1 New HSK word(s): 1 时候 time/ length of time/ moment/ period
3 Old HSK word(s): A 有时候* you3 shi2hou manchmal A N 时候* shi2hou Zeit B 当的时候* dang1 deshi2hou4 wenn, als
3 OLD_HSK Thai word(s): 
บางครั้ง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
当 * ** DANG1 DANG4 dienen/passend/betrachten als
的 * ** DE5 Ziel
时 * ** time, season / era, age, period
候 *** HOU4 LIANG4 erwarten
时候 [shi2 hou5] 
Moment, Zeitpunkt (S)Zeitdauer (S) 
time; when 
/temps/moment/ เวลา; สักครู่
เมื่อไหร่ 什么时候 when เวลา; สักครู่ 时候 time; moment บางครั้ง 有时候 sometimes สมัยเด็ก 小时候 in one's childhood เมื่อระหว่างเวลา 的时候 when, during, at the time of เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant) เมื่อ 当…的时候 when 
kiam เมื่อ 什么时候 when Wann quand Cuándo quando
Grade E word(s): 小时候
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
15129927-n 时候
Häufigkeit: 98.19 Komposita
34 Multi-Lingual Sentence(s):
577 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
578 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
579 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
586 火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
587 火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
588 火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
596 火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?
597 火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
607 我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
622 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?
623 我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
733 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
734 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร?
799 什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
869 我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
1020 我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
1537 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง?
1538 您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
1681 你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
1687 你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
1699 她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
1701 是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1714 您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร?
1780 孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
Semantische Felder:
