3 New HSK word(s): 2 马上 at once; right away; immediately/ lit. on horseback 3 马 horse/ abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚 4 马虎 careless/ sloppy/ negligent/ skimpy
12 Old HSK word(s): A N 马* ma3 Pferd A Adv 马上* ma3shang4 sofort,unverzüglich B VS 马虎* ma3hu unvorsichtig, sorglos B N 马克* ma3ke4 Mark (Währung) B N 马路* ma3lu4 Straße C N 马克思主* ma3ke4si1zhu3yi4 Marxismus D 千军万马* qian1 jun1 wan4 ma3 ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten D N 马车* ma3che1 Pferdewagen D N 马达* ma3da2 Motor D N 马力* ma3li4 Pferdestärke D N 马铃薯* ma3ling2shu3 Kartoffel D N 马戏* ma3xi4 Zirkus
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ดี๋ยว ม้าลากรถ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 马 | Big5: 馬 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
马 [ma3] 
Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) 
horse ม้า
ม้า 马 horse ม้าลาย 斑马 zebra (รูปปั้นดินเหนียวของนักรบและม้า) 兵马俑 (ceremonial clay statues of warriors and horses which are burried with the dead) พอดูได้; ประมาท 马马虎虎 so-so; careless ไม่ระมัดระวัง 马虎 careless ทันที 马上 right away; immediately 走马灯 lantern with revolving paper-cut figures ถนน 马路 street แจ็คเก็ตแมนดาริน 马褂 mandarin jacket มาราธอน 马拉松 marathon ทางข้ามม้าลาย 斑马线 crosswalk; zebra crossing มาลี 马里 Mali ถนน 马路 road, street ข้าม (ถนน) 穿马路 to cross (a street) วัวและม้า 牛马 oxen and horses, beasts of burden แส้ม้า 马鞭 horsewhip สบาย ๆ ; ประมาท 马虎 casual; careless หน่วยเงินมาร์ค (ระบบเงินของเยอรมันหรือฟินแลนด์) 马克 mark (German or Finnish monetary unit) ลัทธิของมาร์กซ์ 马克思主义 Marxism การขนส่ง 马车 carriage รถยนต์ 马达 motor แรงม้า 马力 horsepower มันฝรั่ง 马铃薯 potato ละครสัตว์ 马戏 circus ทหารจำนวนมากติดตั้งและเท้า 千军万马 a large number of mounted and foot soldiers 
ลูกม้า 小马驹 foal das Fohlen, - le poulain el potro เกือกม้า 马蹄铁 horseshoe das Hufeisen, - le fer à cheval la herradura ขี่ม้า 马术 equestrian der Reitsport l'équitation la hípica การแข่งม้า 赛马 horse race das Pferderennen, - la course de chevaux la carrera de caballos การวิ่งมาราธอน 马拉松 marathon der Marathonlauf, "e le marathon el maratón รถโดยสาร 马车 coach die Kutsche, n le carrosse el carruaje ม้าหมุน 旋转木马 carousel das Karussell, s le manège el carrusel ม้าโยก 摇马 rocking horse das Schaukelpferd, e le cheval à bascule el caballito de madera มอเตอร์ไฟฟ้า 电动马达 electric motor der Elektromotor, en le moteur électrique el motor eléctrico มันฝรั่ง 马铃薯 potato die Kartoffel, n la pomme de terre la patata นักวิ่งมาราธอน 马拉松选手 marathon runner der Marathonläufer, - le marathonien el corredor de maratón กระเบื้องโมเสค 马赛克 mosaic das Mosaik, en la mosaïque el mosaico ฮิปโป 河马 hippo das Nilpferd, e l'hippopotame el hipopótamo ม้า 马 horse das Pferd, e le cheval el caballo ม้าป่า 野马 wild horse das Wildpferd, e le cheval sauvage el caballo salvaje ม้าลาย 斑马 zebra das Zebra, s le zèbre la cebra ม้าน้ำ 海马 seahorse das Seepferdchen, - l'hippocampe el caballito de mar 
buduaro ห้องน้ำ 马桶 toilet Toilette toilette inodoro toilette cirko ละครสัตว์ 马戏团 circus Zirkus cirque circo circo ĉevalo ม้า 马 horse Pferd cheval caballo cavallo damasko ดามัสกัส 大马士革 Damascus Damaskus Damas Damasco Damasco Gvatemalo กัวเตมาลา 危地马拉 Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala hipodromo สนามแข่ง 跑马场 Race course Rennbahn Piste de course Hipódromo Ippodromo hipopotamo ฮิปโปโปเตมัส 河马 hippopotamus Nilpferd hippopotame hipopótamo ippopotamo jungi เทียม 马具 harness Geschirr harnais arneses imbracatura kaleŝo การขนส่ง 马车 carriage Schlitten transport carro carrozza karabeno ปืนสั้น 马枪 carbine Karabiner carabine carabina carabina kokcinelo Mariquita 马里基塔 mariquita mariquita mariquita mariquita mariquita mario มาริโอ 马里奥 mario mario mario mario mario marini Marini 马里尼 Marini Marini Marini Marini Marini mulo ล่อ 马骡 mule Maultier mule mula mulo Panamo ปานามา 巴拿马 Panama Panama Panama Panamá Panama rumano โรมาเนีย 罗马尼亚 Romanian Rumänisch Roumain Rumano Rumeno tuj ทันที 马上 immediately sofort immédiatement inmediatamente subito vagono การขนส่ง 马车 carriage Schlitten transport carro carrozza zebro ม้าลาย 斑马 zebra Zebra zèbre cebra zebra
Grade E word(s): 斑马 兵荒马乱 兵马 兵马俑 车马费 车水马龙 出马 打马虎眼 单枪匹马 公马 害群之马 汗马功劳 黑马 河马 猴年马月 骏马 开足马力 老马识途 溜须拍马 露出马脚 露马脚 驴唇不对马嘴 罗马 落马 罗马字 马鞍 马背 马鞭 马不停蹄 马槽 马刺 马大哈 马刀 马到成功 马队 马/蚂蜂 马/蚂蜂窝 马夫 马褂 马海毛 马后炮 马甲 马脚 马厩 马驹 马具 马裤 马来 马来西亚 马拉松 马列 马笼头 马马虎虎 马屁 马屁精 马球 马术 马蹄 马提尼酒 马蹄声 马蹄铁 马桶 马戏班 马戏团 马掌 母马 木马 牛马 牛头不对马嘴 拍马 拍马屁 跑马场 骑马 青梅竹马 人欢马叫 人马 戎马生涯 赛马 赛马会 塞翁失马 骟马 下马 下马威 喜马拉雅山 驯马 轧马路 一马当先 一马平川 种马 蛛丝马迹 走马灯 走马观花 走马看花 走马上任
三字经: 039 马牛羊， 鸡犬豕。 mǎ niú yáng jī quǎn shǐ The horse, the ox, the sheep, the fowl, the dog, the pig.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02374451-n 马 03624767-n 马
Häufigkeit: 43.71 Komposita
24 Multi-Lingual Sentence(s):
76 玛丽亚来自马德里。 มาเรียมาจากแมดริด
77 马德里位于西班牙。 แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
79 彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
83 马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
89 巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
176 这是马耳塔。 คนนั้นคือมาร์ธ่า
177 马耳塔是女秘书。 มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
178 彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
180 马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
217 马耳塔是做什么工作的? มาร์ธ่าทำอะไร?
220 马耳塔在哪里? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
583 我要一张到马德里的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
678 我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
773 大猩猩和斑马都在哪里？ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา
1113 对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
1291 我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
1292 我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
1561 我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
108 红灯 不要 过 马路 。
507 草地 上 有 两 匹 马 。
529 她 骑 马 越过 了 障碍 。
668 马 跑 得 真 快 。
746 我们 马上 就要 启程 了 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1229 狮子 杀死 了 斑马 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
1862 马 轻松 地 越过 了 障碍 。
1941 马 在 奔跑 。
2167 这 匹 马 真 乖 。
2338 我 会 骑 马 。
2387 赛马 比赛 他 赢 了 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2715 马 跨过 了 障碍 。
2739 他 在 牧场 里 养 马 。
2920 他 在 拍 老板 的 马屁 。
3349 我 每天 都 吃 马铃薯 。
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状
Semantische Felder:
4.2 Großer Umfang
8.12 Wagen
|