2 New HSK word(s): 2 也 also/ too/ (in classical Chinese) final particle serving as copula 4 也许 perhaps/ maybe
6 Old HSK word(s): A Adv 也* ye3 auch A Adv 也许* ye3xu3 vielleicht A 一也* yi1_ye3 Possessiv de, adjektivischer suffix A 连都也* lian2 dou1 ye3 sogar B 既车* ji4 ye3 Sowohl_ als auch _ C 就是之* jiu4shi4 ye3 wenn auch, sogar
6 OLD_HSK Thai word(s): 
ด้วย บางที / อาจ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 也 | Big5: 也 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
也 [ye3] 
auch (Adv) 
also; too; either 
/également/aussi/à la fois/même/voire/ ก็ ยัง; ก็
แม้ 连…都（也）… even บางที; อาจ 也许 perhaps; probably ก็ 也 too; also แม้แต่ ... 连…也… even ... บางที, อาจจะ 也许 perhaps, maybe ยัง; ก็ 也 also; too; either บางที; อาจ; อาจจะ 也许 perhaps; probably; maybe โครงสร้างประโยคที่สำคัญในการอธิบายหน่วยที่เล็กที่สุดของเรื่อง 一…也… an emphatic sentence structure to describe the smallest unit of the subject ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ 既…也… both … and …; as well as ทันทีที่ ... แล้ว ... 一…也 as soon as … then … คือ ... ยัง 就是…也 even if … still …; even though … yet …
Grade E word(s): 
也罢 也得 也好 也就是说 也是 也行 也有 再也不 之乎者也
千字文: 谓语助者 焉哉乎也 So-called helpers; yan zai hu ye.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 99.89 Komposita
37 Multi-Lingual Sentence(s):
83 马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
196 这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย
372 我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ
377 不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
395 您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?
396 是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
398 您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
568 您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
569 您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
570 您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
571 你也喜欢吃胡萝卜吗? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
572 你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
573 你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
709 您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
710 您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
764 我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย
821 也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
872 也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
1031 也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย
1032 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
1040 双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย
1042 他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
1124 我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
1182 她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
1757 她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
1760 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
1761 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
101 我 也 喝 咖啡 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。
3657 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西.
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3739 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
Semantische Felder:
|