1 New HSK word(s): 4 汤 soup/ broth/ hot water
1 Old HSK word(s): A N 汤* tang1 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee
1 OLD_HSK Thai word(s): ซุป
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 汤 | Big5: 湯 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
汤 [tang1] Suppe (S, Ess)Brühe (S, Ess)Tang (Eig, Fam) soup; broth /soupe/ ซุป
น้ำซุปรสเปรี้ยวและเผ็ด 酸辣汤 sour and spicy soup ซุป 汤料 soup stock ซุป 汤 soup ต้มยำ 酸辣汤 hot and sour soup ต้ม เคี้ยว 汤姆镰刀 Tom sickle 蛋花汤 egg drop soup น้ำซุป 汤 soup die Suppe, n la soupe la sopa buljono น้ำซุป 肉汤 broth Brühe bouillon caldo brodo supo ซุป 汤 soup Suppe soupe sopa zuppa
Grade E word(s): 赴汤蹈火 疙瘩汤 换汤不换药 落汤鸡 迷魂汤 米汤 浓汤 泡汤 清汤 肉汤 酸辣汤 汤包 汤菜 汤匙 汤剂 汤料 汤面 汤勺 汤水 汤团 汤圆 原汤
千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 098 夏有禹, 商有汤。 xià yǒu Yǔ shāng yǒu tāng The Hsia dynasty had Yü; and the Shang dynasty had T'ang; 三字经: 102 汤伐夏, 国号商。 tāng fá xià guó hào shāng T'ang the completer destroyed the Hsia Dynasty and the dynastic title became Shang.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07583197-n 汤
Häufigkeit: 8.68 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป
337 你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
543 我要一个汤。 ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ
1159 你还要汤吗? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
1381 您为什么不喝这汤呢? ทำไมคุณไม่ทานซุป?
1383 我不喝 它(汤),因为我没有点它。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
21 我 叫 汤姆 。
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。
1865 我 喜欢 喝 南瓜汤 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
3496 我 用 汤匙 喝 汤 。
Semantische Felder:
7.59 Breiig
|