12 New HSK word(s): 2 新 new/ newly/ meso- (chemistry) 3 新闻 news/ CL:條|条[tiao2];個|个[ge4] 3 新鲜 fresh (experience; food etc)/ freshness 4 重新 again/ once more/ re- 6 日新月异 daily renewal; monthly change (idiom)/ every day sees new developments/ rapid progress 6 创新 innovation/ to bring forth new ideas/ to blaze new trails 6 新陈代谢 metabolism (biology)/ the new replaces the old (idiom) 6 新郎 bridegroom/ groom 6 新娘 bride 6 新颖 lit. new bud/ fig. new and original 6 崭新 brand new 6 更新 to replace the old with new/ to renew/ to renovate/ to upgrade/ to update/ to regenerate
21 Old HSK word(s): A VS 新* xin1 neu, frisch A N 新年* xin1nian2 Neujahr A N 新闻* xin1wen2 Nachrichten B Adv 重新* chong2xin1 wieder, re-, noch einmal B VS 新鲜* xin1xian1 frisch, Frische C v;n 革新* ge2xin1 Innovation C VS 崭新* zhan3xin1 brandneu C VS;n 新生* xin1sheng1 neugeboren, neues Leben C VS 新式* xin1shi4 neuer Typus,neue Mode, modern C VS 新型* xin1xing2 neuer Typ, neue Art, neues Modell C v;n 创新* chuang4xin1 neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation D VS 清新* qing1xin1 frisch und rein D 新陈代谢* xin1 chen2 dai4xie4 Metabolismus, Stoffwechsel D N 新房* xin1fang2 Brautgemach, Brautkammer D N 新近* xin1jin4 neulich, vor kurzem D VA 更新* geng1xin1 erneuern, Innovation D N 新郎* xin1lang2 Bräutigam D N 新娘* xin1niang2 Braut D N 新人* xin1ren2 Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten, D VS 新兴* xin1xing1 aufstrebend, aufsteigend, aufblühend D VS 新颖* xin1ying3 neu und originell
21 OLD_HSK Thai word(s): 
ใหม่
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 新 | Big5: 新 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
新 [xin1] 
neu (Adj) 
new; fresh; up-to-date; newly 
/nouveau/neuf/récent/actuel/nouvellement/récemment/ ใหม่
สิงคโปร์ 新加坡 Singapore นิวซีแลนด์ 新西兰 New Zealand สด 新鲜 Fresh ใหม่ 新 new ปีใหม่ 新年 new year เทคโนโลยีใหม่และทันสมัย 高新技术 new and advanced technology ซินเจียง (เขตปกครองตนเองของจีน) 新疆 Xinjiang (autonomous region of China) แต่งงานกันใหม่ ๆ 新婚 newly-married เจ้าสาว 新娘 bride เพื่อสร้าง; เพื่อความคิดสร้างสรรค์ 创新 to create; to be creative ข่าว 新闻 news อีกครั้ง 重新 afresh; again เสื้อผ้าใหม่ รูปลักษณ์ใหม่ 新装 new clothes; new look สวัสดีปีใหม่ 恭贺新禧 Happy New Year ซินเจียง (เขตปกครองตนเอง) 新疆 Xinjiang (Uygur Autonomous Region) เจ้าบ่าว 新郎 bridegroom สำนักข่าวซินหัว 新华社 Xinhua News Agency 新衣 A new dress สารสนเทศ, ข่าว 新闻 information; news อีกครั้ง 重新 again นวัตกรรม 创新 innovate; innovation; creativity; fresh idea นวัตกรรม 革新 innovate; improve; innovation แรกเกิด 新生 new-life; newborn; new; rebirth; regeneration รูปแบบใหม่ 新式 new-style; new type; latest type; of a new form or rite ใหม่ 新型 new-type; new model ใหม่ 崭新 very-new; nascent; brand new; completely new ตกแต่ง; ต่ออายุ 更新 renovate; renew สดและบริสุทธิ์ 清新 fresh and pure การเผาผลาญอาหาร 新陈代谢 metabolism ห้องเจ้าสาว 新房 bridal chamber เร็ว ๆ นี้ 新近 recent; late บุคลิกใหม่ 新人 new personality เพิ่มขึ้น; กระโดดขึ้น 新兴 rising; jumped-up นวนิยาย; เดิม 新颖 original; novel 
เจ้าบ่าว 新郎 groom der Bräutigam le marié el novio คู่แต่งงานใหม่ 新婚夫妇 newlyweds das Hochzeitspaar, e les nouveaux mariés los esposos ข้อเสนอ 新娘 bride die Braut, "e la mariée la novia ข่าว 新闻 news die Nachricht, en les nouvelles las noticias ความแปลกใหม่ 新颖 novelty die Neuheit, en la nouveauté la novedad 
dolĉa สด 新鲜 fresh frisch frais fresco fresco freŝa สด 新鲜 fresh frisch frais fresco fresco lasta ล่าสุด 最新 latest neueste dernier más reciente ultimo neologismo ลัทธิใหม่ 新词 neologism Neologismus néologisme neologismo neologismo nova ใหม่ 新 new neu nouveau nuevo nuovo ŝindo Shindo 新藤 Shindo Shindo Shindo Shindo Shindo
Grade E word(s): 标新立异 从新 簇新 耳目一新 翻新 改过自新 恭贺新禧 焕然一新 破旧立新 弃旧从新 清新剂 清新自然 全新 日新月异 时新 刷新 桃色新闻 推陈出新 维新 新版 新兵 新潮 新仇旧恨 新春 新词 新大陆 新欢 新华社 新婚 新家 新教 新教徒 新纪元 新居 新局面 新课 新来 新浪潮 新郎官 新苗 新片 新奇 新气象 新任 新设 新社会 新生事物 新时代 新事物 新手 新闻发布会 新闻稿 新闻简报 新闻界 新闻记者 新闻学 新文学 新闻纸 新鲜事儿 新媳妇 新秀 新芽 新意 新约 新月 新殖民主义 新作 喜新厌旧 迎新 最新
千字文: 税熟贡新 劝赏黜 For tax they bring the fresh and new; reward or punishment is due.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 81.03 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
306 这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่
325 你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ?
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
1390 一辆新汽车 รถใหม่หนึ่งคัน
1411 我需要一辆新汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
36 我 买 了 新 衣服 。
92 新年 快乐 ！
156 新郎 牵 着 新娘 的 手 。
201 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。
202 这 是 他们 的 新 房子 。
231 新 学期 开始 了 。
235 他 在 报道 新闻 。
378 她 在 看 地毯 的 新 样品 。
429 这些 水果 很 新鲜 。
482 我 喜欢 看 政治 新闻 。
532 他们 在 商量 新 工作 。
683 我 的 新家 装修 完毕 。
713 这 是 他们 的 新 住处 。
787 政府 即将 推出 新 政策 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
995 他 创造 了 新 纪录 。
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。
1149 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。
1173 新 杂志 出版 了 。
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1251 新 法案 已经 实施 了 。
1282 他 想 招聘 新 员工 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。
1457 新娘 今天 真 漂亮 。
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
2173 新兵 已经 应征 入伍 。
2188 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。
2246 他 是 今天 的 新郎 。
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。
2404 这 条 沟 是 新 挖 的 。
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
2503 他们 在 开拓 新 土地 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
2514 国家 颁布 了 新 法令 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2781 这里 是 新建 的 住宅区 。
2808 新郎 长 得 真 帅 。
2852 桌上 放 着 新 的 日历 。
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。
2860 他 在 练习 新 曲子 。
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。
3107 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3348 红薯 很 新鲜 。
3388 我们 买 了 一 栋 新房 。
3440 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
5.21 Verschieden
5.21 Verschieden
9.27 Beginnen
|