7 New HSK word(s): 2 号 day of a month/ (suffix used after) name of a ship/ (ordinal) number 4 号码 number/ CL:堆[dui1];個|个[ge4] 5 挂号 to register (a letter etc) 5 信号 signal 6 符号 symbol/ mark/ sign 6 称号 name/ term of address/ title 6 号召 to call/ to appeal

15 Old HSK word(s): A n;m 号 * hao4 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, B N 号码 * hao4ma3 Nummer B v;n 号召 * hao4zhao4 aufrufen, appellieren B 挂号 * gua4 hao4 sich anmelden,Einschreiben B N 口号 * kou3hao4 Slogan C N 信号 * xin4hao4 Signal, Zeichen D N 称号 * cheng1hao4 Titel, Name,Markierung D VA 号称 * hao4cheng1 behaupten, angeben, als bekannt sein D N 编号 * bian1hao4 nummerieren, Seriennummer D N 旗号 * qi2hao4 Banner D N 病号 * bing4hao4 Erkrankte D N 代号 * dai4hao4 Deck- ,Tarnname, D N 符号 * fu2hao4 Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke D N 记号 * ji4hao4 Kennzeichen, Zeichen D N 型号 * xing2hao4 Modell, Typ

15 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 号 Big5: 號

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

号 [hao4]

Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum

number; date

/hurler/

วัน วันที่ (ภาษาพูด) ของเดือน

หมายเลข 号 number

ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาลและอื่น ๆ) 挂号 register (at a hospital, etc.)

รูปแบบ; ชนิด 型号 model; type

จับชีพจร 号脉 to feel the pulse

ตรวจสอบ; ความรู้สึก 号 to examine; to feel

วันที่ 号 day of a month, number, size

ลงทะเบียนได้ (จดหมาย, ฯลฯ ) 挂号 to register (a letter, etc.)

ขนาด 号 size

วัน วันที่ (ภาษาพูด) ของเดือน 号 date (spoken language), day of a month

บัตรลงทะเบียน 挂号证 register card

สัญญาณ 信号 signal

สถานีสัญญาณ 信号台 signal station

อุทธรณ์; เรียก; เรียกสาย 号召 summon; call up; appeal; call

สโลแกน 口号 slogan

หมายเลข 编号 serial number

ผู้ป่วย 病号 patient

ชื่อเรื่อง 称号 title

ชื่อรหัส 代号 code name

เครื่องหมาย 符号 symbol

จะเรียกว่า 号称 be known as

เครื่องหมาย 记号 mark

แก้ตัว; แบนเนอร์; ธง 旗号 excuse; banner; flag

ทรัมเป็ต 小号 trumpet die Trompete, n la trompette la trompeta

ผู้เป่าทรัมเปต 号手 trumpeter der Trompeter, - le trompettiste el trompetista

เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa

ชายธง 信号旗 pennant der Wimpel, - le fanion el banderín

จำนวน 号码 number die Nummer, n le nombre el número

apostrofo จุดลูกน้ำ 撇号 apostrophe Apostroph apostrophe apóstrofe apostrofo

epiteto คำคุณศัพท์ 称号 epithet Epitheton épithète epíteto epiteto

korno เขา 号角 horn Horn corne cuerno corno

livreo เครื่องแบบของคนใช้ 号衣 livery Livree livrée librea livrea

nomado การแต่งตั้ง 称号 designation Bezeichnung désignation designación designazione

nombro จำนวน 号码 number Anzahl nombre número numero

numero จำนวน 号码 number Anzahl nombre número numero

signalo สัญญาณ 信号 signal Signal signal señal segnale

simbolo สัญญลักษณ์ 符号 Symbol Symbol Symbole Símbolo Simbolo

titolo ชื่อเรื่อง 称号 title Titel titre título titolo

trombono ทรอมโบน 长号 trombone Posaune trombone trombón trombone

Grade E word(s):

暗号

标点符号

标号

别号

拨号

查号台

长号

除号

绰号

打暗号

大号

单号

等号

电话号码

逗号

对号

顿号

发号施令

方括号

番号

分号

负号

干嚎/号

感叹号

挂号处

挂号信

航空挂号

号

号/嚎叫

号角

号令

号脉

号/嚎啕

号外

号子

呼号

加号

降号

减号

惊叹号

句号

括号

老字号

溜号

冒号

年号

泡病号

撇号

破折号

区号

省略号

双号

特大号

特小号

头号

外号

问号

小号

星号

信号弹

信号灯

序号

讯号

一号

引号

圆号

帐号

正号

中号

字号

千字文: 剑号巨阙　珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”.
三字经: 073 号六经，当讲求。 hào liù jīng dàng jiǎng qiú are called the Six Classics, which should be carefully explained and analysed.
三字经: 083 号四诗，当讽咏。 hào sì shī dàng fěng yǒng These are the four sections of the Book of Poetry, which should be hummed over and over.
三字经: 095 号三皇，居上世。 hào sān huáng jū shàng shì these are called the Three Rulers, who lived in the early ages.
三字经: 096 唐有虞，号二帝。 táng yǒu yú hào èr dì T'ang and Yu-Yü are called the Two Emperors.
三字经: 102 汤伐夏，国号商。 tāng fá xià guó hào shāng T'ang the completer destroyed the Hsia Dynasty and the dynastic title became Shang.
三字经: 117 号三国，迄两晋。 hào sān guó qì liǎng jìn They were called the Three Kingdoms, and existed until the Two Chin Dynasties.
三字经: 132 辽与金，帝号纷。 liáo yǔ jīn dì hào fēn Under the Liao and the Chin dynasties, there was confusion of Imperial titles;
三字经: 146 号洪武，都金陵。 hào hóng wǔ dōu jīn líng He took as his year-title Hung Wu, and fixed his capital at Chin-ling (Nanking).

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 52.23 Komposita

6 Multi-Lingual Sentence(s):
590 火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1058 您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
1061 您拨的哪个电话号码？ คุณต่อเบอร์อะไร?
1073 这是我的银行账号。 นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

309 我穿小号的衣服。
310 这是我的电话号码。
649 请告诉我电话号码。
655 ６号超过了所有的选手。
800 售货员请我输入卡号密码
1571 这是我的电话号码。
2111 我看不懂这个符号。
2125 他在拨一个电话号码。
2374 学校５号截止报名。
3107 我在网上申请了一个新账号。

Semantische Felder:

17.10 Fußball