7 New HSK word(s): 2 还 still/ still in progress/ still more/ yet/ even more/ in addition/ fairly/ passably (good)/ as early as/ even/ also/ else 3 还是 or/ still/ nevertheless 4 还 to pay back/ to return/ surname Huan 6 还原 to restore to the original state/ reduction (chemistry) 6 归还 to return sth/ to revert 6 偿还 to repay/ to reimburse 6 讨价还价 haggle over price

8 Old HSK word(s): A Adv 还 * hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A VA 还 * huan2 zurückgeben siehe: hai2 A Adv;Conj 还是 * hai2shi4 oder, trotzdem, dennoch D 还原 * huan2 yuan2 in den ursprünglichen Zustand versetzen D 讨价还价 * tao3 jia4 huan2 jia4 feilschen, handeln, Tau ziehen D VA 退还 * tui4huan2 zurückgeben D VA 归还 * gui1huan2 zurückgeben D VA 偿还 * chang2huan2 zurückzahlen

8 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 还 Big5: 還

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

还 [hai2]

auch
还 [huan2]

zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

still; yet; even more; also; fairly

give back; return; give sth. in return

ยัง; เกินไป เช่นกัน

นอกจากนี้

ยังคง

ให้กลับมา คืน

ยังคง

ยังคง; ยัง; แม้มากขึ้นนี้ยังได้อย่างเป็นธรรม

กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน

หรือ 还是 or

ยัง; เกินไป เช่นกัน 还 also; too; as well

นอกจากนี้ 还 in addition

ยังคง 还 still

ให้กลับมา คืน 还 give back; return

นอกจากนี้ ยังคง 还有 furthermore, in addition, still, also

ยังคง 还 also, in addition, more, still, else, still, yet, (not) yet

ยัง 还 else, in addition, still

ยังคง; ยัง; แม้มากขึ้นนี้ยังได้อย่างเป็นธรรม 还 still; yet; even more; also; fairly

กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน 还 give back; return; give sth. in return

ชำระคืน; ชดเชย 偿还 repay; compensate

กลับ 归还 return

กู้ 还原 restore

การต่อรองราคา 讨价还价 bargain

ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back

ankaŭ ด้วย 还 Also Auch Aussi También Anche

marĉandi การต่อรองราคา 讨价还价 bargaining Feilschen marchandage negociación contrattazione

Grade E word(s):

一报还一报

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.87 Komposita

48 Multi-Lingual Sentence(s):
170 明天我还要工作。 พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
268 我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม?
327 你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
404 我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
425 还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
450 除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
620 还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
783 还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
797 还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
825 不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
873 还有高尔夫球场。 และมีสนามกอล์ฟ
879 现在还没产生结果。 ตอนนี้เสมอกันอยู่
959 黑色的，棕色的还是白色的？ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
960 一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
963 还是人造革？ หรือว่าทำจากพลาสติก?
1127 我还有一辆摩托车。 ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย
1130 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย
1157 不，还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
1159 你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
1161 但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
1215 70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
1343 我还得工作。 ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1373 我还得开车。 ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ
1374 我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
1453 他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
1454 他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย
1455 他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
1463 您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
1682 还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
1718 只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
1730 他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
1733 已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
1758 她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
1785 不，还没去过。 ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
1789 还 – 不再有 อีกนิด – อีกไม่นาน
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
1792 还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว
1793 您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?
1795 已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
1797 还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
1798 还有人 – 没人了 มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
1799 还有人要咖啡吗？ มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

139 比赛还没结束。
317 我去图书馆还书。
371 还有空房吗？
409 这里还有空位。
428 还不知道选举的结果。
744 合同还需再商议一下。
906 考试测验还没有结束。
965 初冬时节他还坚持晨跑。
1018 到目前为止我还没去过北京。
1030 同意这个方案的人还是佔了大多数。
1225 这个月的薪水还有剩余。
1235 闹钟响了她还不想起床。
1622 病人的意识还没有清醒。
2436 心里还悬念着一件事。
2672 他用现金来偿还贷款。
2673 离下一个出口还有十英哩。
3013 购买指定商品还有赠品。
3423 飞碟对人类而言还是一个谜。
3445 爱滋病迄今还无法治癒。
3579 我想去北京还想去成都
3586 从你的信中我推测你还没有下决心
3588 尽管领导今天不来可我们还是不能懈怠。可我们还是不能懈怠
3593 我中文说得还不够流利听中文广播挺费劲的
3600 换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的
3662 睡得这么晚明天还有精神吗
3760 古时候一个人除了本名还有个表字
3772 做这个买卖不但不挣钱我还得贴钱呢

Semantische Felder:

4.28 Hinzufügen
4.28 Hinzufügen
4.28 Hinzufügen
4.28 Hinzufügen
4.28 Hinzufügen
4.28 Hinzufügen
4.51 Höherer Grad
5.2 Möglich
6.12 Gleichzeitig