4 New HSK word(s): 1 女儿 daughter 2 女人 woman 5 女士 lady/ madam/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 妇女 woman
12 Old HSK word(s): A VS 女* nü3 weiblich,Frau A N 女儿* nü3'er2 Tochter B N 妇女* fu4nü3 Frau B N 女人* nü3ren2 Frau B N 女士* nü3shi4 Dame C N 女子* nü3zi3 Frau, Mädchen C N 儿女* er2nü3 Kinder, Söhne und Töchter C N 少女* shao4nü3 junge Frau, unverheiratete Frau C N 孙女* sun1nü3 Enkelin D N 女性* nü3xing4 weiblich D N 闺女* gui1nü Mädchen, Mädel D N 仙女* xian1nü3 Fee, Nymphe
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ลูกสาว ผู้หญิง ผู้หญิง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 女 | Big5: 女 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
女 [nü3] 
Frau, weiblich (S)Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S) 女 [ru3] Ru (Eig, Fam) 
female 
/femme/dame/fille/féminin/ ผู้หญิง, เพศหญิง
นางฟ้า 仙女 angel ลูกสาว 女儿 daughter หญิงรับใช้ 女仆 female servant ลูกสาวของพี่ชาย; หลานสาว 侄女 brother's daughter; niece ผู้หญิง 妇女 woman หลานสาว (ลูกสาวของลูกชาย) 孙女儿 granddaughter (son's daughter) นางฟ้า, หญิงเป็นอมตะ 仙女 fairy, female immortal ชายและหญิง 男女 men and women คนงานหญิง 女工 female worker ลูกคนเดียว 独生子女 only child บุตรชายและบุตรสาว; เด็ก 子女 sons and daughters; children 重男轻女 regard men as superior to women ผู้ชายออกไปทำงานในขณะที่ผู้หญิงอยู่บ้านทำงานบ้าน 男主外，女主内 men go out to work while women stay at home to do housework หญิง 女性 female; woman เด็กผู้หญิง 女孩子 girl ผู้หญิง, เพศหญิง 女 female, woman แฟน 女朋友 girlfriend เสียงร้องสูงสุดของผู้หญิง 女高音 soprano เทพธิดา 神女 goddess ลูกเขย 女婿 son-in-law หลานสาว 外孙女 daughter's daughter, granddaughter หญิง 女人 woman แหม่ม 女士 lady; madam บุตรชายและบุตรสาว 儿女 sons and daughters; children 女子 woman; female หญิงสาว 少女 young girl; unmarried girl; teenage girl หลานสาว 孙女 grandchild-daughter; son's daughter; granddaughter 最小的女儿 youngest daughter หญิงสาว; ลูกสาว 闺女 damsel; daughter นางฟ้า 仙女 fairy 
รองชนะเลิศ 女跑步者 runner die Läuferin, nen la coureuse el corredor ลูกสาว 女儿 daughter die Tochter, " la fille la hija หญิงสาว 女孩 girl das Mädchen, - la jeune fille la niña แฟนสาว 女友 girlfriend die Freundin, nen la petite amie la novia หลานสาว 孙女 granddaughter die Enkeltochter, " la petite-fille la nieta สุภาพสตรี 女士 lady die Dame, n la dame la dama จักรยานผู้หญิง ' 女士自行车 ladies' bicycle das Damenrad, "er le vélo de femme la bicicleta de señoras ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ 女摩托车驾驶员 motorcyclist die Motorradfahrerin, nen la motarde el motociclista เสื้อ 女衬衫 blouse die Bluse, n le chemisier la blusa เข็มกลัด 女胸针 brooch die Brosche, n la broche el broche หญิงทำความสะอาด 清洁女工 cleaning lady die Putzfrau, en la femme de ménage la señora de la limpieza นักศึกษาหญิง 女学生 female student die Schülerin, nen l'écolière la alumna พนักงานเสิร์ฟ 女服务员 waitress die Kellnerin, nen la serveuse la camarera นักเต้น 女跳舞者 dancer die Tänzerin, nen la danseuse la bailadora 
damo ผู้หญิง 女士 lady Dame dame dama signora feo นางฟ้า 仙女 fairy Fee fée hada fata feminismo นิสัยผู้หญิง 女权主义 feminism Feminismus féminisme feminismo femminismo feministo เรียกร้องสิทธิสตรี 女权主义 feminist Feministin féministe feminista femminista ge- ร่วมกันทั้งสองเพศ 男女在一起 both sexes together beiden Geschlechtern zusammen les deux sexes réunis Ambos sexos juntos Entrambi i sessi insieme kontralto เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง 女低音 Contralto Altstimme Contralto Contralto Contralto nimfo ผีสางเทวดา 女神 Nymph Nymphe Nymphe Ninfa Ninfa -nj- ชื่อสัตว์เลี้ยงของเพศหญิง 女爱称 female pet name Innen Kosename nom de l'animal femelle nombre de mascota hembra femminile vezzeggiativo prostitui หญิงขายบริการ 妓女 prostitute Prostituierte prostituée prostituta prostituta soprano โซปราโน 女高音 Soprano Sopran Soprano Soprano Soprano virga บริสุทธิ์ 处女 virgin Jungfrau vierge virgen vergine
Grade E word(s): 婢女 才女 重孙女 处女 独生子女 儿女情长 妇女节 干女儿 宫女 婚生子女 教女 家庭妇女 妓女 老处女 老闺女 良家妇女 美女 母女 男扮女装 男才女貌 男盗女娼 男婚女嫁 男女 男女关系 男女老少 男女授受不亲 男女同工同酬 男女有别 男尊女卑 女伴 女扮男装 女表 女厕所 女大当嫁 女的 女低音 女方 女服务员 女高音 女工 女红 女孩 女孩子 女皇 女杰 女郎 女里女气 女帽 女内衣 女排 女朋友 女仆 女气 女强人 女权 女权运动 女权主义 女人家 女人气 女色 女神 女生 女声合唱 女娲 女王 女巫 女相 女校 女婿 女佣 女用 女友 女招待 女装 女主角 女主人 女主人公 生儿育女 仕/士女 侍女 淑女 外甥女 外孙女 玩弄女性 舞女 小女儿 修女 养女 幼女 长女 侄女 职业妇女 重男轻女 子女
千字文: 女慕贞洁 男效才良 Girls admire the chaste and pure; boys, the talented and good. 三字经: 185 彼女子， 且聪敏。 bǐ nǚzī qiě cōng mǐn They were only girls, yet they were quick and clever.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 54.99 Komposita
30 Multi-Lingual Sentence(s):
8 女人 ผู้หญิง
26 女儿 ลูกสาว
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู
177 马耳塔是女秘书。 มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
180 马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
216 这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต
1141 女老师 คุณครู
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1147 女朋友 เพื่อนหญิง / แฟน
1148 您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม?
1150 女儿 ลูกสาว
1151 您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม?
1168 你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
1206 施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
1220 100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
1387 一位老女人 (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน
1388 一位胖女人 (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน
1389 一位好奇的女士 (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน
1414 那上面住着一位老女士。 ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน
1415 那上面住着一位胖女士。 ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน
1416 那下面住着一位很好奇的女士。 ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
1638 很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
1645 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
1667 是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
1765 我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม
1769 这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
1774 谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
5 她 是 我 的 女儿 。
13 他们 的 女儿 很 可爱 。
254 小女孩 先 上车 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
817 他 有 很多 女性 朋友 。
903 购物 让 女人 满足 。
963 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1148 小 女孩 此时 很 开心 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1200 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。
1609 她 是 我 的 孙女 。
1754 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
1789 他 被 儿女 抛弃 了 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2084 女儿 最爱 吃 糖果 。
2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。
2181 我 的 女儿 很 乖 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2295 小女孩 在 吹 泡泡 。
2323 这 个 小女孩 很 聪明 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2558 小女孩 在 拾 玩具 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2987 我 像 不 像 仙女 ？
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。
3415 这 个 女佣 很 能干 。
3418 他 是 我 的 女婿 。
3450 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
3561 母女俩 在 挑拣 水果 。
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
3751 她 是 饭店的 女服务员
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
Semantische Felder:
2.14 Frau
2.14 Frau
|