2 New HSK word(s): 5 尖锐 sharp/ intense/ penetrating/ pointed/ acute (illness) 6 尖端 sharp pointed end/ the tip/ the cusp/ tip-top/ most advanced and sophisticated/ highest peak/ the best
4 Old HSK word(s): B VS 尖* jian1 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf B VS 尖锐* jian1rui4 scharf, zugespitzt,heftig, C N 尖子* jian1zi Spitze, Elite D n;VS 尖端* jian1duan1 Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen-
4 OLD_HSK Thai word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 尖 | Big5: 尖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
尖 [jian1] scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) pointed; sharp; acute /pointe/bout/ pointu/acéré/aigu/perçant/vif/fin/ ชี้; คม; เฉียบพลัน
จะงอย 笔尖 nib; penpoint ชี้; คม; เฉียบพลัน 尖 pointed; sharp; acute จุดคม; คม 尖锐 sharp-point; keen ด้านบน 尖子 best of its kind; cream of the crop; top class talent ปลายด้านบน 尖端 top end minareto หอคอยสุเหร่า 尖塔 minaret Minarett minaret minarete minareto obelisko อุนสาวรีย์ 方尖碑 obelisk Obelisk obélisque obelisco obelisco
Grade E word(s): 拔尖 笔尖 尖兵 尖刀 尖顶 尖叫 尖刻 尖利 尖声 尖酸 尖塔 尖牙 脚尖 牛角尖 削尖 眼尖 针尖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.82 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1707 小心 针尖 。
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。
3300 请 绷直 脚尖 。
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
Semantische Felder:
2.33 Krankheit
|