4 New HSK word(s): 4 份 part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc 5 身份 identity/ status/ capacity/ dignity/ position/ rank 6 股份 a share (in a company)/ stock 6 备份 backup
4 Old HSK word(s): B M 份* fen4 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag C N 身份* shen1fen Identität, Status D N 月份* yue4fen4 Monat D N 股份* gu3fen4 Aktie
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 份 | Big5: 份 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
份 [fen4] 
Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) 
part 
/part/portion/ สิ่งพิมพ์เช่นหนังสือพิมพ์ (คำวัดสำหรับการสั่งซื้ออาหาร, งาน) (คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) ส่วนหนึ่ง
เครื่องปรุง 成份 Ingredients สิ่งพิมพ์เช่นหนังสือพิมพ์ 份 publications like newspapers 份 measure word for certain abstract things ส่วนใหญ่ 大部份 (in) large part, (the) greater part, the majority (คำวัดสำหรับการสั่งซื้ออาหาร, งาน) 份 (measure word for meal order, job) (คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) 份 (a measure word for gifts, copies of a newspaper) ส่วนหนึ่ง 份 part 身分（身份） identity; status; capacity; honorable position; dignity สต็อก 股份 stock เดือน 月份 month 
servuto การมีข้าแผ่นดิน 农奴身份 serfdom Leibeigenschaft servage servidumbre la servitù della gleba
Grade E word(s): 安分/份 安分/份守己 辈分/份 备份 本分/份 成分/份 大部分/份 份额 分/份内 份子 福份 名分/份 情分/份 身分/份证 双份 小部分/份 一式两份 有分/份 有失身份
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13285619-n 份
Häufigkeit: 63.86 Komposita
20 Multi-Lingual Sentence(s):
555 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่
561 三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่
906 我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์
1072 我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
1081 第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม
1082 第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
1083 第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
1084 第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
1085 第五个月份是五月 เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
1086 第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
1090 第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
1091 第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
1092 第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
1093 第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
1094 第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
1095 第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
1096 十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
1533 你订过哪份报纸？ คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
20 我 叫 了 一 份 三明治 。
608 我 点 了 一 份 比萨 。
609 他 拥有 公司 的 很多 股份 。
613 这 份 礼物 送 给 你 。
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 。
1930 这 份 是 原稿 。
2105 请 收下 这 份 薄礼 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2643 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3457 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。
Semantische Felder:
|