5 New HSK word(s): 3 种 abbr. for 物種|物种; genus/ race/ seed/ breed/ species/ strain/ kind/ type/ has guts (i.e. courage)/ nerve/ classifier for types: kind; sort/ classifier for languages 5 品种 breed/ variety/ CL:個|个[ge4] 6 播种 to sow seeds/ sowing/ seed 6 种子 seed/ CL:顆|颗[ke1];粒[li4] 6 种族 race/ ethnicity
13 Old HSK word(s): A n;m 种* zhong3 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 A pron 各种* ge4zhong3 verschiedene Arten B N 种子* zhong3zi Samen B N 品种* pin3zhong3 Art, Sorte B VA 种* zhong4 pflanzen, anbauen siehe zhong3 C N 种类* zhong3lei4 Art, Sorte, Sortiment, Gattung C VA 种植* zhong4zhi2 pflanzen, anbauen D N 良种* liang2zhong3 veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse D VS 种种* zhong3zhong3 alle Arten von D N 种族* zhong3zu2 Rasse D 种地* zhong4 di4 Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben D VA 播种* bo1zhong4/bo1zhong3 säen D VA 耕种* geng1zhong4 pflügen und säen
13 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 种 | Big5: 種 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
种 [zhong3] 
Art, Rasse, Sorte, Typ (S)ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)ZEW für Sprachen (Zähl) 种 [zhong4] anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar) 
kind; type; sort; breed; race; strain grow; plant; cultivate ชนิด; ประเภท ปลูก; การปลูก ประเภท, ชนิด, เชื้อชาติสายพันธุ์เมล็ดพันธุ์ (อนุกรมวิธาน) ปลูกพืช, การเพาะปลูก ชนิด ปกนอก ชนิด; ประเภท สายพันธุ์
สุภาพอ่อนโยน ใจดี 一种礼貌 Polite kind ชนิด; การจัดเรียง; ความหลากหลาย 种类 kind; sort; type; variety ชนิด; ประเภท 种 kind; sort; type ปลูก; การปลูก 种 grow; to plant ทุกชนิด 各种各样 all kinds of สายพันธุ์ 育种 to breed เมล็ดพันธุ์ 种子 seed มีตระกูลดี; พันธุ์แท้ 纯种 thoroughbred; purebred การหว่านเมล็ด; การหว่าน 播种 to sow seeds; to sow ประเภท, ชนิด, เชื้อชาติสายพันธุ์เมล็ดพันธุ์ (อนุกรมวิธาน) 种 kind, type, race, breed, seed, species (taxonomy) ปลูกพืช, การเพาะปลูก 种 to plant, to cultivate ชนิด 种 (measure word for kind, sort, type) ปกนอก 种 (a measure word), kind, type, sort 种 to grow, to plant ทุกชนิด 各种 all kinds of ชนิด; ประเภท 种 kind; type; sort; breed; race; strain ความหลากหลาย 品种 breed; variety สายพันธุ์ 种 grow; plant; cultivate ประเภท 种类 sort-category; kind; type; sort; variety การเพาะปลูก 种植 plant-grow; plant; grow; crop; put in เมล็ด; หว่าน 播种 seed; sow ปลูกฝังวัฒนธรรม 耕种 cultivate; culture การปรับปรุงพันธุ์ 良种 improved variety ร้อยแปด 种种 a variety of การแข่งขัน 种族 race เพาะปลูก 种地 cultivate 
เมล็ดฟักทอง 南瓜种子 pumpkin seeds die Kürbiskerne, (Pl.) les graines de citrouille las semillas de calabaza เมล็ดพันธุ์ 种子 seed der Samen, - la graine la semilla 
homeopato homeopath 同种疗法医师 homeopath Homöopath homéopathe homeópata omeopatista homeopatio homeopathy 同种疗法 homeopathy Homöopathie homéopathie homeopatía omeopatia inokuli ฉีดวัคซีน 接种 inoculate impfen inoculer inocular inoculare semo เมล็ดพันธุ์ 种子 seed Samen graine semilla seme sortimento การแบ่งประเภท 品种 assortment Sortiment assortiment surtido assortimento speco ชนิด 种 kind Art genre clase tipo tindro เชื้อจุดไฟ 火种 tinder Zunder Tinder Tinder esca varianto ตัวแปร 变种 variant Variante variante variante variante
Grade E word(s): 白种人 变种 兵种 播种 纯种 刀耕火种 多种 多种多样 改良品种 各种各样 黄种人 火种 接种 绝种 军种 剧种 没种 灭种 某种 孬种 孽种 配种 人种 特种 同种 物种 小语种 有种 原种 语种 育种 栽种 杂种 这种 这种 种菜 种花 种马 种树 种田 种下 种姓 种族主义
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01567275-v 种
Häufigkeit: 79.05 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
366 他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
362 他 往 土 里 撒麦种 。
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。
524 院子 里 种 了 很多 花 。
534 你 会 说 几 种 语言 ？
652 米 是 一 种 主食 。
955 小朋友 围 在 一起 种树 。
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1084 核桃 是 一 种 坚果 。
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1187 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。
1295 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。
1405 他 在 田 里 播种 。
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。
1788 图书馆 有 各 种 书籍 。
1805 报纸 是 一 种 媒介 。
1829 这 种 药 每 次 服 一 粒 。
2223 牛 是 一 种 牲口 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2378 煤 是 一 种 燃料 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。
2610 这 种 蛇 有毒 。
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。
2702 她们 正在 种 水稻 。
2789 酱油 是 一 种 调味料 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。
3401 节俭 是 一 种 美德 。
3464 枣 是 一 种 健康 食品 。
3477 鸡 是 一 种 家禽 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
3565 薑 是 一 种 作料 。
3578 这 种 啤酒 这么 好喝
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
3626 这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3727 商业 发票 是 一种 单证
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
Semantische Felder:
4.47 Klasse
4.47 Klasse
|