

室内乐

弹拨乐器

贪图享乐

天伦之乐

铜管乐

铜管乐队

铜管乐器

玩乐

乡村音乐

享乐主义

弦乐

喜乐

幸灾乐祸

喜怒哀乐

喜闻乐见

寻欢作乐

怏怏不乐

摇摆乐

摇滚乐

音乐会

音乐家

音乐片

音乐台

音乐厅

音乐系

音乐学院

游乐

游乐场

游乐园

乐

乐池

乐谱

乐谱架

乐章

娱乐片

娱乐性

助人为乐

奏乐

千字文: 乐殊贵贱　礼别尊卑 Music distinct by social rank, rites according to prestige.
三字经: 081 述圣言，礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.
三字经: 139 迁北京，永乐嗣。 qiān Běijing yǒng lè sì when the capital was transferred to Peking, and Yung Lo succeeded the latter.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 17.7 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

6 孩子们很快乐。
92 新年快乐！
294 那里是儿童乐园。
478 她正在听音乐。
558 她爱听音乐。
567 我很快乐。
619 长笛是很悦耳的乐器。
620 音乐很好听。
799 她是这家俱乐部的会员。
993 摇滚乐是西洋音乐的一种。
1234 他既是音乐家也是指挥家。
1651 我戴着耳机听音乐。
1753 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。
1844 同事被裁员了她幸灾乐祸。
1888 祝你生日快乐。
2452 她陶醉在音乐中。
2570 她看着乐谱弹琴。
2571 这是一家健身俱乐部。
3004 我们的生活平庸且快乐。
3011 唱 K 是自我娱乐的方式。
3537 这个小丫头很喜欢听音乐。
3559 她快乐的哼着曲子。
3608 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际
3682 这首乐曲大量运用了电声配乐
3683 这首乐曲大量运用了电声配乐

Semantische Felder: