5 New HSK word(s): 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 6 飞禽走兽 birds and animals/ the beasts of the field and the birds of the air 6 走廊 corridor/ aisle/ hallway/ colonnade/ passageway/ piazza/ veranda 6 走漏 to leak (of information; liquid etc)/ to divulge 6 走私 to smuggle/ to have an illicit affair
12 Old HSK word(s): A VA 走* zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen B 走道* zou3 dao4 Gehweg, Bürgersteig C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 走廊* zou3lang2 Korridor, Durchgang, Wandelgang C 走弯路* zou3 wan1lu4 im Kreis gehen D VA 走访* zou3fang3 interviewen, jm einen Besuch abstatten D N 走狗* zou3gou3 Kettenhund, Lakai, Handlager D VA 走漏* zou3lou4 auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln D 走私* zou3 si1 schmuggeln D N 走向* zou3xiang4 Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen D VA 逃走* tao2zou3 davonlaufen,entfliehen D 东奔西走* dong1 ben1 xi1 zou3 geschäftig hin und her rennen
12 OLD_HSK Thai word(s): 
เดิน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 走 | Big5: 走 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
走 [zou3] 
bewegen, gehen, spazieren (V) 
walk; visit; pass; leave; go away เดิน
เดิน 走 to walk, to go, to move เดิน 走路 to walk 走马灯 lantern with revolving paper-cut figures เกี่ยวกับการเดิน 走动 to walk about ให้ทำงานที่นี่และที่นั่น 东奔西走 to run here and there ทางเดิน 走道 aisle เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection ฉนวน 走廊 walking-corridor; corridor; passage; passageway ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour ใช้รอบที่นี่และมี; วิ่งรอบ 东奔西走 run around here and there; rush around หลบหนี; หนี 逃走 escape; flee เรียกร้องให้การสัมภาษณ์ 走访 call on; interview ปลายแถว; คนขวานเล็ก 走狗 flunky; hatchet man เล็ด 走漏 obstruct; stand in the way ค้าของเถื่อน 走私 smuggle ทำให้การ; มีแนวโน้ม 走向 make for; tend 
ระเบียง 走廊 porch die Veranda, s la véranda el porche 
kontrabando การลักลอบนำเข้า 走私 smuggling Schmuggel contrebande contrabando contrabbando koridoro ฉนวน 走廊 corridor Korridor couloir corredor corridoio marŝi เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare paŝi เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare promeni เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare
Grade E word(s): 奔走 奔走相告 不胫而走 撤走 吃不了兜着走 冲走 出走 带走 调走 赶走 拐走 好走 轰走 接走 竞走 临走 溜走 慢走 撵走 抢走 铤/挺而走险 偷走 拖走 行走 一走了之 远走高飞 走不开 走不通 走错 走调 走丢 走动 走读 走乏 走过 走过场 走红 走开 走快 走来走去 走漏风声 走路 走马灯 走马观花 走马看花 走马上任 走门路 走南闯北 走俏 走亲访友 走上 走神儿 走失 走时 走私货 走投无路 走味儿 走下坡路 走形式 走样儿 走运 走在 走着瞧 走子 走走 走卒 走嘴
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01904930-v 走 02009433-v 走
Häufigkeit: 98.64 Komposita
22 Multi-Lingual Sentence(s):
436 到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
437 到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
438 到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
449 您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
651 他走着去。 เขาเดิน
659 我们走错路了。 เรามาผิดทาง
670 请一直往前走。 กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
711 您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
713 您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!
715 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
718 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1347 我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1350 我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
1730 他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
1733 已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
1763 你来的越早，你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
33 她 走 了 。
34 宝宝 在 学 走路 。
47 往 哪儿 走 呢 ？
116 儿子 能 走路 了 ！
179 没有 车 他 只好 走路 。
221 他们 向 树林 走去 。
308 他们 走 得 很 慢 。
465 风 把 气球 吹走 了 。
467 我 直接 走向 卧室 。
640 前面 路口 往 右 走 。
755 导游 领 着 我们 往 前走 。
1302 她 顺 着 路 向 前 走。
1306 她 架 着 拐杖 往 前 走 。
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
1658 罪犯 逃走 了 。
1668 他 沿 着 公路 往 前走 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2371 军人 踏步 向 前走 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
3132 他们 不畏 艰难 向 前走 。
3336 走廊 里 没 人 。
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3668 手表 比 钟 走时 更 精确
Semantische Felder:
8.44 Im Bogen
|