5 New HSK word(s): 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 2 跑步 to walk quickly/ to march/ to run 4 散步 to take a walk/ to go for a walk 4 行 to walk/ to go/ to travel/ a visit/ temporary/ makeshift/ current/ in circulation/ to do/ to perform/ capable/ competent/ effective/ all right/ OK!/ will do 6 拐杖 crutches/ crutch/ walking stick
12 Old HSK word(s): A VA 走* zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen A 散步* san4 bu4 spazieren gehen B N 行* xing2 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B 走道* zou3 dao4 Gehweg, Bürgersteig B m. 趟* tang4 Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) C N 行人* xing2ren2 Passant, Fußgänger C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 走廊* zou3lang2 Korridor, Durchgang, Wandelgang C 走弯路* zou3 wan1lu4 im Kreis gehen C 罢工* ba4 gong1 Streik, streiken C N 脚步* jiao3bu4 1. Schritt 2. Gang D VA 步行* bu4xing2 zu Fuß gehen
12 OLD_HSK Thai word(s): เดิน เดินเล่น ครั้ง/ or: ขบวน (bei U-Bahn etc)
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
步 * ** BU4 Schritt
行 * ** XING2 Linie/gehen
walk walk เดิน
รองเท้าผ้าใบ 旅游鞋 walking shoes; sneakers เดิน 走 to walk, to go, to move เดิน 步行 walk เดิน 走路 to walk ใช้เวลาเดิน; เดิน 散步 take a walk; walk ความสามารถในการเดิน; ขาและเท้า 腿脚 ability to walk; legs and feet เกี่ยวกับการเดิน 走动 to walk about ทางข้ามม้าลาย 斑马线 crosswalk; zebra crossing เดิน; การเดินทาง 行 walk; travel ตี 罢工 strike; walk out ก้าว 脚步 footstep; footfall; step; pace; way of walking คนเดินเท้า 行人 walking-person; pedestrian; foot passenger เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection ฉนวน 走廊 walking-corridor; corridor; passage; passageway ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour เดิน 散步 walk der Spaziergang, "e la promenade el paseo เครื่องส่งรับวิทยุ 对讲机 walkie talkie das Funkgerät, e le talkie-walkie el walkie-talkie / transmisor ไม้เท้า 手杖 walking stick der Spazierstock, "e la canne el bastón marŝi เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare paŝi เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare promeni เดิน 走 walk gehen marcher caminar camminare trotuaro ทางเท้า 人行道 sidewalk Bürgersteig trottoir acera marciapiede
Grade E word(s):
1404 cahārnu चहार्नु to loiter, to linger, to walk about, to spend time idly by moving about v.t. 1749 ṭēknē laurō टेक्ने लौरो staff, walking stick n. 1793 ḍōrēṭhō डोरेठो footpath, way to walk n. 1811 taḍkanu तड्कनु to walk speedily, to shout, to cry v.i. 1812 taḍkinu तड्किनु to walk speedily, to shout, to cry v.i. 3366 lamkanu लम्कनु to walk with long steps, to stride v.i. 4161 hiṇḍnu हिंड्नु to walk, to go, to move, to start, to set off v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [crosswalk] crossing, crossover (v.) [walk] use one's feet to advance
01113473-v walk 01140654-v walk 01882170-v walk 01904930-v walk 01906823-v walk 01907076-v walk 01912893-v walk 01959776-v walk 02470518-v walk 02518839-v walk 00127286-n walk 00283568-n walk 00284798-n walk 00287142-n walk 00584248-n walk 04544979-n walk 05003090-n walk
5 Multi-Lingual Sentence(s):
276 夏天我们喜欢去散步。 ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
651 他走着去。 เขาเดิน
657 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
1245 您想去散步吗? คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
1570 我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
34 宝宝 在 学 走路 。
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
116 儿子 能 走路 了 !
179 没有 车 他 只好 走路 。
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
308 他们 走 得 很 慢 。
355 我 每天 步行 去 学校 。
875 她 在 街 边 派发 资料 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1302 她 顺 着 路 向 前 走。
1306 她 架 着 拐杖 往 前 走 。
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。
2156 孕妇 要 常 到 户外 走走 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
Semantische Felder:
2.31 Erholung
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.6 Reise zu Land
8.9 Straße
8.23 Lenken, Weg, Richtung