5 New HSK word(s): 4 怀疑 to doubt/ to suspect/ doubt/ suspicion/ skeptical 5 怀念 to cherish the memory of/ to think of/ reminisce 5 关怀 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to 6 怀孕 pregnant/ to have conceived/ gestation/ pregnancy 6 胸怀 one's bosom (the seat of emotions)/ breast/ broad-minded and open/ to think about/ to cherish
7 Old HSK word(s): C VA 关怀* guan1huai2 Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C v;n 怀* huai2 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen C VA 怀念* huai2nian4 an jemand denken,sich nach jd sehnen C VA 怀疑* huai2yi2 zweifeln,Zweifel,vermuten D N 胸怀* xiong1huai2 geistiger Horizont, Herz D VA 满怀* man3huai2 voll von etwas sein, füllen D 怀孕* huai2 yun4 schwanger sein, trächtig sein
7 OLD_HSK Thai word(s): 
สงสัย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 怀 | Big5: 懷 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怀 [huai2] 
schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) 
keep in mind; think of; be pregnant; bosom; mind 
/sein/poitrine/nourrir/être enceinte/penser à/
เศร้า 伤怀 sad; grieved สงสัย; มีความสงสัยใน 怀疑 to doubt; suspicion เพื่อถนอมความทรงจำของ, การคิดของ 怀念 to cherish the memory of, to think of ตั้งครรภ์ 怀孕 to be pregnant การดูแล 关怀 care for; show solicitude for; be concerned about ใส่ 满怀 fill ใจ; หัวใจ 胸怀 mind; heart 
นาฬิกาพก 怀表 pocket watch die Taschenuhr, en la montre de poche el reloj de bolsillo การตั้งครรภ์ 怀孕 pregnancy die Schwangerschaft, en la grossesse el embarazo 
dubi ที่จะสงสัย 怀疑 to doubt Zweifeln se douter a dudar dubitare graveda ตั้งครรภ์ 怀孕 pregnant schwanger enceinte embarazada incinta nostalgio ความคิดถึง 怀旧之情 nostalgia Nostalgie nostalgie nostalgia nostalgia skeptika ไม่เชื่อ 怀疑的 skeptical skeptisch sceptique escéptico scettico
Grade E word(s): 耿耿于怀 豪情满怀 怀抱 怀表 怀古 怀恨 怀旧 怀旧感 怀恋 怀柔政策 怀上了 怀胎 怀疑论 怀有 缅怀 情怀 忘怀 心怀不满 正中下怀 追怀
千字文: 孔怀兄弟 同气连枝 Brothers cherish each other; united in the blood they share.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00054285-v 怀
Häufigkeit: 8.7 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1669 我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
1670 我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
1671 我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1233 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
2157 我 怀孕 了 。
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3649 感谢 您 的 关怀
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
|