6 New HSK word(s): 5 称 to weigh/ to state/ to name/ name/ appellation/ to praise 5 称呼 to call/ to address as/ appellation 5 称赞 to praise/ to acclaim/ to commend/ to compliment 6 对称 symmetry/ symmetrical 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish 6 称号 name/ term of address/ title
12 Old HSK word(s): B VA 称* cheng1 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen B VA 称赞* cheng1zan4 preisen, loben, Kompliment machen C v;n 称呼* cheng1hu nennen, ansprechen, klassifizieren D 称心* chen4 xin1 etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein D N 称号* cheng1hao4 Titel, Name,Markierung D VA 号称* hao4cheng1 behaupten, angeben, als bekannt sein D N 尊称* zun1 cheng1 respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel D VA 宣称* xuan1cheng1 erklären, behaupten, bekunden D v;n 简称* jian3cheng1 Abkürzung D VS 对称* dui4chen4 Symmetrie, symmetrisch D N 职称* zhi2cheng1 als Titel gebrauchte Rangbezeichnung D N 名称* ming2cheng1 Name, Bezeichnung, Benennung
12 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 称 | Big5: 稱 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
称 [cheng1] 
jmdn.etw. als jmdn.etw. bezeichnen (V)jmdn.etw. etw.jmdn. nennen (V) 
weigh; call เพื่อโทรไปยัง น้ำหนัก; โทร
การสรรเสริญ 称赞 to praise โทร / รูปแบบของที่อยู่ 称呼 to call/a form of address เพื่อโทรไปยัง 称 to call อาชีพหรือตำแหน่งงาน 职称 professional title ชื่อ; ชื่อเรื่อง 名称 name; title 称 to weigh, to estimate, to call, to praise, to consider, to address, to name, to say, commend การสรรเสริญ การโห่ร้องเพื่อยกย่อง 称赞 to praise, to acclaim, to commend น้ำหนัก; โทร 称 weigh; call สรรเสริญ; โห่ร้อง; ยกย่อง 称赞 praise; acclaim; commend โทรศัพท์ 称呼 call; address; name; term of address ปลื้มใจ 称心 be gratified ชื่อเรื่อง 称号 title สมมาตร 对称 symmetrical จะเรียกว่า 号称 be known as ย่อรูป 简称 shortened form อ้าง; ยืนยัน 宣称 claim; assert ชื่อเรื่องของข้อเสนอทางด้านเทคนิค 职称 the title of a technical post ชื่อเรื่อง 尊称 honorific title 
เครื่องชั่งน้ำหนัก 称 scales die Waage, n la balance la balanza 
-ĉj- ชื่อสัตว์เลี้ยงชาย 男性爱称 male pet name männlich Kosename nom masculin pour animaux de compagnie apodo masculino maschio vezzeggiativo epiteto คำคุณศัพท์ 称号 epithet Epitheton épithète epíteto epiteto komplimento คำชมเชย 称赞 compliment Kompliment compliment cumplido complimento -nj- ชื่อสัตว์เลี้ยงของเพศหญิง 女爱称 female pet name Innen Kosename nom de l'animal femelle nombre de mascota hembra femminile vezzeggiativo nomado การแต่งตั้ง 称号 designation Bezeichnung désignation designación designazione nominala น้อย 公称 nominal nominal nominal nominal nominale simetrio สมมาตร 对称 symmetry Symmetrie symétrie simetría simmetria titolo ชื่อเรื่อง 称号 title Titel titre título titolo
Grade E word(s): 爱称 别称 称 称霸 称道 称得上 称快 称颂 称王称霸 称为 称作/做 称/趁心如意 称职 第二人称 第三人称 第一人称 泛称 诡称 谎称 坚称 旧称 据称 昵称 全称 人称 声称 俗称 他称 通称 统称 相称 匀称 著称 自称 总称 尊称
千字文: 剑号巨阙 珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”. 三字经: 097 相揖逊， 称盛世。 xiāng yī xùn chèn chéng shì They abdicated, one after the other, and theirs was called the Golden Age. 三字经: 099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings. 三字经: 129 称五代， 皆有由。 chèn wǔ dài jiē yǒu yóu are called the Five Dynasties, and there was a reason for the establishment of each. 三字经: 141 辽于金， 皆称帝。 liáo yú jīn jiē chèn dì The Liao Tartars and the Chin Tartars all took the Imperial title. 三字经: 177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì When thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy. 三字经: 181 彼颖悟， 人称奇。 bǐ yǐngwù rén chèn qí These youths were quick of apprehension, and people declared them to be prodigies.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 17.06 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
人称
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
856 她 在 称 体重 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2577 他 被 称为 贤人 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
3465 蜀 是 四川 的 简称 。
3703 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称
Semantische Felder:
|