5 New HSK word(s): 2 生病 to fall ill/ to sicken 5 病毒 virus 5 毛病 fault/ defect/ shortcomings/ CL:個|个[ge4] 6 疾病 disease/ sickness/ ailment 6 弊病 malady/ evil/ malpractice/ drawback/ disadvantage
17 Old HSK word(s): A 看病* kan4 bing4 einen Kranken aufsuchen (Arzt) A n;v 病* bing4 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde B N 病房* bing4fang2 Krankenzimmer, Station B N 病菌* bing4jun1 Mikrobe B N 病人* bing4ren2 Patient B N 毛病* mao2bing4 Problem,Ärger,Zusammenbruch C 生病* sheng1 bing4 krank werden, erkranken C 得病* de2 bing4 krank werden C N 病床* bing4chuang2 Krankenhausbett C N 病情* bing4qing2 Befinden, Zustand eines Patienten C N 疾病* ji2bing4 Krankheit D N 艾滋病* ai4zi1bing4 Aids D N 弊病* bi4bing4 Übel, Nachteil, Mißstand, D N 病虫害* bing4chong2hai4 Pflanzenkrankheiten und Insektenplage D N 病毒* bing4du2 Virus D N 病号* bing4hao4 Erkrankte D 发病* fa1 bing4 krank werden, erkranken
17 OLD_HSK Thai word(s): 
ไม่สบาย , ล้มป่วย เตียงโรงพยาบาล, เตียงในโรงพยาบาล
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 病 | Big5: 病 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
病 [bing4] 
Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) 
disease; illness; sickness เจ็บป่วย ป่วย ป่วย, เจ็บป่วย, โรค, ล้มป่วย ความเจ็บป่วย ตกเจ็บป่วย, ป่วยโรค การเจ็บป่วย โรค ความเจ็บป่วย เจ็บไข้
ประสาทวิทยา 神经病学 neurology ฟันผุ 龋病 Caries เตียงโรงพยาบาล 病床 hospital bed; sickbed พบแพทย์ 看病 see a doctor เจ็บป่วย 病 illness/get sick ล้มป่วย 生病 fall ill ป่วย 病 fall ill/disease ผู้ป่วย 病人 patient เอดส์ 艾滋病 AIDS กลายเป็นเพื่อนในโรงพยาบาล 病友 people who become friends in hospital; wardmate ล้มป่วย 一病不起 to fall ill and never recover ป่วย, เจ็บป่วย, โรค, ล้มป่วย 病 ailment, sickness, illness, disease, fall ill, sick, defect ผู้ป่วย (ทางการแพทย์) 病人 sick person, (medical) patient, invalid ความเจ็บป่วย 病 illness; to become ill ตกเจ็บป่วย, ป่วยโรค 病 to fall ill, illness, disease การเจ็บป่วย 病 to be ill, illness เพื่อล้มป่วย, การติดเชื้อ 得病 to fall ill, to contract a disease โรค ความเจ็บป่วย เจ็บไข้ 病 disease; illness; sickness โรค 疾病 illness; sickness; disease โรคพืชและแมลงศัตรูพืช 病虫害 plants diseases and insect pests มีไข้ 有病 to get sick หอผู้ป่วย (จากโรงพยาบาล) 病房 ward (of a hospital) ผู้ป่วย 病人 patient, invalid ผู้ป่วย (คำนาม) ที่ไม่ถูกต้อง 病人 patient, invalid (noun) ปัญหาในกระเพาะอาหาร 胃病 stomach trouble หอผู้ป่วย 病房 ward; sickroom แบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรค 病菌 pathogenic bacteria ปัญหา; เสีย; บกพร่อง 毛病 trouble; breakdown; shortcoming สภาพ 病情 state of an illness; patient's condition ป่วย 得病 get sick; fall ill; contract a disease ผลเสีย 弊病 disadvantage เชื้อไวรัส 病毒 virus ผู้ป่วย 病号 patient 发病 (of a disease) come on 
diabeto โรคเบาหวาน 糖尿病 Diabetes Diabetes Diabète Diabetes Diabete etiologio สาเหตุ 病因 etiology Ätiologie étiologie etiología eziologia ĝermo เชื้อโรค 病菌 germ Keim germe germen germe lepro โรคเรื้อน 麻风病 Leprosy Lepra Lèpre Lepra Lebbra pacienca ผู้ป่วย 病人 patient Patient patient paciente paziente paciento ผู้ป่วย 病人 patient Patient patient paciente paziente patologo ผู้ชำนาญพยาธิวิทยา 病理学家 Pathologist Pathologe Pathologiste Patólogo Patologo patologio พยาธิวิทยา 病理 pathology Pathologie pathologie patología patologia plago ศัตรูพืช 病虫害 pest Schädling insecte parásito peste rabio พิษสุนัขบ้า 狂犬病 rabies Tollwut rage rabia rabbia skorbuto เลว 坏血病 scurvy Skorbut scorbut escorbuto scorbuto
Grade E word(s): 白喉病 白血病 败血病 抱病 暴病 病变 病倒 病毒性 病根 病故 病后 病假 病急乱投医 病句 病况 病理 病例 病历 病魔 病入膏肓 病室 病逝 病死 病态 病痛 病危 病秧子 病因 病愈 病灶 传染病 出毛病 带病 凋枯病 犯病 肺病 疯牛病 风湿病 扶病 肝病 干腐病 高山病 冠心病 害病 黑死病 红眼病 坏血病 花柳病 患病 黄热病 急病 结核病 精神病 精神病学 旧病 狂犬病 痨病 老毛病 老人病学 老弱病残 淋病 流行病 麻风病 慢性病 闹病 年老多病 泡病号 丧心病狂 生老病死 神经病 神经病学 糖尿病 通病 同病相怜 托病 胃病 无病呻吟 相思病 小病 心病 性病 心血管病 心脏病 血友病 养病 癔病 疫病 一病不起 遗传病 因病 有病 语病 治病 致病 治病救人 职业病 重病 装病
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
14070360-n 病
Häufigkeit: 28.75 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1184 我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
1352 我生病了。 ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ
1353 我没有来，因为我生病了。 ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
1643 我认为，他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
1724 就我所知，他的妻子病了。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
105 小朋友 得病 了 。
120 病人 今天 好 多 了 。
315 她 生病 了 。
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。
1177 病人 苏醒 了 。
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2609 她 病逝 了 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
Semantische Felder:
|