3 New HSK word(s): 2 给 to/ for/ for the benefit of/ to give/ to allow/ to do sth (for sb)/ (passive particle) 6 供给 to furnish/ to provide/ supply (as in supply and demand) 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect)

4 Old HSK word(s): A v;Prep 给 * gei3 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu B VA 供给 * gong1ji3 ausrüsten, zur Verfügung stellen C VA 给以 * gei3yi3 geben C VA 给予 * ji3yu3 geben (ji3yu3 !)

4 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 给 Big5: 給

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

给 [gei3]

geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp)

give; grant

ให้ 给 give

ให้; เฟอร์นิเจอร์ 供给 provide; furnish

ให้ 给以 give (sth.); grant (sth.)

ป.ร. ให้ไว้ 给予 give; render; offer; present

doni ให้ 给 giving Angabe donnant dando dando

Grade E word(s):

千字文: 户封八县　家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02200686-v 给
02316868-v 给
02230772-v 给
02200498-v 给
02199590-v 给
02309165-v 给

Häufigkeit: 99.87 Komposita

25 Multi-Lingual Sentence(s):
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
513 请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ
523 请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
722 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
787 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
824 我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
1024 我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
1025 我给您一些药片。 ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
1281 我必须给宾馆结帐。 ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
1285 他必须给车加油。 เขาต้องเติมน้ำมัน
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
1327 您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
1547 你给谁写信了？ คุณเขียนถึงใคร?
1564 我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
1659 我不知道，他是否给我打电话。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
1662 他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?
1670 我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
1673 他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

19 请给我一杯酒。
32 请给我一本书。
214 请把它拿给司机。
247 她在给朋友写信。
266 我把钥匙交给了房东。
312 农夫在给牛喂食。
424 她在给大象洗澡。
502 把球传给我！
579 店主给我找零钱。
606 他在给汽车加油。
610 她愿意嫁给他。
613 这份礼物送给你。
625 我给你们讲一个故事。
665 请给我一张纸。
673 医生在给我打预防针。
733 他把邮件交给我。
768 他把车钥匙转交给我们。
783 我准备给朋友发邮件。
960 有事请给我留言。
1136 老师给孩子们上了一堂课。
1170 她给我们引路。
1202 你竟然给我打电话。
1219 他在给顾客介绍新车。
1250 妈妈给我讲述书里的故事。
1359 他在给她们拍照。
1387 她在给小狗抓痒。
1436 他去邮局给家里汇款。
1463 他献花给妈妈。
1524 请给我一杯纯净水。
1532 父母给予我极大的支持。
1595 妈妈给孩子讲童话故事。
1650 医生在给我检查耳朵。
1695 医生在给他打针。
1717 妈妈在给宝宝餵奶。
1737 他在给姐姐丈量身高。
1926 家人给予我极大的支持。
2044 医生在给他进行腿部治疗。
2166 请给我一捲卫生纸。
2285 医生给我开了一剂药。
2312 请把那份文件递给我。
2334 生意给我带来了巨大的利润。
2494 这是给您的赔偿。
2554 她在给宝宝换尿片。
2734 能源的供给依仗石油的开采。
2801 她想把电脑给砸了。
2825 妈妈给宝宝唱童谣。
2895 他在给草坪洒水。
2946 妈妈给孩子讲寓言故事。
3172 医生针灸给我治病。
3242 妈妈在给孩子喂奶。
3296 她给朋友斟茶。
3436 医生给他受伤的脚敷药。
3462 他们在给狗洗澡。
3567 他给墙面刷上油漆。
3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的
3716 有些东西的给与不是一件轻而易举的事
3720 听说家乡今年闹灾了他赶快给家里寄了些钱

Semantische Felder:

1
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
7.2 Aussehen
10.52 Liebe
15.14 Anerbieten
18.13 Bevollmächtigung
20.14 Geben
20.25 Verkaufen