7 New HSK word(s): 6 争端 dispute/ controversy/ conflict 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) 6 端正 upright/ regular/ proper/ correct 6 极端 extreme 6 弊端 malpractice/ abuse/ corrupt practice 6 尖端 sharp pointed end/ the tip/ the cusp/ tip-top/ most advanced and sophisticated/ highest peak/ the best
9 Old HSK word(s): B VA 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C N 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C VS 端正* duan1zheng4 regelrecht, korrekt C VS;n 极端* ji2duan1 Extrem, extrem D N 终端* zhong1duan1 Ende D N 争端* zheng1duan1 Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit D N 弊端* bi4duan1 Übel, Mißstand, Nachteil D n;VS 尖端* jian1duan1 Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- D N 顶端* ding3duan1 Gipfel, Spitze
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 端 | Big5: 端 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
端 [duan1] 
Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt 
carry extremity; end; beginning; reason; cause ยกถือ พกพา ท้าย
วันที่ห้าเดือนห้า 端午节 Duanwu Day เทศการเรือมังกร (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5) 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry พกพา 端 carry ท้าย 端 extremity; end; beginning; reason; cause ถูกต้อง 端正 upright; regular; balanced; correct; rectify สุดขีด 极端 utter; extreme; extremity ข้อเสีย; การทุจริตต่อหน้าที่ 弊端 disadvantage; malpractice สูงสุด; ปลายด้านบน 顶端 top; peak; apex ปลายด้านบน 尖端 top end ปัญหา 争端 issue มินัล 终端 terminal 
ekstrema สุดขีด 极端 extreme Extrem extrême extremo estremo herezo บาป 异端 Heresy Ketzerei Hérésie Herejía Eresia
Grade E word(s): 变化多端 不端 端量 端倪 端午节 端详 端庄 诡/鬼计多端 好端端 开端 连锅端 末端 品行端正 事端 无端 异端 一锅端 一碗水端平 作恶多端
千字文: 德建名立 形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
12876899-n 端 15266911-n 端
Häufigkeit: 7.45 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
|