14 New HSK word(s): 1 名字 name (of a person or thing)/ CL:個|个[ge4] 3 有名 famous/ well-known 4 报名 to sign up/ to enter one's name/ to apply/ to register/ to enroll/ to enlist 4 著名 famous/ noted/ well-known/ celebrated 5 名牌 famous brand 5 名片 (business) card 5 名胜古迹 historical sites and scenic spots 6 举世闻名 (saying) world famous 6 莫名其妙 unfathomable mystery (idiom)/ subtle and ineffable/ unable to make head or tail of it/ boring (e.g. movie) 6 名次 position in a ranking of names 6 名额 fixed number of people/ quota 6 名副其实 not just in name only; but also in reality (idiom) 6 名誉 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor) 6 命名 to give a name to/ to dub/ to christen/ to designate/ named after/ naming
27 Old HSK word(s): A VS 有名* you3ming2 berühmt A N 名字* ming2zi Name, Familienname und Vorname B N 姓名* xing4ming2 Name (Name u. Vorname) B VS 著名* zhu4ming2 berühmt, bekannt B n;m 名* ming2 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, B N 名胜* ming2sheng4 Szenischer Punkt B 报名* bao4 ming2 sich anmelden C VA 闻名* wen2ming2 bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen D N 罪名* zui4ming2 gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand D 提取* ti2 ming2 nominieren, zur Wahl vorschlagen D N 名称* ming2cheng1 Name, Bezeichnung, Benennung D N 名次* ming2ci4 Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) D N 名单* ming2dan1 Namensliste D N 名额* ming2'e2 maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote D 名副其实* ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D VS 名贵* ming2gui4 kostbar, wertvoll, edel D N 名牌* ming2pai2 berühmte Marke D N 名人* ming2ren2 berühmte Person, Prominenter D N 名声* ming2sheng1 Ruf, Name, Leumund, Reputation D 点名* dian3ming2 die Namensliste verlesen, namentlich D N 名义* ming2yi4 Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar D N 名誉* ming2yu4 Ruhm, Ehre, Reputation D 命名* ming4 ming2 ernennen, nominieren D 出名* chu1 ming2 bekannt für D 莫名其妙* mo4 ming2 qi2 miao4 nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich D 签名* qian1 ming2 unterschreiben, unterzeichnen D 举世闻名* ju3shi4 wen2ming2 weltberühmt,
27 OLD_HSK Thai word(s): ชื่อ เซ็นชื่อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 名 Big5: 名

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
名 [ming2]
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
name; (measure word for people)
/Nom/(mot mesure pour les personnes)/place/
ชื่อ (คน)
บัตรโทรศัพท์ 名片 calling card
ชื่อ 名字 name
มีชื่อเสียง 有名 famous
ชื่อเต็ม 姓名 full name
แบรนด์ที่มีชื่อเสียง 名牌 famous brand
จุดชมวิวและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ 名胜古迹 scenic spots and historical sites
จุดชมวิว 名胜 scenic spot
มีสมควรจะได้ชื่อเสียง 名不虚传 have a well-deserved reputation
มีชื่อเสียง 出名 to become famous
报名 to sign up for sth.
ตั้งชื่อ 起名字 to give a name
มีชื่อเสียง 闻名 famous
ชื่อ; ชื่อเรื่อง 名称 name; title
ชื่อเต็มนามสกุลและชื่อที่กำหนด 姓名 full name, surname and given name
สถานที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับฉากหรือพระธาตุประวัติศาสตร์, จุดชมวิว 名胜 a place famous for its scenery or historical relics, scenic spot
ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned
ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known
ลงชื่อสมัครเข้าใช้ 报名 sign up
ชื่อ (คน) 名 name; (measure word for people)
สถานที่ที่มีชื่อเสียง; จุดชมวิว 名胜 famous place; scenic spot
ชื่อเต็ม 姓名 surname and given name; full name
มีชื่อเสียง 著名 famous; well-known
มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known
ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous
สถานที่ในการแข่งขัน 名次 place in a competition
รายการ; ม้วน 名单 list; roll
โควต้าของผู้คน 名额 quota of people
ควรค่าชื่อ; ชื่อตรงกับความเป็นจริง 名副其实 be worthy of the name; the name matches the reality
หายาก 名贵 rare
คนที่มีชื่อเสียง; คนของเครื่องหมาย 名人 a famous man; a man of mark
ชื่อเสียง 名声 reputation
ในชื่อ 名义 in name
ชื่อเสียง 名誉 reputation
โทร; เสนอชื่อ 命名 call; nominate
莫名其妙 without rhyme or reason
签名 sign one's name
เสนอชื่อ; ชื่อ 提名 nominate; name
กล่าวหา; คิดค่าบริการ 罪名 accusation; charge
ลายเซ็น 签名 signature die Unterschrift, en la signature la firma
anonima ไม่ระบุชื่อ 匿名 anonymous anonym anonyme anónimo anonimo
aŭtografo ลายเซ็น 签名 autograph Autogramm autographe autógrafo autografo
-ec- ชื่อที่เป็นนามธรรมที่มีคุณภาพ 优质的抽象名字 abstract name of quality abstrakten Namen Qualität nom abstrait de la qualité nombre abstracto de la calidad nome astratto di qualità
fama มีชื่อเสียง 著名 famous berühmt célèbre famoso famoso
gerundio อาการนาม 动名词 gerund Gerundium gérondif gerundio gerundio
honorario กิตติมศักดิ์ 名誉 Honorary Ehren- Honoraire Honorario Onorario
lerta รายการ 名单 list Liste liste lista lista
listo รายการ 名单 list Liste liste lista lista
nomo ชื่อ 名字 name Name nom nombre nome
pseŭdonimo นามแฝง 假名 pseudonym Pseudonym pseudonyme seudónimo pseudonimo
sinonimo ไวพจน์ 代名词 synonym Synonym synonyme sinónimo sinonimo
substantivo คำนาม 名词 noun Substantiv nom sustantivo sostantivo
Grade E word(s):
报名费 别名 笔名 不可名状 成名 驰名 臭名昭著 除名 代名词 大名 大名鼎鼎 点名册 地名 鼎鼎大名 第一名 动名词 恶名 改名换姓 功名 挂名 沽名钓誉 顾名思义 赫赫有名 黑名单 化名 花名册 诨名 假名 教名 街名 空名 联名 埋名 冒名 冒名顶替 美名 名不符实 名不虚传 名册 名产 名厨 名词 名词性 名存实亡 名分/份 名家 名叫 名酒 名角儿 名利 名利场 名列 名列前茅 名流 名落孙山 名门 名目 名目繁多 名牌货 名片 名气 名人录 名山大川 名声大振 名胜古迹 名堂 名望 名下 名言 名医 名义上 名誉扫地 名噪一时 名正言顺 名著 名作 匿名 匿名信 排名 片名 品名 巧立名目 起名 全名 取名 人名 乳名 身败名裂 盛名 声名狼藉 师出无名 书名 署名 俗名 同名 徒有其名 徒有虚名 威名 无记名投票 无名 无明/名火 无名氏 无名英雄 无名指 小名 学名 虚名 扬名 一举成名 一名 英名 隐姓埋名 有名无实 原名 争名夺利 至理名言 知名 指名 指名道姓 知名度 知名人士 中名 专用名词 追名逐利 尊姓大名
千字文: 德建名立　形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
三字经: 008 教五子， 名俱扬。 jiāo wǔ zǐ míng jù yáng He taught five sons, each of whom raised the family reputation.
三字经: 059 详训诂， 名句读。 xiáng xùngū míng jù dú careful teaching of the interpretations of commentators, and due attention to paragraphs and sentences.
三字经: 198 扬名声， 显父母。 yángmíng shēng xiǎn fùmǔ Make a name for yourselves, and glorify your father and mother,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
06333653-n 名

Häufigkeit: 56.42 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
450 除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
471 我的名字是米勒。 ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ
1011 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
1071 我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
1777 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
1778 这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร?
1779 邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


172 我 是 第一 名 。
203 你 叫 什么 名字 ？
313 她 是 有名 的 电影 明星 。
352 她 成为 一 名 护士 。
488 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。
541 他 在 看 名单 。
595 这 座 城市 很 有名 。
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
763 我们 小组 有 六 名 成员 。
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。
946 她 是 一 名 内科 医生 。
1043 他们 互相 交换 名片 。
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1321 请 签名 ！
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。
1898 这 座 雕塑 很 有名 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
2006 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
2442 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。
2526 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。
2640 他 乃是 一 名 将军 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3688 这 座 山 被 命名 为 英雄 山
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生


Semantische Felder: