4 New HSK word(s): 5 遵守 to comply with/ to abide by/ to respect (an agreement) 6 守护 to guard/ to protect 6 防守 defend/ protect (against) 6 保守 (politically) conservative/ to guard/ to keep
6 Old HSK word(s): B VA 遵守* zun1shou3 befolgen, einhalten C VA 守* shou3 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein C VA 防守* fang2shou3 verteidigen, schützen (gegen) C VS 保守* bao3shou3 bewahren, bewachen, konservativ D 守法* shou3 fa3 die Gesetze einhalten D VA 守卫* shou3wei4 bewachen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 守 | Big5: 守 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
守 [shou3] 
bewachen, schützen (V)verteidigen (V)Shou (Eig, Fam) 
guard; defend; keep watch; observe; be close to 
/garder/défendre/observer/être proche de/ สังเกต
อยู่ทั้งคืนตลอดวันสิ้นปี 守岁 to stay up all night on New Year's Eve ที่จะติดมาจากพื้นดินหนึ่งถือของ 坚守 to stick to; to hold one's ground อนุรักษ์นิยมในการป้องกันเพื่อให้ 保守 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo ปฏิบัติตามกฎระเบียบ 遵守 observe; abide by อนุรักษ์นิยม 保守 guard; keep; conservative แก้ต่าง 防守 defend and keep; guard สังเกต 守 guard; defend; keep watch; observe; be close to รักษากฎหมาย 守法 keep the law ยาม; หอผู้ป่วย 守卫 guard; ward 
การป้องกันตัว 防守 defense die Abwehr la défense la defensa ผู้รักษาประตู 守门员 goalkeeper der Torwart, e le gardien de but el portero 
gardi ยาม 守卫 guard Wächter garde guardia guardia gvardio ยาม 守卫 guard Wächter garde guardia guardia konservativa อนุรักษนิยม 保守 Conservative Konservativ Conservateur Conservador Prudente observi สังเกต 守 observe beobachten observer observar osservare
Grade E word(s): 安分/份守己 保守党 保守派 把守 闭关自守 奉公守法 坚守 据/踞守 看守 恪守本分 留守 墨守成规 能攻能守 能量守恒律 擅离职守 神不守舍 失守 守备 守财奴 守寡 守恒 守候 守护 守活寡 守纪律 守旧 守旧派 守口如瓶 守灵 守门员 守时 守信 守信用 守业 守夜 守约 守则 守株待兔 厮守 玩忽职守 信守 严守 严守中立 因循守旧 职守 驻守 遵纪守法
千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction. 三字经: 042 能耕田， 能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house. 三字经: 192 犬守夜， 鸡司晨。 quǎn shǒuyè jī sī chén The dog keeps guard by night; the cock proclaims the dawn.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01129337-v 守
Häufigkeit: 14.38 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
175 我们 必须 遵守 法律 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1102 不 守时 是 他 的 短处 。
1109 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
1231 他 是 守门员 。
1357 士兵 在 坚守 阵地 。
2242 每 个 人 都 应该 遵守 法律 。
2322 士兵 驻守 在 边境 。
2354 他们 遵守 诺言 。
Semantische Felder:
|