7 New HSK word(s): 4 全部 whole/ entire/ complete 5 俱乐部 club (i.e. a group or organization)/ CL:個|个[ge4] 5 部分 part/ share/ section/ piece/ CL:個|个[ge4] 5 部门 department/ branch/ section/ division/ CL:個|个[ge4] 6 部署 to dispose/ to deploy/ deployment 6 部位 position/ place 6 局部 part/ local
22 Old HSK word(s): A N 部分* bu4fen Teil, Abschnitt, Sektion A N 干部* gan4bu4 Kader / Funktionär A N 全部* quan2bu4 ganz B N 俱乐部* ju4le4bu4 Verein, Klub B N 内部* nei4bu4 innen, innerlich,intern B n;m 部* dui1 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B N 部队* bu4dui4 Armee B N 部门* bu4men2 Abteilung B N 部长* bu4zhang3 Minister, Sektionsleiter B N 西部* xi1bu4 westlicher Teil B N 北部* bei3bu4 Nord B N 南部* nan2bu4 Süden, südlicher Teil B N 东部* dong1bu4 Östliches Teil C v;n 部署* bu4shu3 Disposition, Planung, anordnen C N 外部* wai4bu4 außen,äußerlich,extern, C N 中部* zhong1bu4 Mitte, Zentrale,mittlerer Teil C N 局部* ju2bu4 Teil, teilweise, zum Teil D N 部件* bu4jian4 Maschinenteile D N 部位* bu4wei4 Lage, Position,Stelle D N 门市部* men2shi4bu4 Verkaufsabteilung D N 支部* zhi1bu4 Zelle D N 司令部* si1ling4bu4 Hauptquartier
22 OLD_HSK Thai word(s): 
คลับ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 部 | Big5: 部 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
部 [bu4] 
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) 
department; measure word for movies แผนก
ก้น 底部 Bottom ทางทิศใต้ 南部 south ทางทิศเหนือ 北部 north ทางทิศตะวันออก 东部 east ทั้งหมด 全部 all; without exception; complete สาขา; ภาค; ส่วน 部门 branch; department; section ส่วนใหญ่ 大部分 the greater part รัฐมนตรี 部长 minister กรมพัฒนาตลาด 市场开发部 Market Development Department แผนก 部 department ส่วนหนึ่ง 部分 part ส่วนน้อย 小部分 minority ส่วนใหญ่ 大部份 (in) large part, (the) greater part, the majority ส่วนหนึ่ง …部 part, section ตะวันออก, ภาคตะวันออก 东部 the east, the eastern part 干部 cadre กองกำลัง; กองทัพบังคับ 部队 army; troops; force สาขา; ภาควิชา 部门 branch; department ส่วนใหญ่ 大部分 most สโมสร 俱乐部 club ภายในภายใน 内部 internal; inside ทิศตะวันตก 西部 west การปรับใช้ 部署 dispose; deploy; deployment; plan ท้องถิ่น 局部 part; portion ภายนอก 外部 external-part; outside; exterior; surface ศูนย์กลาง 中部 central-part; central area; central section; middle part ชิ้นส่วน 部件 parts บางส่วนส่วน 部位 part; section ห้องเลหลัง 门市部 salesroom คำสั่ง; สำนักงานใหญ่ 司令部 command; headquarters สาขา 支部 branch 
สโมสรฟุตบอล 足球俱乐部 football club der Fußballclub, s le club de football el club de fútbol ด้านหลัง 后部 rear das Heck, s l'arrière la parte trasera 
alineo ส่วน 部分 section Abschnitt section sección sezione departemento แผนก 部门 Department Abteilung Département Departamento Dipartimento diakono รัฐมนตรี 部长 minister Minister ministre ministro ministro interna ภายใน 内部 internal intern interne interna interno kazerno สำนักงานใหญ่ 司令部 headquarters Hauptsitz siège social sede quartier generale klubo สโมสร 俱乐部 club Verein club club club kokso สะโพก 臀部 hip hip hanche cadera anca kolo คอ 颈部 neck Hals cou cuello collo ministerio กระทรวง 部 ministry Ministerium ministère ministerio ministero ministro รัฐมนตรี 部长 minister Minister ministre ministro ministro parto ส่วนหนึ่ง 部分 part Teil partie parte parte porcio ส่วน 一部分 portion Teil partie porción porzione rubriko ส่วน 部分 section Abschnitt section sección sezione sekci ส่วน 部分 section Abschnitt section sección sezione sekcio ส่วน 部分 section Abschnitt section sección sezione sino ตัก 膝部 lap Runde tour vuelta grembo trupo กองทหาร 部队 Troop Trupp Troupe Tropa Truppa
Grade E word(s): 按部就班 背部 编辑部 部落 部首 部下 财政部 大部 大部分/份 底部 顶部 低音部 肺部 腹部 后半部 后部 绝大部分 老干部 脸部 门诊部 面部 内部刊物 内务部 前部 人事部 三部曲 上部 上腹部 头部 腿部 臀部 外交部 外交部长 外贸部 外事部门 尾部 胃部 文化部 先遣部队 先头部队 小部分/份 小吃部 小卖部 西部片 胸部 宣传部 腰部 一部分 阴部 营业部 指挥部 总部
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 38.36 Komposita
18 Multi-Lingual Sentence(s):
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
776 这儿有晚间俱乐部吗？ ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
805 这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น
806 这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ
867 我参加体育俱乐部。 ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
身体的部位
1028 首先是头部。 เริ่มจากศีรษะก่อน
1231 我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์
1234 我需要一部照相机。 ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1438 她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง
1439 这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง
1494 我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话
269 我 住在 美国 西部 。
359 她 的 面部 皮肤 很 好 。
374 实验 部分 很 重要 。
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
517 我 管理 这 个 部门 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
840 我 被 调到 了 人事 部门 。
901 这 部 车 花费 很少 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1360 部分 航班 延误 了 。
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2571 这 是 一 家 健身 俱乐部 。
3047 她 在 检查 肺部 。
3421 他们 隶属于 人事部 。
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
3690 他 被 任命 为 部门经理
Semantische Felder:
1.16 Landbezirk
3.9 Zwischenraum
9.18 Tätigkeit
9.18 Tätigkeit
11.35 Berufsbildung
12.57 Abhandlung
18.9 Regierung
18.10 Verwaltungsbehörde
|