5 New HSK word(s): 1 钱 coin/ money/ CL:筆|笔[bi3] 5 零钱 change (of money)/ small change/ pocket money 5 挣钱 to make money 6 压岁钱 money given to children as new year present 6 本钱 capital

7 Old HSK word(s): A N 钱 * qian2 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen B N 零钱 * ling2qian2 Wechselgeld C N 价钱 * jia4qian Preis C N 工钱 * gong1qian 1. Lohn 2. Gehalt D N 本钱 * ben3qian2 Kapital D N 现钱 * xian4qian2 Bargeld D N 金钱 * jin1qian2 Geld, Währung

7 OLD_HSK Thai word(s):

เงินทอน

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 钱 Big5: 錢

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

钱 [qian2]

Geld (S)

money; fund; sum

เหรียญ เงิน

เหรียญเงิน,, (นามสกุล)

เงิน; กองทุนรวม

กระเป๋าสตางค์ 钱包 wallet

เงิน 钱 money

หน่วยเงินจีน 分(钱) cent; Chinese monetary unit, worth one hundredth of one 块(kuài)

แลกเงิน 找(钱) give change

เงิน 金钱 money

เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift

ราคา 价钱 price

เจรจาต่อรอง 讲价钱 to bargain

เหรียญ เงิน 钱 coin, money

การเปลี่ยนแปลง 找钱 to give change

จะใช้จ่ายเงิน 花钱 to spend money

การฝากเงิน 存钱 to deposit money

เหรียญเงิน,, (นามสกุล) 钱 coin, money, (a surname)

ให้จ่ายเงิน 付钱 to pay money

การเปลี่ยนแปลง (กล่าวว่าเงิน) 零钱 change (said of money)

เงิน; กองทุนรวม 钱 money; fund; sum

เศษสตางค์ 零钱 small change

ราคาเท่าไหร่ 多少钱 How much does it cost?

อัตราค่าจ้าง 工钱 pay; charge for a service; money paid for odd jobs

เงินทุน 本钱 capital

พร้อมเงิน 现钱 ready money

เงิน 钱 money das Geld, er l'argent el dinero

กระเป๋าเงิน 钱包 purse der Geldbeutel, - le porte-monnaie el monedero

กระเป๋าสตางค์ 钱包 wallet das Portemonnaie, s le porte-monnaie la cartera

cendo ร้อย 一分钱 cent Cent cent centavo centesimo

denaro เงิน 一分钱 penny Penny penny centavo centesimo

mono เงิน 钱 money Geld argent dinero soldi

penco เงิน 一分钱 penny Penny penny centavo centesimo

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

13250542-n 钱
13384557-n 钱

Häufigkeit: 73.71 Komposita

22 Multi-Lingual Sentence(s):
474 这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ?
594 一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
636 一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
668 到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
669 到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
680 我没有零钱。 ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
747 门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
798 一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
1050 邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
1067 我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
1074 钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
1075 我要换钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
1079 （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
1181 她的钱不见了。 เงินของเธอหาย
1452 他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย
1453 他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
1646 我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
1746 她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

42 钱包里没有钱。
80 她捡到一个钱包。
122 这件衣服多少钱？
250 我有一百块钱。
265 她才有５元钱。
283 我今天花了很多钱。
305 这有很多钱。
455 钱袋里有几百元钱。
528 算一算你的钱包有多少现金？
579 店主给我找零钱。
662 我赚了一笔钱。
671 她靠这些钱生活。
748 很多人都追求金钱。
858 他的钱包遗失在板凳上。
927 儿子每天存一块钱。
1066 她去收银台付钱。
1096 一升油多少钱？
1214 爸爸赚钱养家。
1506 谁的钱包遗失了？
1518 人有强烈的金钱欲望。
1538 要节省用钱。
1726 他在偷钱包。
1890 我的钱包丢了。
1953 ATM 凭卡取钱。
2046 一尾鱼多少钱？
2068 他们争吵的缘由是钱。
2077 钱包里只剩几块钱了。
2092 她捐出自己的零用钱。
2124 政府拨钱建学校。
2133 我被坏人勒索钱财。
2209 他欠了许多钱。
2648 他挣了很多钱。
2714 我买的股票赚钱了。
2788 金钱能诱惑人。
2842 你钱包里有几英镑？
3255 没钱让我很尴尬。
3517 帑(b)在古语中是钱财的意思。
3594 现在有钱人真多连这种高档酒店都座无虚席
3600 换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的
3720 听说家乡今年闹灾了他赶快给家里寄了些钱
3772 做这个买卖不但不挣钱我还得贴钱呢

Semantische Felder:

1
20.23 Geld
20.23 Geld