16 New HSK word(s): 4 保护 to protect/ to defend/ to safeguard/ protection/ CL:種|种[zhong3] 4 保证 guarantee/ to guarantee/ to ensure/ to safeguard/ to pledge/ CL:個|个[ge4] 5 保持 to keep/ to maintain/ to hold/ to preserve 5 保存 to conserve/ to preserve/ to keep/ to save (a file etc) (computing) 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 5 保险 insurance/ to insure/ safe/ secure/ be sure/ be bound to/ CL:份[fen4] 6 保管 to assure/ to guarantee/ to take care of/ to safeguard/ certainly/ surely 6 保密 to keep sth confidential/ to maintain secrecy 6 保姆 nanny/ housekeeper 6 保守 (politically) conservative/ to guard/ to keep 6 保卫 to defend/ to safeguard 6 保养 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance 6 保障 to ensure/ to guarantee/ to safeguard 6 保重 take care of oneself 6 确保 to ensure/ to guarantee 6 担保 to guarantee/ to vouch for
19 Old HSK word(s): B VA 保* bao3 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft B VA 保持* bao3chi2 wahren, aufrechterhalten, halten B VA 保存* bao3cun2 konservieren, aufbewahren B v;n 保护* bao3hu4 schützen, hüten, schonen B VA 保留* bao3liu2 bewahren, vorbehalten B VA 保卫* bao3wei4 verteidigen, schützen B v;n 保证* bao3zheng4 garantieren, versichern, bürgen C v;n 保管* bao3guan3 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich C 保密* bao3 mi4 geheim halten, ein Geheimnis bewahren C VS 保守* bao3shou3 bewahren, bewachen, konservativ C VS;n 保险* bao3xian3 Versicherung, sicher, C v;n 保障* bao3zhang4 Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern D VA 确保* que4bao3 garantieren, sichern, gewährleisten D VA 保健* bao3jian4 Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege D N 保姆* bao3mu3 Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny D VA 保温* bao3wen1 Wärmehaltung, Isolation D VA 保养* bao3yang3 sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern D VA 保重* bao3zhong4 sich schonen, auf seine Gesundheit achten D VA 担保* dan1bao3 für jn,etwas bürgen
19 OLD_HSK Thai word(s): 
ปลอดภัย , ประกันภัย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 保 | Big5: 保 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
保 [bao3] 
schützen, beschützen (V) 
protect 
/défendre/protéger/entretenir/conserver/garantir/maintenir/garder/assurer/ ป้องกัน
โบว์ลิง 保龄球 Bowling ป้องกัน 保护 protect ดูแล 保管 to take care of จำนำ; รับประกัน 保证 to pledge; to guarantee เพื่อให้; เพื่อรักษา 保持 to keep; to maintain ปลอดภัย / ประกันภัย 保险 safe/insurance จอง 保留 to keep; to retain การป้องกัน 保卫 to defend; to safeguard การดูแลที่ดีของสุขภาพ; ในการรักษา 保养 to take good care of one's health; to maintain ประกัน, ทำประกัน, ปลอดภัยให้แน่ใจว่าต้องผูกติดกับ 保险 insurance, to insure, safe, secure, be sure, be bound to ประกันสุขภาพ 健康保险 health insurance ครองตัว 保重 take care of oneself ไก่กุ้งเผา 宫保鸡丁 Kung Pao chicken ประกันภัย 保险 insurance เพื่อให้ เพื่อรักษา 保有 to keep, to retain อนุรักษ์นิยมในการป้องกันเพื่อให้ 保守 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo ป้องกัน 保 protect เก็บ; การรักษา; การอนุรักษ์ 保持 keep; maintain; preserve รักษา; เก็บ; การอนุรักษ์ 保存 preserve; keep; conserve ป้องกัน; ป้องกันการคุ้มครอง 保护 protect; safeguard; protection ขอสงวน; ระงับ 保留 reserve; hold back ปกป้อง; การป้องกัน 保卫 defend; safeguard การปกครอง 保管 keep; take care of; storekeeper ความเป็นส่วนตัว 保密 keep secret; maintain secrecy อนุรักษ์นิยม 保守 guard; keep; conservative ประกันภัย 保险 safe; be sure; insurance ความปลอดภัย 保障 ensure; guarantee; protection การดูแลสุขภาพ 保健 health care พยาบาล; แม่ 保姆 nurse; mammy การเก็บรักษาความร้อน 保温 heat preservation เก็บ 保养 maintain มั่นใจ 担保 assure; hypothecate ประกันภัย 确保 insure 
ตู้เซฟ 保险箱 safe der Tresor, e le coffre la caja fuerte ขวดร้อน 保温瓶 thermos flask die Thermoskanne, n la bouteille thermos el termo เลี้ยง 保姆 babysitter der Babysitter, - la baby-sitter la niñera โบว์ลิ่ง 保龄球 bowling das Bowling le bowling los bolos การเล่นสกิ๊ตเติ้ล 保龄球 skittle der Kegel, - la quille el bolo การรักษาความลับ 保密性 confidentiality die Vertraulichkeit la confidentialité la confidencialidad ที่ปลอดภัย 保险箱 safe der Safe, s le coffre-fort la caja fuerte การป้องกัน 保护 protection der Schutz la protection la protección 
asekuri ประกัน 保险 insure versichern assurer asegurar assicurare beni ให้ศีลให้พร 保佑 bless segnen bénir bendecir benedire bulgaro บัลแกเรีย 保加利亚语 Bulgarian Bulgarisch Bulgare Búlgaro Bulgaro garantii การรับประกัน 保证 guarantee Garantie garantie garantía garanzia konfidenco ความลับ 保密 confidentiality Vertraulichkeit confidentialité confidencialidad riservatezza konfiti อนุรักษ์ 保护 preserve bewahren préserver preservar preservare konservi อนุรักษ์ 保护 preserve bewahren préserver preservar preservare konservativa อนุรักษนิยม 保守 Conservative Konservativ Conservateur Conservador Prudente protekti ป้องกัน 保护 protect schützen protéger proteger proteggere protektorato รัฐในอารักขา 保护区 protectorate Protektorat protectorat protectorado protettorato
Grade E word(s): 保安人员 宝宝//保保 保镖/镳 保不住 保藏 保持力 保单 保管员 保皇 保皇党 保护费 保护区 保护人 保护伞 保护主义 保驾 保健员 保健站 保龄球 保暖 保全 保人 保释 保释金 保守党 保守派 保送 保鲜 保险带 保险单 保险费 保险杠 保险公司 保险柜 保险金 保险丝 保险箱 保险针 保鲜纸 保修 保佑/祐 保育 保育员 保育院 保证金 保证人 保值 保质保量 保准 担保人 担保书 高保真 管保 旱涝保收 毫无保留 环保 环境保护者 交保 具保 劳保 明哲保身 难保 人寿保险 水土保持 投保 五保户 小保姆 医疗保健 朝不保夕
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.56 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
479 这里有保险柜吗? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ?
978 医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง
1014 您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
742 士兵 保卫 国家 。
959 他 在 向 我们 推销 保险 。
963 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
1208 我们 应该 保护 好 历史 资源 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1811 我们 保持 联系 吧 。
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。
3764 你 这个 办法 保准 不行
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔
Semantische Felder:
|