14 New HSK word(s): 3 然后 after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards 3 以后 after/ later/ afterwards/ following/ later on/ in the future 4 后悔 to regret/ to repent 4 后来 afterwards/ later 4 最后 final/ last/ finally/ ultimate 5 后果 consequences/ aftermath 5 皇后 empress/ imperial consort 5 落后 to fall behind/ to lag (in technology etc)/ backward/ to retrogress 6 后代 posterity/ later periods/ later ages/ later generations 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 后面 rear/ back/ behind/ later/ afterwards 6 后勤 logistics 6 争先恐后 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique
34 Old HSK word(s): A N 最后* zui4hou4 letzter, zuletzt A N 后* hou4 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme A N 后边* hou4bian hinten A N 以后* yi3hou4 später,danach A Adv 然后* ran2hou4 dann,danach B N 今后* jin1hou4 ab sofort, von nun an B 之后* zhi1 hou4 danach, nach B VA 后悔* hou4hui3 bereuen,Reue empfinden B N 后来* hou4lai2 dann,danach B N 后面* hou4mian hinten,hinter, später, nachher B N 后年* hou4nian2 übernächstes Jahr B N 后天* hou4tian1 übermorgen B VS 落后* luo4hou4 rückständig, zurückfallen B n;Adv 先后* xian1hou4 früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge B N 背后* bei4hou4 hinter C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 后代* hou4dai4 spätere Periode C N 后方* hou4fang1 Etappe, Hinterland, hinten C N 后果* hou4guo3 Folge, Nachwirkungen C N 后头* hou4tou hinten, Rückeite, später C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen C N 前后* qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C Adv 随后* sui2hou4 hinterher,kurz danach D Conj 此后* ci3hou4 danach, von da an, später D N 皇后* huang2hou4 Kaiserin D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D 思前想后* si1 qian2 xiang3 hou4 immer wieder über etwas nachsinnen D Adv 而后* er2hou4 dann D N 后期* hou4qi1 späterer Zeitabschnitt D N 后勤* hou4qin2 Logistik D N 后台* hou4tai2 Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen D N 往后* wang3hou4 künftig, später, ab heute, von nun an D 前赴后继* qian2 fu4 hou4 ji4 in Wellen angreifen D N 过后* guo4hou4 nachher, später
34 OLD_HSK Thai word(s): สุดท้าย หลัง หลัง ผลที่ตามมา
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 后 Big5: 【◎Fix:◎後;◎后】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
后 [hou4]
Kaiserin (S)
后 [hou4]
hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S)
back; rear; behind
/arrière/descendant/reine/ derrière/après/ensuite/
กลับมาแล้วหลัง; หลัง
มะรืนนี้ 后天 the day after tomorrow
เยื้องด้านหลัง 压痕在后面 Indentation on the back.
จากนั้น 然后 then
หลังจาก; หลังจากนั้น 以后 art gallery
ด้านหลัง; หลัง 后边 back side; behind
หลังจากนั้น ในภายหลัง 后来 afterwards, later
แล้ว; หลังจากที่ 然后 then; after that
ในที่สุด 最后 final, last, finally, ultimate
ต่อมา 后来 later
กลับมาที่ด้านหลังของข้างหลัง 后边 back, at the back of, behind
ชั้นหลัง 后人 later generation
กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后 back; rear; behind
กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后边 back; rear; behind; latter
ที่กลับมาแล้วหลัง; ในด้านหลัง 背后 at the back; behind; in the rear
เสียใจ; กลับใจ 后悔 regret; repent
ข้างหลัง 后面 behind
ปีถัดไปหลังจาก 后年 the year after next
ต่อจากนี้ 今后 from now on
ตกอยู่ข้างหลัง; ย้อนหลัง 落后 backward; fall behind
สั่ง; เร็วหรือช้า; ในลำดับที่ 先后 order; early or late; in sequence
หลังจาก ... …之后 after
บุตร 后代 offspring; descendant; posterity; later generation
ด้านหลัง 后方 rear; rearward
ผลเสียที่เกิด 后果 consequence; aftermath; (negative) outcome
มา 后头 at the back; in the rear; behind; later
ล่าถอย 后退 back up; draw back; fall back; retreat
ก่อนและหลัง 前后 in front of and behind; around; about; altogether
จากนั้น 随后 following-rear; afterward; shortly after; in a minute
เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection
จากนั้น; ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 此后 from then; henceforth
ยิ่งไปกว่านั้น 而后 moreover
ภายหลัง 过后 afterwards
ปลายมือ 后期 later period
บริการหลัง; ลอจิสติกส์ 后勤 rear service; logistics
หลังเวที 后台 backstage
จักรพรรดินี 皇后 empress
โค้ดคลื่นเมื่อคลื่น 前赴后继 advance wave upon wave
คิดไปคิดมาอีกครั้งและอีกครั้ง 思前想后 think over again and again
ในอนาคต 往后 in the future
มุ่งมั่นที่จะเป็นที่หนึ่ง; ประชันกัน 争先恐后 strive to be the first; vie with each other
หลัง 后背 back der Rücken, - le dos la espalda
ด้านหลัง 后部 rear das Heck, s l'arrière la parte trasera
กระจกมองหลัง 后视镜 rear view mirror der Rückspiegel, - le rétroviseur el espejo retrovisor
do แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi
do แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi
dorso กลับ 后 back zurück dos espalda indietro
post หลังจาก 后 after nach après después dopo
sufikso วิภัตติ 后缀 suffix Suffix suffixe sufijo suffisso
tiam แล้วก็ 然后 then dann puis entonces poi
ultimato คำขาด 最后通牒 ultimatum Ultimatum ultimatum ultimátum ultimatum
Grade E word(s):
办后事 病后 博士后 茶余饭后 扯后腿 惩前毖后 承先启后 大后天 断后 读后感 黑后台 后 后半 后半部 后半截 后半拉 后半年 后半晌 后半生 后半夜 后背 后备 后辈 后备军 后部 后尘 后盾 后夫 后福 后跟 后宫 后顾 后顾之忧 后话 后患 后悔莫及 后会有期 后继 后记 后进 后景 后劲儿 后继有人 后来者居上 后路 后轮 后妈 后门 后怕 后排 后妻 后起之秀 后人 后生 后世 后事 后视镜 后天免疫 后卫 后现代 后效 后裔 后援 后院 后者 后肢 后缀 后座 皇太后 脚后跟 酒后 绝后 开后门 拉后腿 留后路 落后分子 马后炮 明后天 幕后 幕后策划 幕后交易 幕后人 脑后 前后颠倒 前后矛盾 前后一致 前后左右 前呼后应 前呼后拥 前怕狼,后怕虎 前仆后继 前思后想 前言不搭后语 前仰后合 前因后果 秋后 日后 善后 稍后 身后 事后 太后 退后 拖后腿 王后 午后 向后 向后转 先来后到 先人后己 先斩后奏 歇后语 以防后患 以观后效 以绝后患 雨后春笋 在后 战后 瞻前顾后 最后通牒
千字文: 嫡后嗣续　祭祀烝尝 Main queen's sons continuing; winter, autumn worshipping
三字经: 199 光于前， 裕于后。 guāng yú qián yù yú hòu shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
10499355-n 后

Häufigkeit: 88.23 Komposita
25 Multi-Lingual Sentence(s):
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
544 我要一个餐后 / 甜点。 ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
640 下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
641 下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
707 然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
784 我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
802 我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
1018 我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
1032 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
1688 下课以后吗？ หลังเลิกเรียนหรือ?
1690 车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
1691 失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา
1692 去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
1694 自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
1697 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


114 老师 站 在 他 身后 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
1326 我们 得 后退 了 。
1616 她 藏 在 树 后 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2351 她 躲 在 门 后 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
3171 她 是 选美 小 皇后 。
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY)
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3728 有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗


Semantische Felder:

2.24 Körperteile
1
3.26 Hinten
6.11 Nachher