8 New HSK word(s): 4 养成 to cultivate/ to raise/ to form (a habit)/ to acquire 5 营养 nutrition/ nourishment/ CL:種|种[zhong3] 5 培养 to train/ culture/ to bring up/ to groom (for a position) 6 修养 accomplishment/ training/ self-cultivation 6 教养 to train/ to educate/ to bring up/ to nurture/ education/ culture/ upbringing/ early conditioning 6 保养 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance 6 饲养 to raise/ to rear 6 抚养 to foster/ to bring up/ to raise
16 Old HSK word(s): B VA 养* yang3 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten B N 营养* ying2yang3 nähren, ernähren, Nährgehalt C VA 养成* yang3cheng2 kultivieren, erlangen, formen C N 养料* yang3liao4 Nährstoff, Nahrung C VA 培养* pei2yang3 heranbilden, ausbilden, erziehen C VA 饲养* si4yang3 aufziehen , züchten (Haustiere) D N 养分* yang3fen4 Nährstoff D VA 养活* yang3huo aushalten, nähren D VA 养育* yang3yu4 großziehen, ernähren D VA 养殖* yang3zhi2 (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten D VA 疗养* liao2yang3 sich erholen, eine Kur machen D VA 休养* xiu1yang3 sich erholen, wieder zu Kräften kommen D N 修养* xiu1yang3 Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen D VA 保养* bao3yang3 sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern D VA 抚养* fu3yang3 aufziehen, ernähren, pflegen D v;n 教养* jiao4yang3 Erziehung, Kultur, Kultiviertheit
16 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 养 | Big5: 養 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
养 [yang3] 
aufziehen (V) 
provide for; raise; give birth to; rest 
/nourrir/entretenir/élever/se soigner/ เติบโตขึ้น เพื่อเพิ่ม สนับสนุน จัดให้มีการ; เพิ่ม; ให้เกิดกับ; ส่วนที่เหลือ
เติบโตขึ้น 养 grow, raise เพื่อเพิ่มหรือเก็บผึ้ง 养蜂 to raise or keep bees ส่งเสริมให้เกิด; ในการฝึกอบรม 培养 to foster; to train 养儿防老 bring up children to provide against old aage โภชนาการ 营养 nutrition เพื่อยก; ไปด้านหลัง 饲养 to raise; to rear 放养 put (cattles, etc.) in a natural place to breed สนับสนุน; ให้อาหาร; เพื่อเพิ่ม 养活 to support; to feed; to raise การดูแลที่ดีของสุขภาพ; ในการรักษา 保养 to take good care of one's health; to maintain สนับสนุน; จัดให้มีการ 赡养 to support; to provide for บ้านผู้สูงอายุ 养老院 senior citizens' home เพื่อเพิ่ม 养 to raise เพื่อเสริมสร้างเพื่อนำมาขึ้น 培养 to foster, to bring up เพื่อเสริมสร้างเพื่อนำมาขึ้นเพื่อเพิ่ม 抚养 to foster, to bring up, to raise เพื่อนำมาขึ้นไป (เด็ก) 抚养成人 to bring up (a child) สนับสนุน 养 to bring sb. up, to raise (pig, etc.) 养儿防老 (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age สารอาหารบำรุง 营养 nutrition, nourishment จัดให้มีการ; เพิ่ม; ให้เกิดกับ; ส่วนที่เหลือ 养 provide for; raise; give birth to; rest โภชนาการ บำรุง 营养 nutrition; nourishment การอบรม 培养 train; groom; foster; develop; cultivate อาหารสัตว์ 饲养 raise; rear (domestic animals) พัฒนา 养成 cultivate-succeed; form; acquire; cultivate การบำรุงรักษา 养料 nutritional-material; nutriment; nourishment เก็บ 保养 maintain ส่งเสริม 抚养 foster; bring-up การศึกษา 教养 education; upbringing ฟื้น 疗养 recuperate ผ่อนคลาย; ฟื้น 休养 relax; recuperate การฝึกอบรม มารยาทดี 修养 training; good manners สารอาหาร 养分 nutrient อาหารสัตว์สนับสนุน 养活 feed; support อุปถัมภ์ 养育 foster สายพันธุ์; เพิ่ม 养殖 breed; raise 
pensio เงินบำนาญ 养老金 pension Rente pension pensión pensione
Grade E word(s): 补养 放养 奉养 扶养 供养 涵养 护养 娇生惯养 娇养 家养 静养 给养 寄养 给养品 疗养院 领养 赡养 收养 调养 喂养 休养所 驯养 养病 养肥 养父 养狗 养花 养鸡 养家 养家糊口 养精蓄锐 养老 养老金 养老院 养路工 养母 养女 养神 养生 养生之道 养育院 养殖业 养猪 养子 养尊处优 营养不良 营养价值 滋养
千字文: 恭惟鞠养 岂敢毁伤 Do honor to your upbringing; how dare one inflict a wound! 三字经: 009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiāo fù zhī guò To feed without teaching is the father's fault.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 26.22 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
82 她 很 喜欢 养 花 。
690 牧场 里 养 了 很多 牛 。
872 他们 养育 了 三 个 孩子 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1214 爸爸 赚钱 养家 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
2615 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。
2739 他 在 牧场 里 养 马 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3514 她 赡养 父母 。
3566 猪 养 在 猪圈 里 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景
Semantische Felder:
|