6 New HSK word(s): 5 保存 to conserve/ to preserve/ to keep/ to save (a file etc) (computing) 5 存 exist/ deposit/ store/ keep/ survive 5 存在 to exist/ to be 6 并存 to exist at the same time/ to coexist 6 储存 stockpile/ to store/ to stockpile/ storage 6 生存 to exist/ to survive
9 Old HSK word(s): B VA 存* cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VA 存在* cun2zai4 existieren B VA 保存* bao3cun2 konservieren, aufbewahren C VA 生存* sheng1cun2 überstehen, überleben,existieren D VA 存放* cun2fang4 jmd zur Aufbewahrung geben D 存款* cun2 kuan3 Geld bei einer Bank deponieren D VA 并存* bing4cun2 koexistieren D VA 储存* chu3cun2 einlegen, speichern D N 库存* ku4cun2 Lagerbestand, Reserve, Vorrat
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 存 | Big5: 存 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
存 [cun2] 
Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V) 
keep 
/exister/subsister/conserver/mettre en réserve/déposer/consigner/nourrir/avoir/ ฝากเงิน ฝากเงิน, เก็บ, อยู่รอด, มีอยู่ เก็บ
เงินฝากออมทรัพย์ธนาคาร 存款 bank savings ฝากเงิน 存 to deposit การจัดเก็บ 储存 to store การอยู่รอด 生存 to exist; to live ฝากเงิน, เก็บ, อยู่รอด, มีอยู่ 存 deposit, store, keep, survive, exist การฝากเงิน 存钱 to deposit money ที่จอดรถ (จักรยาน) 存车处 parking lot (for bicycles) รักษา; เก็บ; การอนุรักษ์ 保存 preserve; keep; conserve เก็บ 存 keep มีอยู่ 存在 exist การอยู่รอด 生存 live and persist; subsist; exist; survive อยู่ร่วมกัน 并存 coexist ฝากเก็บ 储存 deposited store เก็บ 存放 keep เงินฝากออมทรัพย์ 存款 saving deposit การเก็บรักษา 库存 storage 
แฟลชไดรฟ์ยูเอสบี USB闪存驱动器 usb flash drive der USB-Stick, s la clé USB la memoria USB 
arkivo เก็บ 存档 archive archivieren archives archivo archivio deponi เงินฝาก 存款 deposit Anzahlung dépôt depósito deposito ekzisti มีอยู่ 存在 exist existieren exister existir esistere
Grade E word(s): 残存 存包 存包柜 存车 存储 存储器 存单 存档 存底 存放处 存根 存户 存活 存货 存款单 存盘 存钱 存取 存入 存亡 存心 存心不良 存折 荡然无存 定期存款 共存 积存 寄存 寄存器 客观存在 扩展内存 留存 名存实亡 内存 尚存 适者生存 外存 温存 现存 幸存 幸存者 永存 贮存
千字文: 存以甘棠 去而益咏 Alive, under a sweet pear tree; gone, in song of eulogy. 三字经: 079 著六官， 存治体。 zhe liù guān cún zhì tǐ in which he set forth the duties of the six classes of officials, and thus gave a settled form to the government. 三字经: 133 逮灭辽， 宋犹存。 dǎi miè liáo sòng yóu cún when the Liao dynasty was destroyed, the Sung dynasty still remained.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.29 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
926 它们 之间 存在 明显 的 差别 。
927 儿子 每天 存 一 块 钱 。
2588 这里 存放 了 很多 档案 。
2689 银行 可以 储蓄 存款 。
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。
3016 我 每天 存 一 枚 硬币 。
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧
Semantische Felder:
|