2 New HSK word(s): 1 杯子 cup/ glass/ CL:個|个[ge4];支[zhi1];枝[zhi1] 4 干杯 to drink a toast/ Cheers! (proposing a toast)/ Here's to you!/ Bottoms up!/ lit. dry cup
3 Old HSK word(s): A n;m * bei1 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal A N * bei1zi Tasse, Glas, Becher B * gan1 bei1 zuprosten, anstoßen
3 OLD_HSK Thai word(s): ถ้วย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 杯 Big5: 杯


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

杯 [bei1]
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport)
cup; glass
/verre/tasse/coupe/
ถ้วย
ถ้วยสิ่ง
ถ้วย
ถาม (คำถาม)

ชาม ถ้วย 碗,杯 bowl
ถ้วย cup
ถ้วยสิ่ง cups of things
ชนแก้ว 干杯 drink a toast; Cheers!
ถ้วยไวน์ 酒杯 wine cup
ถ้วย cup, a measure word
ถาม (คำถาม) (measure word for a cup or glass of something)
การดื่มขนมปัง, ขนมปังเสนอต่อไปนี้เป็นไป 干杯 to drink a toast, propose a toast, here's to
ถ้วย; แก้ว 杯子 cup; glass
ขนมปังเครื่องดื่ม; กำลังใจ; ล่างขึ้น 干杯 drink a toast; cheer; bottom up
ถ้วย 奖杯 cup der Pokal, e la coupe la copa
แก้วแชมเปญ 香槟杯 champagne glass das Sektglas, "er la coupe de champagne la copa de champán
แก้ว mug der Becher, - la tasse la taza
ถ้วยพลาสติก 塑料杯 plastic cup der Plastikbecher, - le gobelet en plastique el vaso de plástico
ถ้วย 杯子 cup die Tasse, n la tasse la taza
ถ้วยไข่ 蛋杯 egg cup der Eierbecher, - le coquetier la huevera
kaliko ถ้วย Chalice Kelch Calice Cáliz Calice
pokalo ถ้วย cup Tasse tasse taza coppa
taso ถ้วย cup Tasse tasse taza coppa

Grade E word(s):
杯盘狼藉 杯形 玻璃杯 茶杯 奖杯 酒杯 举杯 咖啡杯 量杯 碰杯 烧杯 世界杯 贪杯 纸杯

千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:




03147509-n



Häufigkeit: 49.56 Komposita

14 Multi-Lingual Sentence(s):
331 玻璃杯在哪? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?
332 餐具(碗、碟、杯子)在哪? จานชามอยู่ที่ไหน?
342 这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก
386 一杯Cognac(法国白兰地酒)? บรั่นดีไหม ครับ / คะ?
511 我要一杯咖啡。 ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ
512 我要一杯咖啡加牛奶。 ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ
514 我要一杯茶。 ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ
515 我要一杯加柠檬的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ
516 我要一杯加牛奶的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ
524 请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
525 请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
526 我想要一杯红葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


19
73 桌子 咖啡
160 桌上
402 奖杯 代表 胜利
704 咖啡
705 茶杯 漂亮
1524
2678
3241 茶杯 竹筒
3363
3383 咖啡
3508 酒杯 牙籤
3780 玻璃杯 地上 摔碎


Semantische Felder:

2.24 Körperteile
9.75 Erfolg
13.14 Konkav
15.39 Belohnung
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase